manualshive.com logo in svg

Samsung MG23K3513 Series, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

Penggunaan ketuhar

Kod/

Makanan

Saiz 

hidangan

Pengesyoran

6
Kentang 
yang Dikupas

250-500 g

Bilas dan kupas kentang dan potong kepada saiz yang 
serupa. Tambah 150ml air ke dalam mangkuk kukus 
tulen. Letakkan kentang di atas dulang sisip dan letakkan 
di dalam mangkuk kukus tulen. Tutup dengan penutup. 
Selepas memasak, biarkan selama 2-3 minit.

7
Beras Putih

200 g

Letakkan beras putih ke dalam mangkuk kukus tulen. 
Tambahkan 400 ml air sejuk. Tutup dengan penutup. 
Selepas memasak, biarkan selama 5 minit.

8
Beras Ceruh

200 g

Letakkan beras ceruh ke dalam mangkuk kukus tulen. 
Tambahkan 400 ml air sejuk. Tutup dengan penutup. 
Selepas memasak, biarkan selama 5 minit.

9
Oat

200 g

Letakkan oat ke dalam mangkuk kukus tulen. Tambahkan 
400 ml air sejuk. Tutup dengan penutup. Selepas memasak, 
biarkan selama 5 minit.

10
Barli

200 g

Letakkan barli ke dalam mangkuk kukus tulen. Tambahkan 
400 ml air sejuk. Tutup dengan penutup. Selepas memasak, 
biarkan selama 5 minit.

11
Dada Ayam

250-500 g

Bilas kepingan dan belah permukaan kulit. Tambah 150ml 
air ke dalam mangkuk kukus tulen. Letakkan dada ayam 
di atas dulang sisip dan letakkan di dalam mangkuk kukus 
tulen. Tutup dengan penutup. Selepas memasak, biarkan 
selama 2-3 minit.

12
Bubur Ayam 
Dihiris

650g

Potong 150g paha ayam menjadi hirisan, campurkan 
dengan tepung jagung, Tambah 400ml air dan stok ayam 
ke dalam mangkuk kukus tulen. Letakkan hirisan ayam 
dan 100g beras kembang ke dalam mangkuk kukus tulen. 
Tutup dengan penutup. Selepas memasak, kacau dan 
biarkan selama 2-3 minit.

Kukus Sihat

Kod/

Makanan

Saiz 

hidangan

Pengesyoran

1
Floret 
Brokoli

200-400 g

Bilas dan bersihkan brokoli segar dan sediakan floret. 
Tambah 150ml air ke dalam mangkuk kukus tulen. 
Letakkan brokoli di atas dulang sisip dan letakkan di 
dalam mangkuk kukus tulen. Tutup dengan penutup. 
Selepas memasak, biarkan selama 2-3 minit.

2
Lobak Merah 
yang Dihiris

200-400 g

Bilas dan bersihkan lobak merah segar. Tambah 
150ml air ke dalam mangkuk kukus tulen. 
Letakkan lobak merah di atas dulang sisip dan 
letakkan di dalam mangkuk kukus tulen. Tutup 
dengan penutup. Selepas memasak, biarkan 
selama 2-3 minit.

3
Floret Kubis 
Bunga

300-500 g

Bilas dan bersihkan kubis bunga segar dan sediakan 
floret. Tambah 150ml air ke dalam mangkuk kukus 
tulen. Letakkan kubis bunga di atas dulang sisip 
dan letakkan di dalam mangkuk kukus tulen. Tutup 
dengan penutup. Selepas memasak, biarkan selama 
2-3 minit.

4
Sayur-
sayuran 
berdaun 
hijau

200-400 g

Tambah 150ml air ke dalam mangkuk kukus tulen. 
Bilas sayur-sayuran berdaun hijau. Letakkannya di 
atas dulang sisip dan letakkan di dalam pengukus 
kaca. Tutup dengan penutup. Selepas memasak, 
biarkan selama 2-3 minit.

5
Labu

300-600 g

Bilas dan hiris labu kepada 8 bahagian yang sama. Tambah 
150ml air ke dalam mangkuk kukus tulen. Letakkan labu 
di atas dulang sisip dan letakkan di dalam mangkuk kukus 
tulen. Tutup dengan penutup. Selepas memasak, biarkan 
selama 2-3 minit.

Bahasa Melayu  15

P

eng

g

unaan k

et

uhar

MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68-04421L-01_MS+ZH+EN.indb   15

2019-09-02     4:38:44

Содержание MG23K3513 Series

Страница 1: ...Ketuhar Gelombang Mikro Manual pengguna MG23K3513 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 1 2019 09 02 4 38 41 ...

Страница 2: ...n mod penjimatan tenaga 14 MENGGUNAKAN CIRI KUKUS SIHAT 14 Kukus Sihat 15 Panduan memasak menggunakan kukus tulen 16 SYARAT PENGGUNAAN 16 PENYELENGGARAAN 16 MENCAIR BEKU 17 Mengendalikan pemasak kukus tulen 17 LANGKAH BERJAGA JAGA 17 MEMASAK 17 Menggunakan ciri pinggan saya 18 Pinggan Saya 19 Menggunakan ciri Cair beku pantas 19 Menggril 20 Menyatukan gelombang mikro dan gril 21 Menggunakan ciri g...

Страница 3: ... yang lain rumah ladang oleh klien di hotel motel dan persekitaran penginapan yang lain persekitaran jenis inap sarapan Hanya gunakan perkakas dapur yang sesuai untuk digunakan dalam ketuhar gelombang mikro Apabila memanaskan makanan dalam bekas plastik atau kertas perhatikan ketuhar untuk mengesan kemungkinan pencetusan bunga api Bekas logam untuk makanan dan minuman tidak dibenarkan semasa memas...

Страница 4: ...selamatan mereka Kanak kanak harus diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan alat ini Alat ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas dan orang orang yang kekurangan keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diselia atau diberi arahan mengenai penggunaan alat dengan cara yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat Ka...

Страница 5: ...kan permukaannya yang boleh mengakibatkan kaca itu pecah AMARAN Alat dan bahagian alat yang boleh dicapai menjadi panas semasa penggunaan Berhati hati agar tidak menyentuh elemen elemen pemanas Kanak kanak berusia kurang daripada 8 tahun seharusnya dijauhkan melainkan sentiasa diselia Alat ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas dan orang orang yang kekurangan keupayaan fizika...

Страница 6: ...atau losen Untuk mengelakkan kerosakan pada dulang atau rak jangan letak dulang atau rak di dalam air sejurus selepas memasak Jangan gunakan ketuhar gelombang mikro untuk menggoreng dengan minyak yang banyak kerana suhu minyak tidak boleh dikawal Ini boleh menyebabkan minyak yang panas itu mendidih secara mendadak Alat ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas dan orang orang ya...

Страница 7: ...tara pintu ketuhar dengan muka depan atau membiarkan sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul pada permukaan kedap Pastikan pintu dan permukaan pengedap pintu sentiasa bersih dengan mengelapnya dengan kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut setiap kali selepas digunakan Jangan kendalikan ketuhar jika ia rosak Hanya kendalikannya selepas ia diperbaik oleh juruteknik yang berkelay...

Страница 8: ...mod Grill Gril dan Combi Kombi dengan pemasak kukus Mod Operasi MW GRIL KOMBI Pemasak kukus O X X Tapak pemasangan 10 sm di belakang 20 sm di atas 10 sm di tepi 85 sm dari lantai Pilih permukaan rata mendatar sekitar 85 sm atas lantai Permukaan itu mestilah menyokong berat ketuhar Bilik yang selamat untuk pengudaraan sekurang kurangnya 10 sm daripada dinding belakang dan kedua dua tepi dan 20 sm d...

Страница 9: ...uka dan tertutup dengan lancar Jika tidak kitar hidup ketuhar akan pendek Ambil langkah berjaga jaga untuk tidak menumpahkan air ke dalam pengudaraan ketuhar Jangan gunakan sebarang bahan kimia atau pelelas untuk pembersihan Selepas setiap penggunaan ketuhar gunakan bahan pencuci lembut untuk membersihkan ruang memasak selepas menunggu ketuhar untuk menyejuk Penggantian pembaikan AMARAN Ketuhar in...

Страница 10: ...07 12 09 02 04 06 08 11 10 01 Butang Healthy Steam Kukus Sihat 02 Butang My Plate Pinggan Saya 03 Butang Microwave Gelombang Mikro 04 Butang Quick Defrost Cair Beku Pantas 05 Butang Grill Gril 06 Butang Combi Kombi 07 Butang Grill 30s Gril 30s 08 Butang Select Clock Pilih Jam 09 Butang Turun 10 Butang Naik 11 Butang STOP ECO Berhenti Eko 12 Butang START 30s Mula 30s 10 Bahasa Melayu Ciri ciri ketu...

Страница 11: ...Masa biar yang ditentukan dalam resipi dan dalam buku panduan ini hendaklah dipatuhi bagi memastikan Pemasakan makanan yang rata hingga ke bahagian tengah Suhu yang sama pada seluruh makanan Memeriksa bagi memastikan ketuhar anda beroperasi dengan betul Prosedur mudah yang berikut membolehkan anda memeriksa bagi memastikan ketuhar anda sentiasa berfungsi dengan betul Jika anda ragu ragu rujuk baha...

Страница 12: ...syarat peringatan tamat akan berbunyi bip 3 kali sekali setiap minit 3 Masa semasa dipaparkan sekali lagi Menetapkan masa Apabila ada bekalan elektrik 88 88 dan kemudian 12 00 dipaparkan secara automatik pada paparan Sila tetapkan masa Masa boleh dipaparkan dalam notasi 12 jam atau 24 jam Anda mestilah menetapkan jam Apabila anda mula mula memasang ketuhar gelombang mikro anda Selepas bekalan elek...

Страница 13: ...Melaraskan masa memasak Anda boleh menambah masa memasak dengan menekan butang START 30s MULA 30s sekali untuk setiap 30 saat yang hendak ditambahkan Dalam mod Microwave Gelombang Mikro Heat Wave Grill Gril Gelombang Haba atau Combi Kombi menekan butang START 30s MULA 30s meningkatkan masa memasak Periksa bagaimana perkembangan proses memasak pada bila bila masa dengan hanya membuka pintu ketuhar ...

Страница 14: ...a mana fungsi ketika alat berada di tengah tengah tetapan atau beroperasi dengan keadaan berhenti sementara waktu fungsi dibatalkan dan jam akan dipaparkan selepas 25 minit Lampu Ketuhar akan dimatikan selepas 5 minit dengan keadaan pintu terbuka Menggunakan ciri kukus sihat Ciri Healthy Steam Kukus Sihat mempunyai 16 masa memasak yang dipraprogram Anda tidak perlu melaras masa memasak atau aras k...

Страница 15: ...kembang ke dalam mangkuk kukus tulen Tutup dengan penutup Selepas memasak kacau dan biarkan selama 2 3 minit Kukus Sihat Kod Makanan Saiz hidangan Pengesyoran 1 Floret Brokoli 200 400 g Bilas dan bersihkan brokoli segar dan sediakan floret Tambah 150ml air ke dalam mangkuk kukus tulen Letakkan brokoli di atas dulang sisip dan letakkan di dalam mangkuk kukus tulen Tutup dengan penutup Selepas memas...

Страница 16: ...etakkannya di atas dulang sisip dan letakkan di dalam pengukus kaca Tutup dengan penutup Selepas memasak biarkan selama 2 3 minit Panduan memasak menggunakan kukus tulen Pure Steamer Pengukus Tulen adalah berdasarkan prinsip memasak kukus dan direka bentuk untuk masakan yang sihat dan pantas dalam ketuhar Gelombang Mikro Samsung anda Aksesori ini ideal untuk memasak nasi pasta sayur dsb dalam masa...

Страница 17: ...etakkan sayur sayuran sejuk beku di dalam mangkuk kukus Masukkan dulang sisip ke dalam mangkuk Tambahkan 1 sudu besar air Tutup dengan penutup Kacau rata selepas memasak dan dibiarkan Biarkan selama 2 3 minit Beras 250 g 800 W 15 18 Mangkuk Penutup Arahan Letakkan beras di dalam mangkuk kukus Tambahkan 500 ml air sejuk Tutup dengan penutup Selepas memasak biarkan beras putih selama 5 minit beras p...

Страница 18: ...h 250 g 600 W 3 4 Mangkuk Penutup Arahan Timbang buah buahan segar contohnya epal pear plum aprikot mangga atau nanas selepas mengupas membasuh dan memotong menjadi saiz yang sama atau bentuk kiub Masukkan ke dalam mangkuk kukus Tambahkan 1 2 sudu besar air dan 1 2 sudu besar gula Tutup dengan penutup Biarkan selama 2 3 minit Menggunakan ciri pinggan saya Ciri My Plate Pinggan Saya mempunyai 2 mas...

Страница 19: ...ULA 30s sekali lagi untuk menamatkan proses mencair beku Hasil 1 Ketuhar berbunyi bip 4 kali 2 Isyarat peringatan tamat akan berbunyi bip 3 kali sekali setiap minit 3 Masa semasa dipaparkan sekali lagi Pinggan Saya Jadual berikut menunjukkan program memanas semula automatik My Plate Pinggan Saya kuantiti dan arahan yang sesuai Program program ini beroperasi dengan gelombang mikro sahaja Kod Makana...

Страница 20: ...di atas sekeping kertas dapur dan balikkan sebaik saja ketuhar berbunyi bip Letakkan kek di atas pinggan seramik dan jika boleh balikkan sebaik sahaja ketuhar berbunyi bip Ketuhar terus beroperasi dan berhenti apabila anda membuka pintunya Program ini sesuai untuk semua jenis roti dalam bentuk kepingan atau sebuku serta untuk roti rol dan baget Atur roti rol dalam satu bulatan Program ini sesuai u...

Страница 21: ...apkan masa memasak dengan menekan butang Naik atau Turun Masa memasak yang maksimum ialah 60 minit 4 Tekan butang START 30s MULA 30s Hasil Proses memasak kombinasi bermula 1 Ketuhar berbunyi bip 4 kali 2 Isyarat peringatan tamat akan berbunyi bip 3 kali sekali setiap minit 3 Masa semasa dipaparkan sekali lagi Menggunakan ciri gril 30s Fungsi Grill 30s Gril 30s juga membolehkan anda menambahkan mas...

Страница 22: ... ditandakan sebagai selamat untuk digunakan dengan gelombang mikro anda tidak perlu bimbang Jadual yang berikut menyenaraikan pelbagai jenis perkakas memasak dan menunjukkan sama ada ia boleh digunakan dan cara ia seharusnya digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro Perkakas memasak Selamat untuk digunakan dengan Gelombang Mikro Komen Kerajang aluminium Boleh digunakan dalam bentuk kepingan kecil...

Страница 23: ... pantas Pergerakan molekul yang pantas ini menimbulkan geseran dan haba yang dihasilkan memasak makanan Memasak Perkakas memasak untuk proses memasak gelombang mikro Perkakas memasak mestilah membolehkan tenaga gelombang mikro menembusinya untuk kecekapan maksimum Gelombang mikro dipantulkan oleh logam seperti keluli tahan karat aluminium dan tembaga tetapi ia boleh menembusi seramik kaca tembikar...

Страница 24: ...ang sesuai Tambahkan 30 45 ml air sejuk 2 3 sudu besar untuk setiap 250 g kecuali jumlah air yang lain disyorkan lihat jadual Masak bertutup untuk masa minimum lihat jadual Teruskan memasak untuk mendapatkan hasil yang anda mahu Kacau sekali semasa dan sekali selepas memasak Tambahkan garam herba atau mentega selepas memasak Tutup semasa masa biar selama 3 minit Petunjuk Potong sayur sayuran segar...

Страница 25: ...k untuk beras dan pasta Beras Gunakan mangkuk pyrex kaca besar dengan penutup isipadu beras menjadi dua kali ganda semasa memasak Masak bertutup Selepas masa memasak tamat kacau sebelum masa biar dan tambahkan garam atau herba dan mentega Catatan beras mungkin tidak menyerap semua air selepas masa memasak selesai Pasta Gunakan mangkuk pyrex kaca yang besar Tambahkan air mendidih sedikit garam dan ...

Страница 26: ...a memanaskan semula makanan buat pertama kalinya sebaiknya anda membuat catatan tentang masa yang diambil untuk dirujuk pada masa hadapan Sentiasa pastikan bahawa makanan yang dipanaskan semula panas menggelegak keseluruhannya Biarkan makanan itu buat seketika selepas memanaskan semula supaya suhunya menjadi seimbang Masa biar yang disarankan selepas memanaskan semula ialah 2 4 minit kecuali masa ...

Страница 27: ...an penutup plastik Kacau sekali sekala semasa memanaskan semula dan sekali lagi sebelum membiarkan dan menghidangkannya Biarkan selama 3 minit Makanan Saiz Hidangan Kuasa Masa min Hidangan Dalam Pinggan Dingin 350 g 600 W 5 6 Arahan Letakkan hidangan dengan 2 3 komponen sejuk di atas pinggan seramik Tutup dengan plastik lekap gelombang mikro Biarkan selama 3 minit Memanaskan semula makanan dan sus...

Страница 28: ...k beku dengan suhu kira kira 18 hingga 20 C gunakan jadual berikut sebagai panduan Makanan Saiz Hidangan Kuasa Masa min Daging Daging Kisar 250 g 500 g 180 W 6 7 10 12 Stik Babi 250 g 180 W 7 8 Arahan Letakkan daging di atas pinggan seramik Balut bahagian bahagian tepi yang lebih nipis dengan kerajang aluminium Balikkan selepas separuh masa mencair beku Biarkan selama 5 25 minit Ayam Itik Kepingan...

Страница 29: ...ngkan dan rangupkan atasnya contohnya kepingan ayam membalikkan ia separuh jalan semasa memasak Sila rujuk kepada jadual gril untuk butiran lanjut Komen penting Setiap kali mod kombinasi gelombang mikro gril digunakan makanan hendaklah diletakkan di atas rak tinggi kecuali arahan lain disarankan Sila rujuk kepada arahan di dalam carta berikut Makanan mestilah dibalikkan jika kedua dua sisinya hend...

Страница 30: ...n bahagian terpotong menghadap gril Panduan Menggril untuk makanan sejuk beku Gunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk menggril Makan Sejuk Beku Saiz Hidangan Kuasa 1 langkah min 2 langkah min Rol Roti Setiap satu sekitar 50 g 2 kpg 4 kpg MW Gril 300 W Gril 1 1 2 2 Gril sahaja 1 2 1 2 Arahan Atur rol dalam bulatan di atas rak Gril sebelah yang kedua rol sehingga ...

Страница 31: ...am Panaskan selama 20 30 saat menggunakan 300 W sehingga madu cair Mencairkan gelatin Letakkan kepingan gelatin kering 10 g selama 5 minit dalam air sejuk Letakkan gelatin yang telah dituskan di dalam mangkuk pyrex kaca yang kecil Panaskan selama 1 minit menggunakan 300 W Kacau selepas cair Memasak gerlis aising untuk kek dan gateaux Campurkan gerlis segera kira kira 14 g dengan 40 g gula dan 250 ...

Страница 32: ...k Kipas pendingin tidak berfungsi Dengarkan bunyi kipas pendingin Cuba untuk mengendalikan ketuhar tanpa makanan di dalam Letakkan makanan ke dalam ketuhar Tiada ruang pengudaraan yang mencukupi untuk ketuhar Terdapat outlet ekzos pengambilan di bahagian depan dan belakang ketuhar untuk pengudaraan Kekalkan jarak yang ditentukan dalam panduan pemasangan produk Beberapa palam kuasa sedang digunakan...

Страница 33: ...k memulakan semula operasi Ketuhar tidak rata Ketuhar dipasang pada permukaan yang tidak rata Pastikan ketuhar dipasang pada permukaan yang stabil dan rata Terdapat percikan semasa memasak Bekas besi digunakan semasa fungsi ketuhar pencairan Jangan gunakan bekas besi Apabila kuasa disambungkan ketuhar mula berfungsi dengan serta merta Pintu tidak ditutup dengan betul Tutup pintu dan periksa lagi M...

Страница 34: ...ak memanas Pintu terbuka Tutup pintu dan cuba lagi Asap keluar semasa prapemanasan Semasa pengendalian awal asap mungkin keluar daripada elemen pemanasan apabila anda menggunakan ketuhar buat kali pertama Ini bukan kerosakan dan jika anda menggunakan ketuhar 2 3 kali ia sepatutnya berhenti Makanan berada di elemen pemanasan Biarkan ketuhar menyejuk dan kemudian alihkan makanan daripada elemen pema...

Страница 35: ...at dan cuba menetapkan sekali lagi Jika ia muncul sekali lagi hubungi Pusat Khidmat Pelanggan SAMSUNG setempat anda NOTA Jika penyelesaian yang dicadangkan tidak menyelesaikan masalah hubungi Pusat Khidmat Pelanggan SAMSUNG setempat anda SAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk produknya sepanjang masa Oleh itu kedua dua spesifikasi reka bentuk dan panduan pengguna ini tertakluk kepada perub...

Страница 36: ...p support MALAYSIA 1800 88 9999 603 7713 7420 Overseas contact www samsung com my support NEGARA LOKASI HUBUNGI ATAU LAWATI KAMI DI PHILIPPINES 1 800 10 726 7864 PLDT Toll Free 1 800 8 726 7864 Globe Landline and Mobile 02 422 2111 Standard Landline www samsung com ph support SINGAPORE 1800 7267864 1800 SAMSUNG www samsung com sg support THAILAND 0 2689 3232 1800 29 3232 Toll free www samsung com ...

Страница 37: ...微波炉 用户手册 MG23K3513 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 1 2019 09 02 4 38 48 ...

Страница 38: ...时间 12 功率级别和时间变化 13 调整烹调时间 13 停止烹调 14 设置节能模式 14 使用健康蒸煮功能 14 健康蒸煮 15 纯蒸烹调指南 16 使用条件 16 维护 16 解冻 17 纯蒸汽蒸煮容器使用方式 17 注意事项 17 烹调 17 使用我的餐盘功能 18 我的餐盘 19 使用快速解冻功能 19 烧烤 20 组合使用微波和烤 21 使用 烤 30秒 功能 21 餐具指南 22 使用儿童安全锁功能 22 关闭蜂鸣器 22 烹调指南 23 微波 23 烹调 23 烹调指南 32 疑难解答 32 信息代码 35 技术规范 35 2 简体中文 目录 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 2 2019 09 02 4 38 48 ...

Страница 39: ...厨房区 农舍 由酒店 汽车旅馆和其他居住环境内的客户使用的情况 住宿加早餐的快捷酒店环境 只能使用适合在微波炉中使用的器皿 在塑料或纸制容器中加热食物时 请密切注视微波炉 因为可能会起火 微波烹调期间不得用金属容器盛放食物和饮料 此微波炉专为加热食物和饮料而设计 如果用来烘干食 物或衣服 或加热暖贴 拖鞋 海绵 湿布及类似物 品 可能会有导致人身伤害 起火或火灾的危险 如发现 出现 冒烟 请先关闭设备 断开电源并保持 炉门关闭 以便熄灭火焰 对饮料进行微波加热可能会产生延迟的喷发沸腾 因此在接触容器时应格外小心 应该对奶瓶和婴儿食品罐中的牛奶或食物进行搅拌或摇 动 并且在喂给婴儿之前务必检查其温度 以避免烫伤 带壳的鸡蛋和整个煮硬了的鸡蛋不应在微波炉中加热 因为它们可能会发生爆炸 甚至在微波炉加热之后仍可 能爆炸 微波炉应经常清洁 去除任何残留的食物 3 简体中文 安全说明 MW3500K...

Страница 40: ...们不会玩耍本设备 年满 8 岁以上的儿童 以及肢体不健全 感觉或精神 上有障碍或缺乏相关经验和知识的人 如果有人对其进 行监督或提供相关安全使用指导并了解相关危险的情况 下 才可以使用本设备 禁止儿童摆弄本设备 在没有 监督的情况下 不应该让儿童清洁和维护本设备 如果电源线损坏 必须由生产厂家 厂家的服务代理或 具有相同资质的专业人员进行更换 以防止发生危险情 况 本微波炉应该按正确方向放置 高度应该让使用者能够 轻松接触内腔和控制面板为宜 在新微波炉首次使用之前 应该先放入一杯水加热运行 10 分钟后再开始使用 如果微波炉产生奇怪的噪音 烧焦的味道或烟雾 请立 即拔下电源插头 并联系最近的服务中心 微波炉必须放在离插座较近的地方 4 简体中文 安全说明 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 4 2019 09 02 4 3...

Страница 41: ...本产品及其易接近的部件可能会变 热 应注意避免碰触加热元件 除非有家长严密监护 否则未满 8 岁的儿童应远离设 备 年满 8 岁以上的儿童 以及肢体不健全 感觉或精神 上有障碍或缺乏相关经验和知识的人 如果有人对其进 行监督或提供相关安全使用指导并了解相关危险的情况 下 才可以使用本设备 禁止儿童摆弄本设备 在没有 监督的情况下 不应该让儿童清洁和维护本设备 设备使用期间门或外表面可能会变热 本设备工作时可接触到的表面的温度可能会较高 本设备不适用于通过外部定时器或独立远程控制系统方 式来操作 年满 8 岁以上的儿童 以及肢体不健全 感觉或精神 上有障碍或缺乏相关经验和知识的人 如果有人对其进 行监督或提供相关安全使用指导并了解相关危险的情况 下 才可以使用本设备 禁止儿童摆弄本设备 不应该 让儿童清洁和维护本设备 除非他们已经年满 8 岁并 有成年人监护 严禁未满 8 岁的儿童靠近本设备...

Страница 42: ...地方和国家规定正确接地 定期用干布清除电源插头端子和接触点上的异物 请勿拉扯或过度弯曲电源线 也不要在电源线上放置重物 如果发生气体 如丙烷气体 液化石油气等 泄漏 请立即通风 请勿触摸电源线 请勿用湿手触摸电源插头 在微波炉正在运转时 请勿通过拔下电源插头来关闭微波炉 请勿将手指或异物插入设备 如果有异物进入了微波炉 请拔掉电源线 然后联系当地三 星服务中心 请勿对设备施加过大的压力或撞击 请勿将设备放置在较脆弱的物体上 确保电源电压 频率和电流值与产品规格相匹配 请将电源插头牢固地插入墙壁插座中 请勿使用多插头转接器 延长线或变压器 请勿将电源线挂在金属物体上 确保将电源线放在两个物体之间或微波炉后面 请不要使用已损坏的电源插头 电源线或松动的墙壁插座 如果出现电源插头或电源线损 坏 请联系当地三星服务中心 请勿向设备上倒水或直接喷水 请勿在微波炉上面 内侧或微波炉门上放置物品 请勿将...

Страница 43: ...不要在微波炉门打开的情况下使用微波炉 不要胡乱拨弄安全门锁装置 门销 不要将任何东西插入安全门锁装置的锁孔 不要在微波炉门和前表面板之间放任何东西 或让食物或者清洁剂残留在密封条上 每次使用后用湿布擦拭 然后用柔软的干布擦干 以确保门和门的密封面板保持干净 不要使用已损坏的微波炉 如果微波炉损坏 在由合格维修人员修好之前 请勿使用 重要说明 微波炉门必须正确关闭 不得弯折微波炉门 门铰链不得损坏或松动 门密 封条和密封面板不得损坏 必须由合格技术人员实施任何调整或修理工作 有限保修 如果由于客户原因导致本设备或附件损坏 在更换附件或维修受损部件时 三星公司将收 取一定的费用 这一规定涵盖的项目包括 门 拉手 外部面板或控制面板的凹痕 划伤或损坏 托盘 导辊 转盘转轴或烤架损坏或丢失 请按照本手册所描述的既定用途使用微波炉 本手册中的警告和重要安全说明并未包括所 有可能的条件和出现的情况 在...

Страница 44: ... 重要指示 请勿在没有转盘支撑环和转盘时使用微波炉 请勿以烤和组合模式来使用蒸煮容器 使用模式 MW Grill 烤 Combi 组合 蒸煮容器 O X X 安装位置 离后面 10 厘米 离顶部 20 厘米 离侧面 10 厘米 离地面 85 厘米 选择一个离地面约 85 厘米的平稳表面 该表面必须能够支撑微波炉的重量 确保房间通风良好 至少离开后面和两侧墙 壁 10 厘米 离顶部 20 厘米内无障碍物 不要把微波炉安装在高温或潮湿的环境下 如其他微波炉或电暖炉附近 确保符合此微波炉的电源规格 如有必要只能 使用经过认可的延长线 在第一次使用微波炉前 需用湿布擦干净机 器内部和门边密封带 转盘 去除微波炉内的所有包装材料 安装转盘支撑环 和转盘 检查转盘是否能自由转动 8 简体中文 安装 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb ...

Страница 45: ...洁 上部区域 完成清洁后 请将顶部加热元件恢 复原位 警示 保持门和门密封条清洁 并确保门能够顺畅打开和关闭 否则 可能会缩短微波炉的使 用寿命 小心不要将水溅到通风孔内 请不要使用任何研磨性物质或化学物质进行清洁 在每次使用完微波炉后 待设备冷却下来 使用温和的洗涤剂来清洁烹调室 更换零部件 维修 警告 本微波炉内部没有用户可自行拆卸的零部件 请不要试图自行更换零部件或维修微波炉 如果微波炉的铰链 密封件和 或门出现问题 请联系专业技术人员或当地三星服务中 心以寻求技术帮助 如果您要更换灯泡 请联系当地的三星服务中心 不要自行更换 如果您遇到微波炉外壳出现问题 请首先从电源上拔下电源线 然后联系当地的三星服 务中心 针对长时间不使用情况的维护 如果您将很长一段时间都不会使用微波炉 请拔掉电源线并将微波炉搬到一个干燥无尘 的位置 聚积在微波炉内的灰尘和湿气可能会影响设备性能 9 简体中文 ...

Страница 46: ...7 12 09 02 04 06 08 11 10 01 Healthy Steam 健康蒸煮 按钮 02 My Plate 我的餐盘 按钮 03 Microwave 微波 按钮 04 Quick Defrost 快速解冻 按钮 05 Grill 烤 按钮 06 Combi 组合 按钮 07 Grill 30s 烤 30秒 按钮 08 Select Clock 选择 时钟 按钮 09 向下按钮 10 向上按钮 11 STOP ECO 停止 环保 按钮 12 START 30s 开始 30秒 按钮 10 简体中文 微波炉功能 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 10 2019 09 02 4 38 50 ...

Страница 47: ...即使您将食物拿出微波炉 烹调还会继续 因此 必须遵照 烹调方法和本手册中指定的待机时间 以确保 食物均匀烹调 直到食物中心 整个食物内温度一致 检查微波炉是否工作正常 利用下面的简单步骤 您可以检查微波炉是否一直工作正常 如果您有疑问 请参阅第 32 35 页上标题为 故障排除 的部分 注意 微波炉的插头必须插入合适的电源插座 转盘必须放在微波炉中正确的位置 如果使用了 除最大值 100 800 W 之外的功率级别 需要更长的时间才能使水沸腾 拉动微波炉门上部的把手 打开微波炉门 将一杯水放在转盘上 关上微波炉门 按 START 30s 开始 30秒 按钮 将时 间设置为 4 或 5 分钟 可以按适当次数的 START 30s 开始 30秒 按钮 结果 微波炉对水进行加热 时间持续 4 或 5 分钟 水会沸腾起来 11 简体中文 微波炉使用方法 MW3500K_MG23K3513GK_SM...

Страница 48: ...旋转 烹调 开始 当烹调结束时 1 微波炉发出 4 次蜂鸣声 2 结束提醒讯号将发出 3 次蜂鸣声 每 隔一分钟一次 3 显示屏恢复显示时间 设置时间 当接通电源时 88 88 和 12 00 会依次自动显示在显示屏内 请设置当前时间 可以使用 12 小时或 24 小时两种形式显示时间 在以下情况 您必须 设置时钟 在您第一次安装微波炉时 电源故障后 注意 进行夏令时和冬令时转换时不要忘记重新设置时间 1 1 按 Select Clock 选择 时钟 按钮 4 3 2 2 可通过按向上或向下按钮设置 24 小时或 12 小时两种表示法 然后按 Select Clock 选 择 时钟 按钮 3 按向上或向下按钮设置小时 然后按 Select Clock 选择 时钟 按钮 4 按向上或向下按钮设置分钟 5 5 显示正确的时间后 按 Select Clock 选 择 时钟 按钮来启动时钟 结果 ...

Страница 49: ...选择 则烹调时间必须 高功率级别 低功率级别 减少 增加 调整烹调时间 您可以按 START 30s 开始 30秒 按钮增加烹调时间 每按一次将增加 30 秒 在 Microwave 微波 Heat Wave Grill 热浪烤 或 Combi 组合 模式下 按 START 30s 开始 30秒 按钮增加烹调时间 在任何时候打开门来检查烹调的程度 增加剩余烹调时间 1 2 方法 1 要增加食物的烹调时间 按 START 30s 开 始 30秒 按钮 每按一次就增加 30 秒烹调 时间 例如 要增加三分钟 按 START 30s 开 始 30秒 按钮六次 方法 2 只要按向上或向下按钮就可以调整烹调时间 13 简体中文 微波炉使用方法 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 13 2019 09 02 4 38 50 ...

Страница 50: ...间 微波炉可供使用 注意 自动节能功能 如果您在设备设定过程中或者暂停条件下未选择任何功能 将取消该功能且时钟将在 25 分钟后显示 微波炉灯将在炉门保持打开 5 分钟后关闭 使用健康蒸煮功能 Healthy Steam 健康蒸煮 功能具有 16 种预先编程的烹调时间 您无需设置烹调时间和功率级别 您可以通过按向上 向下按钮来调整食物份量 首先 把食物放在转盘的中央 然后关上微波炉门 1 1 按 Healthy Steam 健康蒸煮 按钮 2 通过按向上 向下按钮来选择烹调食物的类 型 此时 按 Select Clock 选择 时钟 按 钮 有关各种预先编程的设置的描述 请参考下 一页上的表格 3 3 通过按向上 向下按钮设置食物重量 4 4 按 START 30s 开始 30秒 按钮 结果 烹调开始 当烹调结束时 1 微波炉发出 4 次蜂鸣声 2 结束提醒讯号将发出 3 次蜂鸣声 每隔一...

Страница 51: ... 放在蒸盘上 然后放入纯蒸碗 盖上盖子 烹 调后 放置 2 3 分钟 健康蒸煮 代码 食物 份量 建议 1 椰菜 200 400 克 冲洗并清洁新鲜椰菜 然后准备成掰开的小 花 在纯蒸碗中加入 150 毫升的水 将椰菜放 在蒸盘上 然后放入纯蒸碗 盖上盖子 烹调 后 放置 2 3 分钟 2 切成片的胡萝卜 200 400 克 冲洗并清洁新鲜胡萝卜 在纯蒸碗中加入 150 毫升的水 将胡萝卜放在蒸盘上 然后放入纯蒸 碗 盖上盖子 烹调后 放置 2 3 分钟 3 花椰菜 300 500 克 冲洗并清洁新鲜花椰菜 然后准备成掰开的小花 在纯蒸碗中加入 150 毫升的水 将花椰菜放在蒸 盘上 然后放入纯蒸碗 盖上盖子 烹调后 放 置 2 3 分钟 4 绿叶蔬菜 200 400 克 在纯蒸碗中加入 150 毫升的水 冲洗绿叶蔬菜 将蔬菜放在蒸盘上 然后放入玻璃蒸锅 盖上盖 子 烹调后 放置 2 3 ...

Страница 52: ...璃蒸锅 盖上盖 子 烹调后 放置 2 3 分钟 纯蒸烹调指南 纯蒸锅是根据蒸汽烹调原理设计而成的 可以在三星微波炉中快速而健康地烹调食物 本附件适用于在很短时间内烹调大米 面食 蔬菜等 同时保留了它们的营养价值 微波纯蒸锅套件由 3 部分组成 蒸碗 蒸盘 盖子 所有部件的耐温范围为 20 C 至 140 C 适合冷冻存储 还可以单独或合在一起使用 使用条件 请不要用于 烹调含有高糖或高脂的食物 烤 旋转加热或放在炉架上 在首次使用前请用肥皂水仔细清洗所有部件 要了解烹调时间 请参考下一页表中的说明 维护 蒸煮容器可以用洗碗机清洗 手洗时 请使用热水和洗涤剂 请不要使用研磨性的擦垫 某些食物 如西红柿 可以使塑料变色 这是一种正常现象 并非制造缺陷 16 简体中文 微波炉使用方法 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 16 2...

Страница 53: ...上盖 子 烹调和放置后充分搅拌 放置 2 3 分钟 大米 250 克 800 W 15 18 蒸碗 盖子 说明 将大米放入蒸碗中 加 500 毫升冷水 盖上盖子 蒸煮后 大米的放置 时间为 5 分钟 糙米为 10 分钟 带皮烤的土豆 500 克 800 W 7 8 蒸碗 盖子 说明 对土豆称重并清洗 然后放入蒸碗中 加入 3 大汤匙水 盖上盖子 放 置 2 3 分钟 炖品 冷藏 400 克 600 W 5 6 蒸碗 盖子 说明 将炖品放入蒸碗中 盖上盖子 放置前充分搅拌 放置 1 2 分钟 汤 冷藏 400 克 800 W 3 4 蒸碗 盖子 说明 倒入蒸碗中 盖上盖子 放置前充分搅拌 放置 1 2 分钟 解冻 将冷冻食物放在蒸碗中 不盖盖子 液体将留在碗底 而不会损及食物 纯蒸汽蒸煮容器使用方式 蒸碗 盖子 蒸碗 蒸盘 盖子 注意事项 打开蒸煮容器盖时要特别小心 因为泄出的蒸汽可能非常热...

Страница 54: ...匀的小块 然后称重 倒入蒸碗中 加 1 2 大汤匙水和 1 2 大汤 匙糖 盖上盖子 放置 2 3 分钟 使用我的餐盘功能 My Plate 我的餐盘 功能有两档预先编程的烹调时间 您无需设置烹调时间和功率级 别 您可以通过旋转刻度盘旋钮来调整食物份量 首先 把食物放在转盘的中央 然后关上微波炉门 1 1 按 My Plate 我的餐盘 按钮 2 通过按向上 向下按钮选择烹调食物的类型 3 3 按 Select Clock 选择 时钟 按钮选择食 物类型 4 4 按向上 向下按钮选择烹调食物的份量 请参见另一面的表 5 5 按 START 30s 开始 30秒 按钮 结果 烹调开始 当烹调结束时 1 微波炉发出 4 次蜂鸣声 2 结束提醒讯号将发出 3 次蜂鸣声 每隔一分钟一次 3 显示屏恢复显示时间 2 18 简体中文 微波炉使用方法 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE6...

Страница 55: ...秒 按钮 结果 解冻开始 解冻进行时微波炉发出蜂鸣声提示您将食 物翻过来 5 再次按 START 30s 开始 30秒 按钮完 成解冻 结果 1 微波炉发出 4 次蜂鸣声 2 结束提醒讯号将发出 3 次蜂鸣声 每隔一分钟一次 3 显示屏恢复显示时间 我的餐盘 下表列出了 My Plate 我的餐盘 自动加热的程序 份量和相应的说明 这些程序只能在 微波模式下运行 代码 食物 份量 说明 1 现成饭菜 冷藏 300 350 克 400 450 克 放在瓷盘上并盖上微波保鲜膜 此程序适用于包含 三种食物的饭菜 例如带汁的肉 蔬菜和土豆 米饭或面食等配菜 放置 2 3 分钟 2 素菜 冷藏 300 350 克 400 450 克 将饭菜放在瓷盘上并盖上微波保鲜膜 此程序适用 于包含两种食物的饭菜 例如带汁的意大利式细面 条或带蔬菜的米饭 放置 2 3 分钟 19 简体中文 微波炉使用方法 MW3...

Страница 56: ...蔬菜 放置 5 20 分钟 5 面包 200 1500 克 将面包水平放在吸油纸上 当微波炉发出蜂鸣声时马上将 面包翻过来 如果可能 将蛋糕放在瓷盘上 当微波炉发 出蜂鸣声时马上将蛋糕翻过来 当您打开微波炉门时 微波炉仍处于操作状态并停止 此程序适用于各种面包 整个的或切片的 以及面包卷和棍子面包 将面包卷摆 成一圈 此程序适用于各种酵母蛋糕 饼干 干酪饼和松 饼 它不适用于酥类 酥皮糕点 水果和奶油蛋糕以及带 巧克力浇头的蛋糕 放置 10 30 分钟 烧烤 利用烤功能 您不必使用微波模式就可以迅速将食物加热并烘焦 请在接触微波炉中的容器时一直使用微波炉手套 因为容器会非常热 如果使用高支架 可以获得更好的烹调和烤效果 1 打开微波炉门 把食物放在支架上 然后关 上门 2 2 按 Grill 烤 按钮 结果 将显示以下指示 烤模式 您不能设置烤的温度 4 3 3 按向上或向下按钮设置烤的时...

Страница 57: ...向上或向下按钮设置烹调时间 最长烹调时间为 60 分钟 4 按 START 30s 开始 30秒 按钮 结果 组合烹调开始 1 微波炉发出 4 次蜂鸣声 2 结束提醒讯号将发出 3 次蜂鸣声 每隔一分钟一次 3 显示屏恢复显示时间 使用 烤30 秒 功能 Grill 30s 烤 30秒 功能还可像您延长 Grill 烤 模式的操作时间 按一次可延长 30 秒 这样可以让您烤出焦黄诱人的外表面并且不至于烧糊 要增加 Grill 烤 模式的烹调时间 按 Grill 30s 烤 30秒 按钮 每按一次就增加 30 秒烹调时间 例如 要将 Grill 烤 模式延长三分钟 请按 Grill 30s 烤 30秒 按钮六次 如果使用高支架 可以获得更好的烹调和烤效果 重要指示 请在接触微波炉中的容器时一直使用微波炉手套 因为容器会非常热 将食物放入微波炉 按 Grill 30s 烤 30秒 按钮 结果 ...

Страница 58: ...OP ECO 停止 环保 按钮 结果 微波炉正常运行 在微波炉内烹调食物时 微波必须能够穿透食物 而不被所用的碟子反射或吸收 因此 必须小心选择餐具 如果餐具上已经标有微波安全字样 您就不用担心了 下表中列出了各种餐具 并说明它们是否可在微波炉中使用以及应该如何使用 餐具 微波安全 备注 铝箔 可使用少量铝箔以防止食物被过度烹调 如果铝箔离微波炉壁太近或用量太多可能会 产生电弧 脆皮烤盘 预加热时间不要超过 8 分钟 瓷器和陶器 除非镶有金属边 否则瓷器 陶器 釉面陶 器和骨瓷器通常都适用 一次性聚酯纸碟 一些冷冻的食物使用此类包装 速食包装 聚苯乙烯杯 可用于加热食物 但过热时聚苯乙烯可能会 熔化 纸袋或报纸 可能会着火 再生纸或金属边 包装 可能会产生电弧 玻璃器具 微波炉和餐桌两用 器具 除非镶有金属边 否则可以使用 纯玻璃器具 可用于加热食物或液体 但在突然加热时易 损的玻璃器具可...

Страница 59: ...动产生了摩擦 所产生的热量便可以 烹调食物 烹调 微波烹调的餐具 餐具必须允许微波能量穿透它才能发挥最大的效能 微波会被金属 例如不锈钢 铝或 铜 反射 但是它们可以穿透陶器 玻璃和瓷器以及纸和木头 因此一定不能将食物放在 金属容器中烹调 适合微波烹调的食物 多种食物适合微波烹调 包括新鲜或冰冻的蔬菜 水果 面食 大米 谷物 豆类 鱼和 肉 沙司 蛋羹 汤 发面布丁 果酱和酸辣酱也可以在微波炉中加热 通常来说 微波 炉适用于平时在炉架上烹调的任何食物 例如溶化黄油或巧克力 请参见介绍窍门 方法 和提示的章节 烹调过程中进行覆盖 在烹调过程中对食物进行覆盖是非常重要的 这是因为水分会蒸发成水蒸气 它们在烹调 过程中起一些作用 可以通过多种方法对食物进行覆盖 例如使用瓷盘 塑料盖或微波保 鲜膜 放置时间 烹调完成后 将食物放置一段时间是非常必要的 这样可以使食物中温度平均 餐具指南 23 简体...

Страница 60: ...烹调指南 使用合适的带盖耐热玻璃碗 每 250 克新鲜蔬菜加 30 45 毫升 2 3 大汤匙 冷水 除非对加水量另有建议 见下表 盖着盖子烹调最短时间 见下表 继续烹调直到达到 您需要的效果 烹调过程中搅拌一次 烹调后搅拌一次 烹调后加盐 调味香草或黄油 待机时间为 3 分钟 在此期间盖上盖子 提示 将新鲜蔬菜切成大小均匀的块 块切得越小 烹调速度越快 食物 份量 电源开关 时间 分钟 椰菜 250 克 500 克 800 W 4 4 7 7 说明 准备成大小相同的小花 将茎放在中央 放置 3 分钟 芽甘蓝 250 克 800 W 5 6 说明 加 60 75 毫升水 4 5 大汤匙 放置 3 分钟 胡萝卜 250 克 800 W 4 5 说明 将胡萝卜切成大小相同的薄片 放置 3 分钟 花椰菜 250 克 500 克 800 W 5 5 8 9 说明 准备成大小相同的小花 将较大的小花...

Страница 61: ...大头菜切成小块 放置 3 分钟 米饭和面食的烹调指南 大米 使用较大的带盖耐热玻璃碗 烹调过程中大米的体积会加倍 盖着盖子烹调 烹调结束后 在放置前进行搅拌 加盐或加调味香草和黄油 备注 烹调结束后 大米可能并未吸收所有的水 面食 使用较大的耐热玻璃碗 加沸水 一小撮盐并充分搅拌 不盖盖子烹调 烹调过程中及烹调后不时地搅拌一下 放置过程中盖上盖子 之后彻底排干水 食物 份量 电源开关 时间 分钟 大米 煮成半熟的 250 克 800 W 16 17 说明 加 500 毫升冷水 放置 5 分钟 糙米 煮成半熟的 250 克 800 W 21 22 说明 加 500 毫升冷水 放置 5 分钟 混合米 大米 菰米 250 克 800 W 17 18 说明 加 500 毫升冷水 放置 5 分钟 混合谷物 大米 谷物 250 克 800 W 18 19 说明 加 400 毫升冷水 放置 5 分钟 面...

Страница 62: ...体中 避免过度加热 从而烧坏 食物 最好低估烹调时间 并按需要进行额外的加热 加热和放置时间 第一次加热食物时 记录下所用的时间将很有帮助 以备将来进行参考 务必确保加热的食物被充分均匀加热 加热后将食物放置一段时间 以便使温度平均 建议在加热后放置 2 4 分钟 除非表中建议了不同的待机时间 加热液体和婴儿食物时应特别注意 另请参见介绍安全注意事项的章节 加热液体 关闭微波炉后 务必让液体至少放置 20 秒 以使温度平均 如有必要 在加热时搅拌 并务必在加热后搅拌 为避免喷发沸腾和可能的烫伤 您应将一只汤匙或者玻璃棒放入饮 料中 在加热前 加热时和加热后搅拌 加热婴儿食物 婴儿食物 放入瓷制深盘中 盖上塑料盖 加热后充分搅拌 食用前放置 2 3 分钟 再次搅拌并检查温度 建议食用温度 在 30 40 C 之间 婴儿牛奶 将牛奶倒入消毒的玻璃瓶中 加热时不要盖杯盖 给婴儿奶瓶加热时 一定不...

Страница 63: ...的带馅面食 冷藏 350 克 600 W 5 6 说明 将带馅面食 馄饨或饺子 放在瓷制深盘上 盖上塑料盖 加热过 程中不时地搅拌一下 放置前和食用前再次搅拌 放置 3 分钟 盒饭 冷藏 350 克 600 W 5 6 说明 将 2 3 种冷藏食物放在瓷盘上 盖上微波保鲜膜 放置 3 分钟 加热婴儿食物和牛奶 此表中的功率级别和时间可用作加热指南 食物 份量 电源开关 时间 婴儿食物 蔬菜 肉 190 克 600 W 30 秒 说明 放入瓷制深盘中 盖着盖子烹调 加热后搅拌 喂给婴儿之 前 请充分搅拌并仔细检查温度 放置 2 3 分钟 婴儿麦片粥 谷物 牛奶 水果 190 克 600 W 20 秒 说明 放入瓷制深盘中 盖着盖子烹调 加热后搅拌 喂给婴儿之 前 请充分搅拌并仔细检查温度 放置 2 3 分钟 婴儿牛奶 100 毫升 300 W 30 40 秒 200 毫升 50 秒到 1 分...

Страница 64: ...克 500 克 180 W 6 7 10 12 猪排 250 克 180 W 7 8 说明 将肉放在瓷制平盘上 用铝箔包住较薄的边缘 解冻时间过半后翻 面 放置 5 25 分钟 家禽 鸡块 500 克 2 块 180 W 14 15 整鸡 900 克 180 W 28 30 说明 首先 将鸡块带皮的一面朝下放在瓷制平盘上 将整鸡鸡胸朝下放 在瓷制平盘上 用铝箔将翅膀这样较细的部分包起来 解冻时间过 半后翻面 放置 15 40 分钟 食物 份量 电源开关 时间 分钟 鱼 鱼片 250 克 2 块 400 克 4 块 180 W 6 7 12 13 说明 将冷冻鱼放在瓷制平盘的中间 将较薄的部位放在较厚部位的下 面 用铝箔包住狭窄的末端 解冻时间过半后翻面 放置 5 15 分 钟 水果 浆果 250 克 180 W 6 7 说明 将水果摆在平的圆玻璃盘上 直径较大的 放置 5 10 分钟 面包...

Страница 65: ...部的食物 另外 此模式还可以用于较厚的块状食物 对于这样的食物 最好将表面烤得焦黄酥脆 如鸡块 烹调进行到一半时 将食物翻面 有关进一步的详细信息 请参考烤烹调指南表 重要提示 只要使用组合模式 微波 烤 食物就应该放在高支架上 除非提供了另外的建议 请 参考下表中的指示 如果要将食物的两面都烤焦 必须将食物翻面 烤 烤加热器位于微波炉内腔的顶壁 该元件在微波炉门关上 转盘旋转时运转 转盘的旋转 使食物更均匀地烤成焦色 将烤架预热 3 5 分钟 这样能使食物更快地烘焦 适合烤的餐具 应该耐火 可以含有金属 不要使用任何类型的塑料餐具 因为这种餐具会融化 适合烤的食物 排骨 香肠 鱼片 汉堡包 咸肉 火腿片 薄鱼块 三明治以及所有上面带有装饰菜的 吐司面包 重要提示 切记 无论何时 只要单独使用烤模式 食物必须放在高支架上 除非提供了另外的建 议 29 简体中文 烹调指南 烹调指南 MW35...

Страница 66: ...一面挨着 烤架 冷冻食物的烧烤指南 此表中的功率级别和时间可用作烤烹调指南 冷冻食物 份量 电源开关 第 1 步 分钟 第 2 步 分钟 面包卷 每个大约 50 克 2 片 4 片 微波 烤 300 W 烤 1 1 2 2 只烤 1 2 1 2 说明 将面包卷摆成一圈 放在支架上 烤面包卷的另一面 直到达 到理想的酥脆度 放置 2 5 分钟 棍子面包 顶层装饰 菜 西红柿 干酪 火 腿和蘑菇 250 300 克 2 片 450 W 烤 8 9 说明 将 2 个冷冻棍子面包并排放在支架上 烤完后 放置 2 3 分钟 焗烤菜 蔬菜或土豆 400 克 450 W 烤 13 14 说明 将冷冻的焗烤菜放入耐热的小玻璃圆盘中 将盘子放在支架上 烤完后 放置 2 3 分钟 面食 烤宽面条 粗通 心粉或通心面 400 克 微波 烤 300 W 烤 18 19 只烤 1 2 说明 将冷冻的面食放入方形的耐...

Страница 67: ...鸡胸朝下 另一面鸡胸朝上放入耐热玻 璃盘 烤后放置 5 分钟 提示与技巧 溶化结晶的蜂蜜 将 20 克结晶的蜂蜜放入小的玻璃深盘中 使用 300 W 加热 20 30 秒 直到蜂蜜溶化 溶化明胶 将明胶片 10 克 放在冷水中浸泡 5 分钟 将晾干的明胶放在小的耐热玻璃碗中 使用 300 W 的功率加热 1 分钟 融化后搅拌 制作糖浆 糖衣 用于蛋糕 将速溶糖浆 大约 14 克 与 40 克糖和 250 毫升冷水混合 使用 800 W 在耐热玻璃碗中不盖盖烹调 3 到 4 分钟 直到糖浆 糖衣透明为止 烹调过程中搅拌两次 制作果酱 将 600 克水果 例如多种浆果 放入一个大小合适的带盖耐热玻璃碗中 加 300 克果酱 糖并充分搅拌 使用 800 W 盖着盖子烹调 10 12 分钟 烹调过程中搅拌多次 直接倒入 带拧盖的小果酱玻璃瓶中 盖着盖子放置 5 分钟 制作布丁 蛋羹 按照厂家的说明...

Страница 68: ...的声音 尝试在清空食物后运行 微波炉 在微波炉内放入食物 没有为微波炉留出足够 的通风空间 微波炉的前部和后部设有用于通 风的进气口 排气口 请按照产品安装指南中的规定留 出空隙 多个电源插头在使用同 一个插座 请为微波炉指定一个专用插座 运行期间听到爆裂声 并且微波炉停止了工 作 烹调密封包装的食物或 使用带盖的容器可能会 导致出现爆裂声 请不要使用密封容器 因为它们 可能会在烹调期间由于盛放食物 膨胀而发生爆裂 运行期间微波炉外表面 过热 没有为微波炉留出足够 的通风空间 微波炉的前部和后部设有用于通 风的进气口 排气口 请按照产品 安装指南中的规定留出空隙 微波炉顶部放置了物品 清除微波炉顶部放置的所有物 品 微波炉门无法正常打 开 食物残渣粘在了微波炉 门与内部之间 清洁微波炉 然后打开门 包括保温在内的加热功 能不能正常工作 如果同时烹调太多食物或 使用了不合适的餐具 微 波炉可...

Страница 69: ... 确保微波炉安装在平稳的表面 上 烹调期间产生了火花 运行微波炉 解冻功能期 间 使用了金属容器 请勿使用金属容器 当电源接通时 微波炉 立即开始工作 微波炉门未正常关闭 关闭微波炉门 然后再次检查 问题 原因 措施 微波炉带电 电源或电源插座未正确 接地 确保电源和电源插座正确接地 1 滴水 2 有蒸汽从门缝中冒 出来 3 微波炉内有水残留 根据烹调的食物 有时 候可能会出现水或水蒸 气 这不是微波炉故障 让微波炉冷却 然后用干抹布擦 拭 微波炉内照明灯亮度发 生变化 照明灯亮度会根据使用 的不同功能随着输出功 率的变化而变化 烹调期间输出功率变化不是故 障 这不是微波炉故障 烹调已结束 但是冷却 风扇仍然在运行 为了给微波炉通风 在烹 调完成之后 冷却风扇会 继续运行约 3 分钟 这不是微波炉故障 33 简体中文 烹调指南 简体中文 33 疑难解答和信息代码 MW3500K_MG23K...

Страница 70: ...适当的位置 食物没有正确准备和 或 摆放 确保正确准备和摆放食物 问题 原因 措施 微波炉构造 微波炉不加热 微波炉门处于打开状态 关闭微波炉门并重试 预热期间微波炉内冒出 烟来 首次使用微波炉时 初 始运行期间 加热器可 能会产生烟雾 这不是故障 微波炉在使用 2 3 次后 此现象应该会消除 加热器上粘附了食物 让微波炉冷却 然后从加热器上 清除食物 在使用微波炉时 闻到 了烧灼或塑料气味 使用了塑料或非耐热餐 具 使用适合高温烹调的玻璃餐具 微波炉内散发出难闻的 异味 有食物残渣或塑料熔化 并粘在了微波炉内 使用蒸煮功能 然后用干布擦拭 您可以在内部放一些柠檬片 然后 运行微波炉 可更快去除异味 微波炉不能正常烹调 烹调期间频繁开关微波 炉门 如果您经常打开微波炉门 会降 低内部温度 这可能会影响烹调 结果 微波炉控制设置不正确 正确设置微波炉控制 然后重 试 未正确插入烤架或其他 附...

Страница 71: ...微波炉超过 30 秒 然后重试 如果仍然显示该信息代码 请联系您当 地的三星客户服务中心 注意 如果建议的解决方案未能解决问题 请联系您当地的三星客户服务中心 三星一直都在致力于改进其产品的品质 设计规范及其用户说明如有更改 恕不另行通知 型号 MG23K3513 电源 240 V 50 Hz 交流电 耗电量 最大功率 微波 烤 加热器 2350 W 1200 W 1150 W 输出功率 100 W 800 W 6 个级别 IEC 705 工作频率 2450 MHz 尺寸 宽 x 高 x 深 外壳 包括把手 微波炉内壁 489 x 275 x 392 毫米 330 x 211 x 324 毫米 容积 23 升 重量 净重 约 13 0 千克 疑难解答和信息代码 35 简体中文 烹调指南 技术规范 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN ...

Страница 72: ...pport 国家 地区 请拨打电话 或访问我们的网站 PHILIPPINES 1 800 10 726 7864 PLDT Toll Free 1 800 8 726 7864 Globe Landline and Mobile 02 422 2111 Standard Landline www samsung com ph support SINGAPORE 1800 7267864 1800 SAMSUNG www samsung com sg support THAILAND 0 2689 3232 1800 29 3232 Toll free www samsung com th support TAIWAN 0800 32 9999 www samsung com tw support VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn support...

Страница 73: ...Microwave Oven User manual MG23K3513 MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 1 2019 09 02 4 38 55 ...

Страница 74: ...he energy save mode 14 Using the healthy steam features 14 Healthy Steam 15 Pure steam cooking guide 16 Conditions of use 16 Maintenance 16 Defrosting 17 Handling of pure steam cooker 17 Precautions 17 Cooking 17 Using the my plate features 18 My Plate 19 Using the Quick defrost features 19 Grilling 20 Combining microwaves and grill 21 Using the grill 30s features 21 Cookware guide 22 Using the ch...

Страница 75: ...s and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking T...

Страница 76: ...safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children sh...

Страница 77: ...ich may result in shattering of the glass WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Страница 78: ...ven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of hot oils This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders...

Страница 79: ...e or allow food or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces Keep the door and door sealing surfaces clean by wiping with a damp cloth and then with a soft dry cloth after each use Do not operate the oven if it is damaged Only operate after it has been repaired by a qualified technician Important the oven door must close properly The door must not be bent the door hinges must not be broken...

Страница 80: ...and turntable DO NOT operate the Grill and Combi mode with steam cooker Operation Mode MW GRILL COMBI Steam cooker O X X Installation site 10 cm behind 20 cm above 10 cm on the side 85 cm of the floor Select a flat level surface approx 85 cm above the floor The surface must support the weight of the oven Secure room for ventilation at least 10 cm from the rear wall and both sides and 20 cm from ab...

Страница 81: ...opens and closes smoothly Otherwise the oven s lifecycle may be shortened Take caution not to spill water into the oven vents Do not use any abrasive or chemical substances for cleaning After each use of the oven use a mild detergent to clean the cooking chamber after waiting for the oven to cool down Replacement repair WARNING This oven has no user removable parts inside Do not try to replace or ...

Страница 82: ...holes 11 Control panel Control panel 01 03 05 07 12 09 02 04 06 08 11 10 01 Healthy Steam Button 02 My Plate Button 03 Microwave Button 04 Quick Defrost Button 05 Grill Button 06 Combi Button 07 Grill 30s Button 08 Select Clock Button 09 Down Button 10 Up Button 11 STOP ECO Button 12 START 30s Button 10 English Oven features MW3500K_MG23K3513GK_SM_DE68 04421L 01_MS ZH EN indb 10 2019 09 02 4 38 56...

Страница 83: ...of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure Even cooking of the food right to the centre The same temperature throughout the food Checking that your oven is operating correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times If you are in doubt refer to the section entitled Troublesho...

Страница 84: ...en beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Setting the time When power is supplied 88 88 and then 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock When you first install your microwave oven After a power fail...

Страница 85: ...wer power level Decreased Increased Adjusting the cooking time You can increase the cooking time by pressing the START 30s button once for each 30 seconds to be added In Microwave Heat Wave Grill or Combi mode pressing START 30s button increases cooking time Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door Increase the remaining cooking time 1 2 Method 1 To increase the cook...

Страница 86: ...ondition function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition Using the healthy steam features The Healthy Steam features has 16 pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the serving size of the item by pressing down up button First place the food ...

Страница 87: ...r 2 3 minutes Healthy Steam Code Food Serving size Recommendations 1 Broccoli Florets 200 400 g Rinse and clean fresh broccoli and prepare florets Add 150ml water into the pure steam bowl Put the broccoli on the insert tray and place in the pure steam bowl Cover with lid After cooking stand for 2 3 minutes 2 Sliced Carrots 200 400 g Rinse and clean fresh carrots Add 150ml water into the pure steam...

Страница 88: ...ooking in your Samsung Microwave oven This accessory is ideal for cooking rice pasta vegetables etc in record time while preserving their nutritional values The Microwave Pure steamer set is made up of 3 items Bowl Insert tray Lid All parts withstand temperatures from 20 C to 140 C Suitable for freezer storage Can also be used separately or together Conditions of use Do not use to cook foods with ...

Страница 89: ...ng and standing Stand for 2 3 minutes Rice 250 g 800 W 15 18 Bowl Lid Instructions Put rice into the steam bowl Add 500 ml cold water Cover with lid After cooking let stand white rice 5 minutes brown rice 10 minutes Jacket Potatoes 500 g 800 W 7 8 Bowl Lid Instructions Weigh and rinse the potatoes and put them into steam bowl Add 3 tbsp water Cover with lid Stand for 2 3 minutes Stew Chilled 400 g...

Страница 90: ...zes or cubes Put into steam bowl Add 1 2 tbsp water and 1 2 tbsp sugar Cover with lid Stand for 2 3 minutes Using the my plate features The My Plate features has 2 pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by turning the dial knob First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 1 Pr...

Страница 91: ...TART 30s button again to finish defrosting Result 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again My Plate The following table presents the My Plate auto reheat programmes quantities and appropriate instructions Those programmes are running with microwave energy only Code Food Serving size Instructions 1 Ready Meal Chille...

Страница 92: ... piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake b...

Страница 93: ...ssing the Up or Down button The maximum cooking time is 60 minutes 4 Press the START 30s button Result Combination cooking starts 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Using the grill 30s features The Grill 30s function also lets you increase the operation time of Grill mode by 30 seconds with one press so you c...

Страница 94: ...rked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave safe Comments Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Crust plate Do not preheat for...

Страница 95: ...st allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or fr...

Страница 96: ...30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker...

Страница 97: ...es Cooking Guide for rice and pasta Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in volume during cooking Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered...

Страница 98: ...e first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See ...

Страница 99: ...ic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Stand for 3 minutes Plated Meal Chilled 350 g 600 W 5 6 Instructions Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film Stand for 3 minutes Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Serving S...

Страница 100: ...lowing table as a guide Food Serving Size Power Time min Meat Minced Beef 250 g 500 g 180 W 6 7 10 12 Pork Steaks 250 g 180 W 7 8 Instructions Place the meat on a flat ceramic plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Stand for 5 25 minutes Poultry Chicken Pieces 500 g 2 pcs 180 W 14 15 Food Serving Size Power Time min Whole Chicken 900 g 180 W 28 30 In...

Страница 101: ...r half way through cooking Please refer to the grill table for further details Important remark Whenever the combination mode microwave grill is used the food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides Grill The grill heating element is located ...

Страница 102: ... frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Frozen Food Serving Size Power 1 step min 2 step min Bread Rolls Each ca 50 g 2 pcs 4 pcs MW Grill 300 W Grill 1 1 2 2 Grill only 1 2 1 2 Instructions Arrange rolls in a circle on rack Grill the second side of the rolls up to the crisp you prefer Stand for 2 5 minutes Baguettes Topping Tomatoes Cheese Ham Mushroo...

Страница 103: ... into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted Melting gelatine Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting Cooking glaze icing for cake and gateaux Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a g...

Страница 104: ...oven cool The cooling fan is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the oven without food inside Put food in the oven There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are being used in the same socket D...

Страница 105: ...n is not level The oven is installed on an uneven surface Make sure the oven is installed on flat stable surface There are sparks during cooking Metal containers are used during the oven thawing functions Do not use metal containers Problem Cause Action When power is connected the oven immediately starts to work The door is not properly closed Close the door and check again There is electricity co...

Страница 106: ...The oven does not heat The door is open Close the door and try again Smoke comes out during preheating During initial operation smoke may come from the heating elements when you first use the oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Let the oven cool and then remove the food from the heating elements There is a burning or plast...

Страница 107: ... it occurs again turn off the microwave oven over 30 seconds and try setting again If it appears again call your local SAMSUNG Customer Care Centre NOTE If the suggested solution does not solve the problem contact your local SAMSUNG Customer Care Centre SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without...

Страница 108: ... MALAYSIA 1800 88 9999 603 7713 7420 Overseas contact www samsung com my support COUNTRY LOCATION CALL OR VISIT US ONLINE AT PHILIPPINES 1 800 10 726 7864 PLDT Toll Free 1 800 8 726 7864 Globe Landline and Mobile 02 422 2111 Standard Landline www samsung com ph support SINGAPORE 1800 7267864 1800 SAMSUNG www samsung com sg support THAILAND 0 2689 3232 1800 29 3232 Toll free www samsung com th supp...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MG23K3513 Series

Candy CMG171X Instruction Manual preview
CMG171X
Бренд: Candy Страницы: 160
Candy CMG 25D CW User Instructions preview
CMG 25D CW
Бренд: Candy Страницы: 103
Smeg Built-in Microwave Oven Instructions For Use Manual preview
Built-in Microwave Oven
Бренд: Smeg Страницы: 35
Lainox Naboo Compact Series Owner'S Manual preview
Naboo Compact Series
Бренд: Lainox Страницы: 68
Hoover HOZP717IN User Instructions preview
HOZP717IN
Бренд: Hoover Страницы: 16
Cafe CVM517P4MW2 Dimensions And Installation Information preview
CVM517P4MW2
Бренд: Cafe Страницы: 2
Smeg SU45 MCX Instructions For Use Manual preview
SU45 MCX
Бренд: Smeg Страницы: 44
NEFF B69FY5CY0 User Manual And Installation Instructions preview
B69FY5CY0
Бренд: NEFF Страницы: 64
NEFF B47VS34 0B Series Instruction Manual preview
B47VS34 0B Series
Бренд: NEFF Страницы: 60
Galanz ExpressWave GEWWD22S1SV125 User Manual preview
ExpressWave GEWWD22S1SV125
Бренд: Galanz Страницы: 28
emerio AF-126566 Instruction Manual preview
AF-126566
Бренд: emerio Страницы: 28
GE JES1133WN Use And Care & Cooking Manual preview
JES1133WN
Бренд: GE Страницы: 28
John Lewis JLBIDO911 Instruction Manual preview
JLBIDO911
Бренд: John Lewis Страницы: 48
Dualit Mini Oven UK 06/05 Guarantee And Instructions preview
Mini Oven UK 06/05
Бренд: Dualit Страницы: 8
Elenberg MC-3010D Owner'S Manual preview
MC-3010D
Бренд: Elenberg Страницы: 32
Smeg SFA4303VCPX Translation Of The Original Instructions preview
SFA4303VCPX
Бренд: Smeg Страницы: 102
Thermador MicroDrawer Installation Instructions Manual preview
MicroDrawer
Бренд: Thermador Страницы: 20
Nordson 107 041A Manual preview
107 041A
Бренд: Nordson Страницы: 166

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды