ENGLISH
2
2
Contents
Features .....................................................................................................................................7
Accessories Supplied with Camcorder......................................................................................8
Front & Left View .......................................................................................................................9
Left Side View ..........................................................................................................................10
Right & Top View......................................................................................................................11
Rear & Bottom View ................................................................................................................12
Remote Control (VP-D375W(i)/D975W(i) only) ......................................................................13
Using the Hand Strap & Lens Cover.......................................................................................14
Lithium Battery Installation.......................................................................................................15
Using the Lithium Ion Battery Pack .........................................................................................16
Connecting a Power Source....................................................................................................19
About the Operating Modes.....................................................................................................19
Using the QUICK MENU .........................................................................................................20
OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes .............................................................21
OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes (VP-D375W(i)/D975W(i) only) .........22
Turning the OSD (On Screen Display) On/Off .......................................................................22
Setting the Clock
(Clock Set)
..................................................................................................23
Setting the Wireless Remote Control Acceptance
(Remote)
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)...24
Setting the Beep Sound
(Beep Sound)
..................................................................................25
Setting the Shutter Sound
(Shutter Sound)
(VP-D375W(i)/D975W(i) only) .........................26
Selecting the OSD Language
(Language)
.............................................................................27
Viewing the Demonstration
(Demonstration)
........................................................................28
Adjusting the LCD Screen
(LCD Bright/LCD Colour)
...........................................................29
Displaying the Date/Time
(Date/Time)
....................................................................................30
Setting the TV Display
(TV Display)
.......................................................................................31
Using the Viewfinder ................................................................................................................32
Inserting / Ejecting a Cassette.................................................................................................32
Various Recording Techniques ................................................................................................33
Making your First Recording....................................................................................................34
Recording with Ease for Beginners
(EASY.Q Mode)
.............................................................35
Reviewing and Searching a Recording
(REC SEARCH)
.......................................................36
Searching quickly for a desired scene (Setting the ZERO MEMORY)
(VP-D375W(i)/D975W(i) only) .................................................................................................37
Self Record using the Remote Control
(Setting the Self Timer)
(VP-D375W(i)/D975W(i) only) .................................................................................................38
Zooming In and Out.................................................................................................................39
Using the Fade In and Out ......................................................................................................40
Using the COLOUR NITE
(COLOUR NITE)
...........................................................................41
Using the LIGHT (VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)...................................................42
Getting to Know Your Camcorder ........................................7
Initial Setting : System Menu Setting ..................................23
Notes and Safety Instructions ...............................................5
Basic Recording...................................................................32
Initial Setting : Display Menu Setting..................................29
Preparation..........................................................................14
Inhalt
DEUTSCH
Leistungsmerkmale....................................................................................................................7
Mitgeliefertes Zubehör für den Camcorder ...............................................................................8
Ansicht: Vorderseite und linke Seite..........................................................................................9
Ansicht: Linke Seite .................................................................................................................10
Ansicht: Rechte Seite und Oberseite.......................................................................................11
Ansicht: Rückseite und Unterseite ..........................................................................................12
Fernbedienung (nur VP-D375W(i)/D975W(i)).........................................................................13
Handschlaufe und Objektivschutz verwenden........................................................................14
Lithiumbatterie einsetzen.........................................................................................................15
Lithium-Ionen-Akku verwenden ...............................................................................................16
Stromversorgung herstellen.....................................................................................................19
Über die Betriebsmodi .............................................................................................................19
Quick-Menü verwenden (QUICK MENU)................................................................................20
Bildschirmanzeigen in den Modi Camera (Cam) und Player .................................................21
Bildschirmanzeigen in den Modi M.Cam und M.Player (M.Play) (nur VP-D375W(i)/D975W(i))....22
Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten ......................................................................................22
Uhrzeit einstellen
<Clock Set> (Uhr einstell.)
.......................................................................23
Steuerung durch Fernbedienung aktivieren
<Remote> (Fernbedienung)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i)) ..................................................................................................24
Signalton einstellen
<Beep Sound> (Signalton)
...................................................................25
Foto-Klickton einstellen
<Shutter Sound> (Foto-Klickton)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i)) ..26
Sprache der Bildschirmanzeige festlegen
(Language)
..........................................................27
Demo-Funktion verwenden
<Demonstration>
......................................................................28
LCD-Monitor einstellen
<LCD Bright> (LCD-Helligkeit)/ <LCD Colour> (LCD-Farbe)
......29
Datum und Uhrzeit anzeigen
<Date/Time> (Datum/Zeit)
......................................................30
TV-Anzeige einstellen
<TV Display> (TV-Anzeige)
...............................................................31
Sucher verwenden...................................................................................................................32
Kassette einlegen / entnehmen...............................................................................................32
Verschiedene Aufnahmetechniken ..........................................................................................33
Ihre erste Aufnahme ................................................................................................................34
Aufnahmen im Easy.Q-Modus
(EASY.Q)
................................................................................35
Aufnahmesuchlauf
(REC SEARCH)
.......................................................................................36
Schnelles Finden einer gesuchten Bandstelle über Zählernullpunkt (ZERO MEMORY)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i)) ....................................................................................................37
Aufnahmen mit Selbstauslöser über die Fernbedienung
(SELF TIMER)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i)) ....................................................................................................38
Zoomfunktion verwenden ........................................................................................................39
Ein- und Ausblenden
<FADE>
...............................................................................................40
Funktion COLOUR NITE verwenden
(C.NITE)
.......................................................................41
Leuchte verwenden (nur VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))..................................................42
Überblick über den Camcorder ............................................7
Voreinstellungen: Menü verwenden....................................23
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise ................5
Voreinstellungen: Menü Anzeige verwenden......................29
Vorbereitung........................................................................14
Grundlegende Aufnahmefunktionen...................................32
01227Q VPD371 UK+GER~022 2/5/07 5:11 PM Page 2
