Samsung L630, Инструкция для владельца

Страница: 9 / 67

Getting to Know Your Camcorder
Front View
FRANÇAIS ENGLISH
1. Lens (see page 63)
2. EDIT (REW)
EDIT works in STANDBY
mode. (see page 24)
REW works in PLAYER mode.
(see page 54)
3. PLAY/STILL (LIGHT)
(see page 53)
PLAY/STILL works in PLAYER
mode.
LIGHT works in CAMERA
mode.
4. EDIT (FF)
EDIT works in STANDBY
mode. (see page 24)
FF works in PLAYER mode.
(see page 54)
5. DATE/TIME (STOP)
DATE/TIME works in CAM-
ERA mode. (see page 42)
STOP works in PLAYER
mode. (see page 53)
6. TAPE EJECT (see page 22)
Use when ejecting the tape.
7. EVF (Electronic Viewfinder)
(CVF for SCL650)
8. MIC
MIC works in CAMERA mode.
9. Remote Sensor
(SCL600/L650 only)
10. LCD (see page 26)
11. CUSTOM
CUSTOM works in CAMERA
mode.
12. EASY
EASY works in CAMERA
mode.
13. VIDEO LIGHT
(SCL610/L630/L650 only)
Familiarisez-vous avec le caméscope
Vue avant
1. Lentille (voir page 63)
2. EDIT (REW)
EDIT fonctionne en mode
veille. (voir page 24)
REW fonctionne en mode
Magnétoscope. (voir page 54)
3. PLAY/STILL (LIGHT)
(voir page 53)
Fonctionne en mode
Magnétoscope.
LIGHT fonctionne en mode
Caméscope.
4. EDIT (FF)
EDIT fonctionne en mode
veille. (voir page 24)
FF fonctionne en mode
Magnétoscope. (voir page 54)
5. DATE/TIME (STOP)
DATE/TIME fonctionne en mode
Caméscope. (voir page 42)
STOP fonctionne en mode
Magnétoscope. (voir page 53)
6. TAPE EJECT (voir page 22)
Permet d’éjecter la cassette.
7. Viseur électronique
(CVF: SCL650)
8. MICRO
Fonctionne en mode
Caméscope.
9. Capteur de la télécommande
(SCL600/L650)
10. Écran LCD (voir page 26)
11. CUSTOM
CUSTOM fonctionne en
mode Caméscope.
12. EASY
EASY fonctionne en mode
Caméscope.
13. Torche vidéo
(SCL610/L630/L650)
9
3. PLAY/STILL (LIGHT) 4. EDIT (FF)
5. DATE/TIME (STOP)
7. EVF (CVF for SCL650)
10. LCD
11. CUSTOM
12. EASY
2. EDIT (REW)
6. TAPE EJECT
13. VIDEO LIGHT
1. LENS
9. Remote Sensor
8. MIC