Samsung NA30 5310F Series Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 84

24 Español

Ins

truc
cione

s de ins

talación

Instrucciones de instalación

Herramientas necesarias

Llave ajustable

Llave de boca fija de

’’

Destornilladores: Phillips

Destornillador pequeño de

punta plana de precisión

Llaves para tuercas:

” o

7 mm

Para convertir la cubierta para usar con gas LP, siga estos pasos:

Desconecte la alimentación eléctrica de la cubierta.

Desenchufe el cable de alimentación,

desconecte el disyuntor o retire el fusible de la caja de fusibles.

Cierre el suministro de gas de la cubierta.

Cierre la válvula manual de la cubierta.

Cómo convertir el regulador de presión

NOTA

Si utiliza gas LP en la cubierta, deberá seguir los pasos y realizar las conversiones a continuación
antes de ajustar las llamas.

Con los dedos, gire la tapa. Y mire cuidadosamente el dispositivo de retención para localizar la
posición NAT o LP.

NAT

NAT. Posición

Posición L.P./

Propano

Regulador de presión

Dispositivo de
retención

NAT

Tapa

Junta selladora

Gire el dispositivo de retención 90 grados, sáquelo de la tapa, rótelo de manera que se muestre
LP, vuelva a insertarlo en la tapa y, luego, gírelo 90 grados para colocarlo en su posición.

Vuelva a atornillar la tapa en el regulador y ajústela.

Install_NA30R5310FG_AA_DG68-01133A-00_MES.indd 24

2019-04-12 12:14:26

Содержание NA30 5310F Series

Страница 1: ...Gas Cooktop Installation manual NA30 5310F NA36 5310F Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_EN indd 1 2019 04 12 12 13 30 ...

Страница 2: ...rmation 3 Gas cooktop components 8 What s in the box 8 Installation requirements 10 Pre installation checklist 10 Location requirements 10 Gas supply requirements 12 Special gas requirements gas models sold in Massachusetts 13 Electrical requirements 13 Installation instructions 14 Installing your gas cooktop 14 Step 1 Unpack the cooktop 14 Step 2 Installing the cooktop 14 Step 3 Connect the cookt...

Страница 3: ...ervice technician Make sure the wall coverings around the cooktop can withstand the heat generated by the cooktop Cabinet storage space above the cooktop burners should be a minimum of 30 in 76 2 cm Important note to the servicer The electrical diagram is attached inside the burner box Important safety information READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE All electrical and gas equipment w...

Страница 4: ... after the cooktop is unpacked Do not store any object of interest to children on the cooktop or backguard of the cooktop Children climbing on the cooktop to reach items could be killed or seriously injured Do not operate the cooktop if the cooktop or any part of the cooktop is damaged malfunctioning or missing parts Do not use the cooktop as a space heater This cooktop is to be used for cooking p...

Страница 5: ... power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC fused electrical circuit for this cooktop A time delay fuse or circuit breaker is recommended Do not plug more than one appliance into this circuit Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes This cooktop must be Earth grounded In the event of...

Страница 6: ... 1 latest edition and Canadian Gas Association according to CAN CGA 1 1 latest edition Installation safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions Have your cooktop installed and properly grounded by a qualified installer in accordance with the installation instructions Any adjustment and service should be performed only by qu...

Страница 7: ... burners unattended on medium or high heat settings Before igniting make sure all burner caps are properly in place and all burners are level Always use the LITE position when igniting the burners and make sure the burners have ignited If ignition fails turn the knob to OFF and wait until the gas has dissipated When you set a burner to simmer do not turn the knob quickly Make sure the flame stays ...

Страница 8: ...d can stabilize In the event of scalding follow these first aid instructions 1 Immerse the scaled area in cool or lukewarm water for at least 10 minutes 2 Do not apply any creams oils or lotions 3 Cover with a clean dry cloth Gas cooktop components What s in the box Parts supplied Surface burner grates 2 30 Model NA30R5310F Surface burner grates 3 36 Model NA36R5310F Cooktop burners and caps 5 36 ...

Страница 9: ...Flare union adapter in NPT x in ID 135 degree elbow optional 90 degree elbow optional Tools needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Open end or adjustable wrench Pipe wrench 2 Nut driver Pencil and ruler Level Pipe joint compound Utility knife Soapy water solution Pliers Saber saw Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_EN indd 9 2019 04 12 12 13 33 ...

Страница 10: ... 194 F 90 C generated by the cooktop If not discoloration delamination or melting may occur Maintain the following minimum clearance dimensions 13 MAX 330 mm 13 MAX 330 mm 30 MIN 762 mm 30 MIN 762 mm 12 MIN 304 8 mm 30 NA30 5310F 36 NA36 5310F 12 MIN 304 8 mm 18 MIN 457 mm 18 MIN 457 mm 27 8 MIN 73 0 mm 12 304 8 mm 33 8 Min 85 7 mm 12 304 8 mm NOTE All horizontal clearances must be maintained for ...

Страница 11: ...ll Minimum distance to combustible side wall above countertop both sides Model G Min H Min I Min J Min NA30 5310F 27 8 73 mm 195 8 498 5 mm 281 2 723 9 mm 12 304 8 mm NA36 5310F 33 8 85 7 mm 191 8 485 8 mm 337 8 860 4 mm 12 304 8 mm Installation dimensions with downdraft hood NOTE Make sure the clearance dimensions when you install the cooktop with downdraft hood 19 16 40 mm Min Cooktop K Cutout t...

Страница 12: ... cooktop is designed to operate at a pressure of 5 in 13 cm of water column on natural gas or 10 in 25 cm of water column on LP gas propane or butane Make sure you are supplying your cooktop with the type of gas for which it is designed Do not attempt to convert the appliance from the gas specified in this manual to a different gas without consulting the gas supplier This cooktop is convertible fo...

Страница 13: ...upply line to your cooktop If a flexible gas connector is used to install your cooktop multiple flexible gas lines must not be connected in series Electrical requirements WARNING It is the owner s responsibility to make sure that the electrical service meets electrical requirements and that he electrical outlet has been properly installed by a licensed electrician To reduce the risk of fire electr...

Страница 14: ...h standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installations latest edition Manufactured Home Sites Communities and Set Ups ANSI A225 1 latest edition or with local codes In Canada mobile home installation must be in accordance with the current CAN CSA Z240 MH Mobile Home Installation Code Installation instructions Installing your gas cooktop IMPORTANT Please read the following in...

Страница 15: ...ng the old cooktop and leave it off until the new hookup has been completed Don t forget to relight the burner on other gas appliances when you turn the gas back on Because hard piping restricts movement of the cooktop the use of a CSA International certified flexible metal appliance connector is recommended unless local codes require a hard piped connection WARNING If the information in this manu...

Страница 16: ...nnection of the gas supply to the cooktop by installing a flexible gas line between the pressure regulator and the shut off valve WARNING Do not exceed 25 ft lbs of torque when making gas line connections Overtightening may crack the pressure regulator resulting in a gas leak Flexible connector hookup Installer Inform the consumer of the location of the gas shut off valve Adapter Flex Connector 6 ...

Страница 17: ...s referenced on pages 13 2 Check the gas supply line to make sure it did not get damaged and it stayed connected during positioning Step 6 Assemble the cooktop burners CAUTION Do not operate the cooktop burners without all burner parts in place Be careful not to push in any cooktop controls while removing the cooktop burner A slight electrical shock might result which could cause you to knock over...

Страница 18: ...rner components heads and caps are reinstalled properly They will be stable and rest flat when correctly installed Burner Cap 1 Match the burner caps to the burners by size and then re install the caps on the burner heads CAUTION Make sure each cap is re installed on the correct burner head is centered on the burner head and lies flat Burner cap CAUTION Make sure all burner components heads and ca...

Страница 19: ...knob 3 Repeat steps 1 and 2 to check the operation of each cooktop burner in succession NOTE If the burner does not light within 4 seconds turn the knob off and wait one minute before trying again When you push in and turn the control knob all spark igniters will make a series of sparks but only the burner turned to Lite will light Step 8 Checking the flame quality All combustion flames need to be...

Страница 20: ...The center grate must be installed with the filled in section marked with the word BACK oriented towards the back of the cooktop The center grate has two overhangs to help you locate the side grates correctly It hits the side grates when you locate wrong direction See the illustration below To replace the grates correctly follow these steps 1 Orient the center grate as noted direction 2 Gently low...

Страница 21: ...section on the left side to the right side Each grates must be installed with the filled in section marked BACK oriented towards the back of the cooktop To replace the grates correctly follow these steps 1 Orient the center grate as noted direction 2 Gently lower the legs of the Left grate so that leg dimples can match embosses on cooktop 3 Locate filled in section of right grate to face back side...

Страница 22: ...rity having jurisdiction Failure to follow ALL in structions could result in serious injury or property damage The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion Know the location of the gas shut off valve and how to shut it off if necessary Unplug or disconnect power before servicing Do not operate the cooktop burners when using LP gas before converting the pressu...

Страница 23: ...Gas Propane 10 in WCP Burner Location BTU Rate Orifice size mm RF 12500 1 06 RF 11500 1 04 LF 11500 1 04 LF 8000 0 83 RR 4500 0 62 LR 8000 0 83 Center 12500 1 06 1 Model NA30 5310F 2 Model NA36 5310F BURNER ORIFICE SIZES AND OUTPUT RATINGS Natural Gas 5 in WCP Burner Location BTU Rate Orifice size mm RF 17000 1 92 RF 13000 1 64 LF 13000 1 64 LF 10000 1 4 RR 5000 1 01 LR 10000 1 4 Center 17000 1 92...

Страница 24: ...ktop Converting the pressure regulator NOTE If you are using LP gas to fuel the cooktop the following steps and conversions must be made before the flames can be adjusted 1 Using your fingers turn the cap And carefully look at the spring retainer to locate the NAT or LP position LP LP LP LP NAT NAT NAT NAT Position L P Propane Position Pressure Regulator Spring Retainer NAT Cap Gasket 2 Turn the s...

Страница 25: ...The hole on the side of the burner heads goes over the electrodes The burner heads are correctly installed when they are flat on the top of the manifold cups 7 Set all burner caps on top of the burner heads These are also flat when they are installed to ensure proper safe operation Converting the cooktop burners NOTE If you are using LP gas to fuel the cooktop the following steps and conversions m...

Страница 26: ...sting low flame setting on cooktop burners All Cooktop burner flames should be checked at their lowest setting Use the following steps to check and adjust the cooktop burner settings NOTES Low setting adjustments should always be made with two or more burners operating at the same time Call for service when you need to adjust the inner flame of the cooktop center burner settings 1 Turn on two or m...

Страница 27: ...Memo Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_EN indd 27 2019 04 12 12 13 39 ...

Страница 28: ...t CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01133A 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_EN indd 28 2019 04 12 12 13 39 ...

Страница 29: ...Cubierta de cocción a gas Manual de instalación NA30 5310F NA36 5310F Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_MES indd 1 2019 04 12 12 14 13 ...

Страница 30: ... Contenido de la caja 8 Requisitos de instalación 10 Lista de verificación antes de la instalación 10 Requisitos de ubicación 10 Requisitos para el suministro de gas 12 Requisitos especiales para el gas modelos a gas vendidos en Massachusetts 13 Requisitos eléctricos 13 Instrucciones de instalación 14 Instalación de la cubierta de cocción a gas 14 Paso 1 Desempaque de la cubierta 14 Paso 2 Instala...

Страница 31: ... los revestimientos de las paredes alrededor de la cubierta puedan soportar el calor que esta genera Los gabinetes de almacenamiento deben colocarse a un mínimo de 30 pulgadas 76 2 cm por encima de los quemadores de la cubierta Nota importante para el servicio técnico El diagrama eléctrico se adjunta dentro de la caja del quemador Información importante de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANT...

Страница 32: ...lte de interés para los niños sobre la cubierta o su protector posterior Si los niños se trepan a la cubierta para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados No opere la cubierta si esta o alguna de sus partes se encuentra dañada no funciona correctamente o si falta alguna pieza No utilice la cubierta como calefactor del ambiente Esta cubierta se debe usar exclusivamente par...

Страница 33: ... de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico exclusivo de CA 120 voltios 60 Hz 20 A y equipado con fusibles para esta cubierta Se recomienda un fusible de retardo o un disyuntor No conecte más de un artefacto a este circuito No conecte el cable a tierra a caños de plomería tuberías de gas o tuberías de agua caliente que sean d...

Страница 34: ... Gas de Canadá según la versión más reciente de CAN CGA 1 1 Seguridad de la instalación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muerte obedezca las siguientes precauciones Un instalador calificado debería realizar la instalación y la conexión a tierra de acuerdo con las instrucciones de instalación Cualquier ajuste o servicio técnico solo debe ser re...

Страница 35: ...a No deje los quemadores sin vigilancia en configuraciones de calor medio o alto Antes de encender los quemadores asegúrese de que todas las tapas estén correctamente instaladas en su lugar y que todos los quemadores estén nivelados Siempre use la posición LITE ENCENDER al encender los quemadores y asegúrese de que todos enciendan Si falla el encendido gire la perilla en OFF APAGADO y espere hasta...

Страница 36: ... durante al menos 20 segundos después de apagar el quemador para que la temperatura del líquido pueda estabilizarse En caso de escaldaduras siga estas instrucciones de primeros auxilios 1 Sumerja el área escaldada en agua fría o tibia durante al menos 10 minutos 2 No se aplique cremas aceites ni lociones 3 Cubra el área con un vendaje limpio y seco Componentes de la cubierta de cocción a gas Conte...

Страница 37: ...terior Adaptador de unión cónica de pulgada NPT x pulgada Diámetro Interior Codo de 135 grados opcional Codo de 90 grados opcional Herramientas necesarias Destornillador de punta plana Destornillador Phillips Llave de boca fija o ajustable Llave Stillson 2 Llave para tuercas de Lápiz y regla Nivel Compuesto de unión de tuberías Navaja multiuso Solución de agua jabonosa Pinzas Sierra de sable Insta...

Страница 38: ... que esta genera De lo contrario se podrían producir alteraciones de color deslaminación o derretimiento Mantenga las siguientes dimensiones mínimas de separación 13 MÁX 330 mm 13 MÁX 330 mm 30 MíN 762 mm 30 MíN 762 mm 12 MíN 304 8 mm 30 NA30 5310F 36 NA36 5310F 12 MÍN 304 8 mm 18 MíN 457 mm 18 MíN 457 mm 27 8 MÍN 73 0 mm 12 304 8 mm 33 8 Mín 85 7 mm 12 304 8 mm NOTA Deben mantenerse todas las sep...

Страница 39: ...ared lateral combustible encima de la mesada ambos lados Modelo G Mín H Mín I Mín J Mín NA30 5310F 27 8 73 mm 195 8 498 5 mm 281 2 723 9 mm 12 304 8 mm NA36 5310F 33 8 85 7 mm 191 8 485 8 mm 337 8 860 4 mm 12 304 8 mm Dimensiones de instalación con campana de tiro descendente NOTA Cuando instale la cubierta con campana de tiro descendente verifique las dimensiones de separación 19 16 40 mm Mín Cub...

Страница 40: ...as adecuado Esta cubierta está diseñada para funcionar con una presión de 5 pulgadas 13 cm de columna de agua con gas natural o 10 pulgadas 25 cm de columna de agua con gas LP propano o butano Asegúrese de que el suministro de gas de su cubierta sea del tipo para el que está diseñada No intente convertir el artefacto del gas especificado en este manual a un tipo de gas diferente sin consultar al p...

Страница 41: ...liza un conector de gas flexible para instalar la cubierta no deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Es responsabilidad del propietario asegurarse de que el servicio eléctrico cumpla con los requisitos y que el tomacorriente haya sido correctamente instalado por un electricista autorizado Para reducir el riesgo de incendios descargas eléctrica...

Страница 42: ...icación la versión más reciente de la Norma para instalaciones en casas prefabricadas lugares para casas prefabricadas comunidades y armados la versión más reciente de ANSI A225 1 o los códigos locales En Canadá la instalación en casas rodantes debe cumplir con el Código de instalación de casas rodantes CAN CSA Z240 MH actual Instrucciones de instalación Instalación de la cubierta de cocción a gas...

Страница 43: ... de gas principal antes de desconectar la cubierta vieja y no vuelva a abrirla hasta que no se haya realizado la nueva conexión No olvide volver a encender el quemador de los demás artefactos a gas cuando vuelva a abrir el suministro Debido a que las tuberías rígidas limitan el movimiento de la cubierta se recomienda el uso de un conector flexible de metal certificado por CSA International a menos...

Страница 44: ...e una tubería de gas flexible entre el regulador de presión y la válvula de cierre ADVERTENCIA No exceder los 25 ft lb de par de torsión al realizar conexiones de gas Ajustar en exceso puede agrietar el regulador de presión y producir una pérdida de gas Conexión con conectores flexibles Instalador Informe la ubicación de la válvula de cierre de gas al consumidor Adaptador Conector flexible máx 6 p...

Страница 45: ...cales o nacionales que se mencionan en las páginas 13 2 Revise la tubería de suministro de gas para asegurarse de que no esté dañada y permanezca conectada durante la colocación Paso 6 Montaje de los quemadores de la cubierta PRECAUCIÓN No opere los quemadores si no están todas las piezas en su lugar Tenga cuidado de no presionar ninguno de los controles de la cubierta mientras retira los quemador...

Страница 46: ...s cabezales y tapas se vuelvan a instalar correctamente Si la instalación es correcta quedarán estables y planos Tapa de los quemadores 1 Vuelva a instalar las tapas en los cabezales de los quemadores haciendo coincidir su tamaño con el de los quemadores PRECAUCIÓN Asegúrese de que cada tapa se vuelva a instalar en el cabezal correcto y que quede centrada y plana sobre el cabezal del quemador Tapa...

Страница 47: ...ncionamiento de cada quemador uno tras otro NOTA Si el quemador no se enciende en 4 segundos gire la perilla hasta la posición de apagado y espere un minuto antes de volver a intentarlo Al empujar y girar la perilla de control todos los sistemas de ignición por chispa emitirán una serie de chispas pero solo se encenderá el quemador que esté en la posición Lite Encender Paso 8 Verificación de la ca...

Страница 48: ...talarse con la parte identificada con la palabra BACK ATRÁS orientada hacia la parte trasera de la cubierta La rejilla central tiene dos salientes que sirven para colocar correctamente las rejillas laterales Chocan con las rejillas laterales cuando se colocan en la dirección equivocada Observe la ilustración que aparece a continuación Para colocar las rejillas correctamente siga estos pasos 1 Orie...

Страница 49: ...lado derecho Las rejillas deben instalarse con la parte identificada con la palabra BACK ATRÁS orientada hacia la parte trasera de la cubierta Para colocar las rejillas correctamente siga estos pasos 1 Oriente la rejilla central en la dirección indicada 2 Baje suavemente las patas de la rejilla izquierda para que las hendiduras coincidan con los topes de la cubierta 3 Localice la sección de encast...

Страница 50: ...glamentaciones locales y nacionales Si no se siguen TODAS estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad La agencia calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversión Debe conocer la ubicación de la válvula de cierre del gas y cómo cerrarla si es necesario Desenchufe o desconecte la alimentación antes de realizar tareas de ma...

Страница 51: ...Propano 10 en presión de col de agua Ubicación del quemador Potencia BTU Tamaño del orificio mm DD 12500 1 06 DD 11500 1 04 DI 11500 1 04 DI 8000 0 83 TD 4500 0 62 TI 8000 0 83 Centro 12500 1 06 1 Modelo NA30 5310F 2 Modelo NA36 5310F TAMAÑOS DE LOS ORIFICIOS DEL QUEMADOR Y POTENCIAS DE SALIDA Gas natural 5 en WCP Ubicación del quemador Potencia BTU Tamaño del orificio mm DD 17000 1 92 DD 13000 1 ...

Страница 52: ... la cubierta Cómo convertir el regulador de presión NOTA Si utiliza gas LP en la cubierta deberá seguir los pasos y realizar las conversiones a continuación antes de ajustar las llamas 1 Con los dedos gire la tapa Y mire cuidadosamente el dispositivo de retención para localizar la posición NAT o LP LP LP LP LP NAT NAT NAT NAT Posición Posición L P Propano Regulador de presión Dispositivo de retenc...

Страница 53: ...e los cabezales va sobre los electrodos Los cabezales de los quemadores están correctamente instalados cuando quedan planos sobre la parte superior de las tazas distribuidoras 7 Coloque las tapas de los quemadores sobre los cabezales Si están bien instaladas deben quedar planas para que funcionen correctamente Conversión de los quemadores de la cubierta NOTA Si utiliza gas LP en la cubierta deberá...

Страница 54: ...e la cubierta Todas las llamas de los quemadores de la cubierta se deben revisar en el ajuste más bajo Siga los pasos a continuación para revisar y ajustar la configuración de los quemadores de la cubierta NOTAS Los ajustes de la llama baja deben realizarse siempre con dos quemadores o más funcionando al mismo tiempo Llame al servicio técnico cuando necesite ajustar la llama interna de los quemado...

Страница 55: ...Notas Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_MES indd 27 2019 04 12 12 14 27 ...

Страница 56: ...A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01133A 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_MES indd 28 2019 04 12 12 14 27 ...

Страница 57: ...Table de cuisson au gaz Manuel d installation NA30 5310F NA36 5310F Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_CFR indd 1 2019 04 12 12 13 48 ...

Страница 58: ... de cuisson au gaz 8 Éléments de la boîte 8 Conditions d installation 10 Liste de contrôle pour la pré installation 10 Conditions d emplacement 10 Exigences en matière d alimentation en gaz 12 Exigences spéciales en matière d alimentation en gaz modèles au gaz vendus dans le Massachusetts 13 Exigences en matière de raccordement électrique 13 Consignes d installation 14 Installation de votre table ...

Страница 59: ...a table de cuisson peuvent résister à la chaleur générée par celle ci La distance de l armoire de stockage située au dessus des brûleurs de la table de cuisson doit être au minimum de 30 po 76 2 cm Remarque importante destinée au prestataire Le schéma électrique est attaché à l intérieur du boîtier des brûleurs Informations importantes relatives à la sécurité LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

Страница 60: ...es d éveiller l intérêt des enfants sur la table de cuisson ou sur le dosseret de cette dernière Les enfants risquent en grimpant sur la table de cuisson de se blesser gravement voire mortellement Ne faites pas fonctionner la table de cuisson si une partie est endommagée en cas de dysfonctionnement ou si des pièces manquent N utilisez pas la table de cuisson comme chauffage Cette table de cuisson ...

Страница 61: ... ou le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V 60 Hz 20 A CA avec fusible pour cette table de cuisson Il est recommandé d utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur Ne branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations en...

Страница 62: ...n et par la Canadian Gas Association l Association canadienne du gaz selon CAN CGA 1 1 dernière édition Sécurité liée à l installation AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes Assurez vous que votre table de cuisson est correctement installée et mise à la terre par un installateur qualifié conformément aux ins...

Страница 63: ...z pas de feuille d aluminium pour revêtir les grilles ou toute autre partie de la table de cuisson Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance lors de réglages moyen ou élevé Préalablement à l allumage assurez vous que tous les chapeaux de brûleurs sont correctement en place et que tous les brûleurs sont de niveau Utilisez toujours la position LITE ALLUMAGE pour allumer les brûleurs et assurez v...

Страница 64: ...ndes une fois le brûleur éteint ceci afin de permettre à la température de se stabiliser En cas d accident effectuez les gestes de premiers secours suivants 1 Immergez la zone brûlée dans de l eau froide ou tiède pendant au moins 10 minutes 2 N appliquez aucune crème huile ou lotion 3 Recouvrez la d un tissu propre et sec Composants de la table de cuisson au gaz Éléments de la boîte Pièces fournie...

Страница 65: ...e intérieur Raccord union évasé po NPT x po Diamètre intérieur Coude de 135 degrés facultatif Coude de 90 degrés facultatif Outils requis Tournevis à lame plate Tournevis cruciforme Clé à fourche ou clé à molette Clé à tuyau 2 Entraîneur pour écrou Crayon et règle Niveau Pâte à joint pour tuyau Cutter Solution d eau savonneuse Pince Scie sauteuse Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_CFR indd 9 20...

Страница 66: ...érée par la table de cuisson pouvant aller jusqu à 194 F 90 C Dans le cas contraire des éléments peuvent se décolorer se décoller ou fondre Respect des dimensions suivantes de dégagement minimal 13 MAXI 330 mm 13 MAXI 330 mm 30 MINI 762 mm 30 MINI 762 mm 12 MINI 304 8 mm 30 NA30 5310F 36 NA36 5310F 12 MINI 304 8 mm 18 MINI 457 mm 18 MINI 457 mm 27 8 MINI 73 0 mm 12 304 8 mm 33 8 Mini 85 7 mm 12 30...

Страница 67: ...essus du plan de travail des deux côtés Modèle G Minimum H Minimum I Minimum J Minimum NA30 5310F 27 8 73 mm 195 8 498 5 mm 281 2 723 9 mm 12 304 8 mm NA36 5310F 33 8 85 7 mm 191 8 485 8 mm 337 8 860 4 mm 12 304 8 mm Dimensions de l installation avec hotte à ventilation verticale REMARQUE Assurez vous que les dimensions de dégagement sont respectées lorsque vous installez la table de cuisson avec ...

Страница 68: ...on en gaz Assurer une arrivée de gaz adéquate Cette table de cuisson a été conçue pour fonctionner sous une pression de 13 cm 5 po de colonne d eau au gaz naturel ou de 25 cm 10 po de colonne d eau au GPL propane ou butane Assurez vous d alimenter votre table de cuisson avec le type de gaz pour lequel elle a été conçue N essayez pas de remplacer le gaz de l appareil spécifié dans ce manuel par un ...

Страница 69: ...e de gaz de votre table de cuisson Si un raccord de gaz flexible est utilisé pour l installation de votre table de cuisson il ne faut alors pas brancher plusieurs canalisations de gaz flexibles en série Exigences en matière de raccordement électrique AVERTISSEMENT Il relève de la responsabilité du propriétaire de s assurer que l alimentation électrique respecte les exigences en matière de raccorde...

Страница 70: ...llations dans les mobile homes dernière édition Manufactured Home Sites Communities and Set Ups installations communautés et sites de mobile homes ANSI A225 1 dernière édition ou au codes locaux Au Canada l installation de mobile home doit respecter l actuel CAN CSA Z240 MH Mobile Home Installation Code code actuel sur l installation de mobile home CAN CSA Z240 MH Consignes d installation Installa...

Страница 71: ...sez la fermée jusqu à ce que les branchements électriques soient terminés Lorsque vous rouvrez le gaz n oubliez pas de rallumer le brûleur sur les autres appareils au gaz Puisque les tuyaux rigides restreignent le déplacement de la table de cuisson l utilisation d un raccord d appareil en métal flexible conforme aux normes CSA internationales est recommandé sauf si les codes locaux exigent un bran...

Страница 72: ...uez le raccordement de l alimentation en gaz sur la table de cuisson en installant un tuyau de gaz flexible entre le régulateur de pression et la vanne de coupure AVERTISSEMENT Ne dépassez pas 25 pi lb de couple de serrage lorsque vous réalisez des raccordements de tuyaux de gaz Si vous serrez trop le régulateur de pression risque de se fissurer ce qui entraînerait une fuite de gaz Branchement du ...

Страница 73: ...iez le tuyau d arrivée de gaz pour vous assurer qu il n a subi aucun dommage et qu il est resté branché pendant le positionnement Étape 6 Assemblage des brûleurs de la table de cuisson ATTENTION Ne faites pas fonctionner les brûleurs de la table de cuisson si toutes les pièces de ceux ci ne sont pas en place Veillez à ne pas presser l une des commandes de la table de cuisson pendant son retrait Un...

Страница 74: ...ement réinstallés Ils seront stables et reposeront à plat lorsqu ils seront correctement positionnés Chapeau du brûleur 1 Faites correspondre les chapeaux des brûleurs avec les brûleurs par taille puis réinstallez les chapeaux sur les têtes des brûleurs ATTENTION Assurez vous que chaque chapeau est réinstallé sur la bonne tête de brûleur qu il est centré sur la tête du brûleur et qu il porte bien ...

Страница 75: ...nt de chaque brûleur de la table de cuisson l un après l autre REMARQUE Si le brûleur ne s allume pas au bout de 4 secondes désactivez le bouton et attendez une minute avant de réessayer Lorsque vous pressez et tournez le bouton de commande tous les dispositifs d allumage par étincelle génèrent une série d étincelles mais seul le brûleur mis en position Lite Allumage s allume Étape 8 Contrôle de l...

Страница 76: ...t être installée avec la partie ARRIÈRE orientée vers l arrière de la table de cuisson La grille centrale est dotée de deux débords pour vous permettre de positionner correctement les grilles latérales Les débords heurtent les grilles en cas de positionnement dans la mauvaise direction Reportez vous à l illustration ci dessous Pour remplacer correctement les grilles procédez comme suit 1 Orientez ...

Страница 77: ... ayant la partie marquée située à gauche Chaque grille doit être installée avec la partie ARRIÈRE orientée vers l arrière de la table de cuisson Pour remplacer correctement les grilles procédez comme suit 1 Orientez la grille centrale comme indiqué sur l illustration 2 Abaissez doucement les pieds de la grille gauche afin que les orifices des pieds se positionnent sur les butées en relief de la ta...

Страница 78: ...Le non respect de TOUTES ces instructions est susceptible d entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels L agence qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion Repérez la vanne de coupure de gaz et la façon de la fermer si nécessaire Débranchez ou coupez l alimentation avant de procéder à la réparation Ne faites pas fonctionner les brûleurs de la table de cui...

Страница 79: ...E GPL Propane 10 dans WCP Emplacement du brûleur Taux BTU Taille de l orifice mm AvD 12500 1 06 AvD 11500 1 04 AvG 11500 1 04 AvG 8000 0 83 ArD 4500 0 62 ArG 8000 0 83 Centre 12500 1 06 1 Modèle NA30 5310F 2 Modèle NA36 5310F TAILLES DES ORIFICES DES BRÛLEURS ET PUISSANCE Gaz naturel 5 dans WCP Emplacement du brûleur Taux BTU Taille de l orifice mm AvD 17000 1 92 AvD 13000 1 64 AvG 13000 1 64 AvG ...

Страница 80: ... REMARQUE lorsque vous utilisez du GPL pour alimenter votre table de cuisson effectuez les étapes ci dessous avant de régler la puissance des flammes 1 Avec vos doigts tournez le chapeau Observez soigneusement le dispositif de retenue du ressort pour repérer la position NAT pour le gaz naturel ou LP pour le GPL LP LP LP LP NAT NAT NAT Position NAT Position pour le GPL propane Régulateur de pressio...

Страница 81: ...ce face aux électrodes Les têtes des brûleurs sont positionnées correctement si elles sont à plat sur le dessus des coupelles de répartition 7 Placez tous les chapeaux des têtes de brûleurs Ceux ci sont également plats lorsqu ils sont installés afin de garantir un fonctionnement sûr Conversion des brûleurs de la table de cuisson REMARQUE lorsque vous utilisez du GPL pour alimenter votre table de c...

Страница 82: ...az Réglage de la flamme faible sur les brûleurs de la table de cuisson Toutes les flammes du brûleur de la table de cuisson doivent être vérifiées à leur réglage le plus faible Utilisez les étapes ci dessous pour vérifier et régler les brûleurs de la table de cuisson REMARQUES Le réglage faible doit toujours être effectué avec deux brûleurs ou plus en fonctionnement en même temps Appelez le servic...

Страница 83: ...Notes Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_CFR indd 27 2019 04 12 12 13 58 ...

Страница 84: ...UNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01133A 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone Install_NA30R5310FG_AA_DG68 01133A 00_CFR indd 28 2019 04 12 12 13 58 ...

Результаты поиска

Содержание NA30 5310F Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NA30 5310F Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NA30 5310F Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание NA30 5310F Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NA30 5310F Series

Бренды по названию

Популярные бренды