Getting to Know Your Camcorder
OSD (On Screen Display)
FRANÇAIS
ENGLISH
13
j.
Time (see page 42)
Indicates the time you are recording.
k.
Title (see page 44)
Indicates the recorded title you have set.
It is superimposed on the scene.
l.
Self diagnosis (see page 59)
(TAPE, TAPE END) Checks the operation of the Camcorder.
m. DSE (Digital Special Effect) (see page 40)
Indicates the DSE mode is activated.
The operation modes are GHOST, STROBE, SEPIA, B/W, NEG.,
MIRROR, ART, MOSAIC, WIDE (16:9) and CINEMA.
n.
White Balance mode (see page 49)
Indicates the White Balance mode is activated.
The White Balance modes are AUTO, INDOOR and OUTDOOR.
o. Tape
counter
Indicates amount of the tape used.
p.
Operation mode
Indicates the operation mode is activated.
The operation modes are STBY, REC, STOP, PLAY, FF, REW, EJECT.
q. Hi8 (see page 53)
Indicates you are using Hi8 tape when recording or playing back.
r.
DEW condensation (see page 62)
Monitors the moisture condensation.
s.
Digital zoom (see page 31)
Indicates digital zoom is activated.
t.
Snap Shot (see page 48)
Indicates the time left during Snap Shot Recording.
u.
Zero return (see page 54)
Indicates that the zero return is activated.
v. PB DSE (see page 55)
Shows that the PB DSE mode is active.
w. VOLUME (see page 55)
x. EASY &
CUSTOM
Shows when the easy or custom mode is active.
y. LIGHT
(SCL610/L630/L650)
Shows when the Light is switched on.
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage
j.
Heure (voir page 42)
Indique l'heure à laquelle vous filmez.
k.
Titre (voir page 44)
Indique le titre prédéfini choisi pour l’enregistrement.
Il apparaît en surimpression sur scène filmée.
l.
Auto-diagnostic (voir page 59)
(TAPE, TAPE END) Contrôle le fonctionnement du caméscope.
m. Effets Numériques Spéciaux (voir page 40)
Indique que ce mode est activé.
Les différents modes sont les suivants : GHOST, STROBE, SEPIA, B/W,
NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, WIDE (16:9) et CINEMA.
n.
Mode de sélection de l’équilibrage des blancs (voir page 49)
Indique que ce mode est activé.
Les différents modes disponibles sont les suivants: AUTO, INDOOR et
OUTDOOR.
o.
Compteur de bande
Indique la quantité de bande utilisée.
p.
Mode de fonctionnement
Indique quel mode de fonctionnement est activé. Les différents modes
sont les suivants: STBY, REC, STOP, PLAY, FF, REW et EJECT.
q.
Hi8 (voir page 53)
Indique que vous utilisez une cassette Hi 8 en mode d’enregis-trement ou
de lecture.
r.
DEW (voir page 62)
Contrôle de la condensation due à l'humidité.
s.
Zoom numérique (voir page 31)
Indique que le zoom numérique est activé.
t.
Mode Photo (voir page 48)
Indique le temps restant sur la bande pour une prise de vue en mode photo.
u.
Remise à zéro (voir page 54)
Indique que la remise à zéro est activée.
v.
PB DSE (voir page 55)
Indique que les effets numériques spéciaux sont activés en mode
Magnétoscope.
w. VOLUME (voir page 55)
x.
EASY & CUSTOM
Indique que le mode EASY ou CUSTOM est activé.
y.
Torche (SCL610/L630/L650)
Indique que la torche vidéo est allumée.
