SPA-13
SPA-12
Ubicación de Sintonizador de Banda
Esta función permite ajustar manualmente el
sintonizador de banda del DVD-VCR a la antena o
cable, cualquiera sea que se haya conectado al jack
(enchufe) de la antena durante la programación inicial.
• Usar esta ubicación sólo si el Auto Setup detecta un
sintonizador de banda incorrecto, es decir, los
canales son introducidos en números incorrectos.
1
Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Stop de DVD, oprimir el
botón MENU.
2
Seleccione “SETUP”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “Setup”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar “Canales”
Usando los botones ARRIBA/ABAJO y
IZQUIERDA/DERECHA, mover la flecha de
selección a “Canales”, luego oprimir a la ENTER
para seleccionar.
4
Seleccionar “Ant. Cable”
Mover la flecha de selección “Ant.Cable”, luego
oprimir a la derecha para seleccionar de entre las
siguientes opciones:
• Antena – indica que el DVD-VCR está conectado
a una antena VHF/UHF interior o
exterior,
• Cable – indica que el DVD-VCR se conecta a
cualquier antena de televisión comunitaria
(es decir, cable de TV sin caja de cable).
Ajustes
La Hora
Canales
Panel Frontal : Auto
Auto Apagado
: No
Idioma
: Español
Ant./Cable : Antena
Canal de Salida
: 4CH
Auto-Programación
Añadir/Borrar Canales
Canales
Antena
Cable TV
Menú de Idiomas
Ajustar el Reloj
Para cambiar el menú desplegado en pantalla a inglés a
francés o a español, siga estos pasos del menú de
idiomas.
1
Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Stop de DVD, oprimir el
botón MENU.
2
Seleccione “SETUP”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “Setup”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar “Idioma”
Usando los botones ARRIBA/ABAJO y
IZQUIERDA/DERECHA, mueva la flecha de
selección a “Language/Idioma/Langue”, luego
presione el botón ENTER.
4
Colocar “Inqlés/Francés/Español”
Mover la flecha de selección a su idioma de
deseado, luego oprima el botón ENTER para
seleccionar.
NOTA: Es importante ajustar el reloj por el Registro
exacto del cronómetro.
1
Abra “MENU”
Presione el botón MENU cuando el DVD esté en
modo Stop o Play.
2
Seleccione “SETUP”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “Setup”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccione “La Hora”
Use los botones ARRIBA / ABAJO para resaltar “La
hora”, y luego presione el botón ENTER.
4
Seleccione “Reloj Manual”
Resalte “Reloj Manual”, y luego presione el botón
ENTER.
• El menú Clock Set/Adjust cambiará como se
muestra a continuación.
5
Ajustar el reloj
Oprima IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar
cada una de las siguientes opciones, luego oprima
ARRIBA/ABAJO para ajustar cada opción:
• Ajustar la Hora – Usando los botones ARRIBA/ABAJO
para hora.
• Ajustar Minutos – Usando los botones ARRIBA/ABAJO
para minutos.
• Ajustar Mes – Usando los botones ARRIBA/ABAJO para mes.
• Ajustar Día – Usando los botones ARRIBA/ABAJO para día.
• Ajustar Año – Usando los botones ARRIBA/ABAJO para año.
6
Confirmar ajustes
Oprimir el botón RETURN para guardar los ajustes
del reloj y volver al menú Setup.
• Oprimir Return nuevamente para salir.
: English
Idioma
Français
Español
Idioma
Ajustes
La Hora
Canales
Panel Frontal : Auto
Auto Apagado
: No
Idioma
: Español
Idioma
: Español
La Hora
Canales
Ajustes
Panel Frontal : Auto
Auto Apagado
: No
Ajustes
La Hora
Canales
Panel Frontal : Auto
Auto Apagado
: No
Idioma
: Español
Reloj Manual
Hora Fecha Año
12:00 am 1/01 2004 THU
Reloj Manual
RF Canal de Salida
1
Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL”
Con la unidad en modo Sotp de DVD, oprimir el
botón MENU.
2
Seleccione “SETUP”
Usando los botones ARRIBA / ABAJO, mueva el
cursor de selección a “Setup”, y luego presione
ENTER para seleccionar.
3
Seleccionar “Canales”
Usando los botones ARRIBA/ABAJO y
IZQUIERDA/DERECHA, mover la flecha de
selección a “ Canales”, luego oprima a la ENTER
para seleccionar.
4
Seleccionar “Canal de salida”
Mover la flecha de selección a “Canal de salida”
luego oprima a la derecha para cambiar.
5
Cambiar “Canal de salida”
Un mensaje aparecerá en su TV.
Luego oprima a la ENTER para cambiar.
6
Cambiar “Canal de TV”
El mensaje siguiente aparecerá en su TV. Cuando
desaparece el mensaje, cambiar su TV al canal 3 o
4 para corresponder con el canal de salida del
DVD-VCR.
Ajustes
La Hora
Canales
Panel Frontal : Auto
Auto Apagado
: No
Idioma
: Español
Ant./Cable : Antena
Canal de Salida
: 4CH
Auto-Programación
Añadir/Borrar Canales
Canales
3CH
4CH
00383A V4300/XAO-spa 1/10/04 10:40 AM Page 12
