Samsung CM1329A Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 168

Code No. : DE68-02349B

+ 20sec

MAGNETRONOVEN

(COMMERCIEEL)
Gebruikershandleiding en bereidingstips

CM1929 (1850 Watt)
CM1629 (1600 Watt)
CM1329 (1300 Watt)

Oven ......................................................................................................2

Bedieningspaneel .................................................................................2

Indeling van deze handleiding ...............................................................3

Denk aan uw veiligheid .........................................................................3

Magnetronoven installeren ....................................................................5

Koken/opwarmen ..................................................................................5

Vermogen en tijden ...............................................................................7

Bereiding stoppen .................................................................................7

Herhaalfunctie .......................................................................................8

+20sec-toets gebruiken .........................................................................8

Ontdooifunctie gebruiken ......................................................................8

Geheugentoetsen programmeren .........................................................9

Gerechten vanuit geheugen bereiden .................................................11

Langere bereidingstijd voor dubbele porties programmeren ..............11

Dubbele porties vanuit geheugen bereiden ........................................12

Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren ...........................................13

Pieptoon kiezen ...................................................................................13

Foutcodes ............................................................................................14

Combinatietoetsen ..............................................................................15

Onderhoud van uw magnetronoven ....................................................15

Installatieinstructies voor het op elkaar plaatsen van 2 ovens ............17

Lamp vervangen ..................................................................................17

Geschikt kookgerei ..............................................................................18

Bereidingstips ......................................................................................19

Magnetronoven schoonmaken ............................................................21

Magnetronoven opbergen en repareren .............................................22

Technische gegevens .........................................................................22

jtX`Y`hl|TWYZ[`iusUGGwGXGGz SGt GXWSGYWW_GGXWa[XGht

Содержание CM1329A

Страница 1: ...ature 7 Using 20sec Pad 8 Using the Defrost Feature 8 Memory Pads Programming 9 How to Operate Memory Cooking 11 Double Quantity Pad Programming 11 How to Operate Double Quantity Pad 12 Programming Air Filter Clean Time 13 Controlling Beep Tone 13 Error Codes 14 Hidden Keys 15 Care of Your Microwave Oven 15 Installation Instructions for Stacking 17 Replacement of Lamp 17 Cookware Guide 18 Cooking ...

Страница 2: ...ROGRAM LOCK PAD 4 NUMBER PADS Time Memory Programming 5 POWER LEVEL SELECTOR PAD 6 DEFROST SELECTOR PAD 7 DOUBLE QUANTITY PAD 8 20sec PAD One Touch Cook Pad 9 STOP CANCEL PAD 10 10 START BUTTON POWER LEVEL INDICATORS DEFROST INDICATORS DOUBLE QUANTITY INDICATOR DATA CHECK INDICATOR POWER SOURCE CHECK INDICATOR When it shows heating does not work AIR FILTER CHECK INDICATOR TIME DISPLAY PROGRAM INDI...

Страница 3: ... must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Microwave...

Страница 4: ...o children should not be stored or hidden just above the oven This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do...

Страница 5: ... you leave the oven door open for more than 1 min the oven beeps once every minute and after 5 min the power source check indicator ON appears in the display window 1 Select the desired power level by pressing the Power Level Selector pad Result The selected power level will be displayed in the display window 2 Set the desired heating time by pressing the NUMBER pads Result The selected time is di...

Страница 6: ...title Power Levels ans Time Variations The NUMBER pads will not operate or respond when you press a cooking time exceeding the maximum value It is not possible to set a cooking time for longer than the maximum time allowed on the chosen program It is advisable to press CANCEL and to enter a new power level and cooking time 3 Repeat steps 1 and 2 for II or III stage memory programming 4 Press butto...

Страница 7: ... pad once Result Cooking stops To resume cooking close the door and press again Completely Press the pad twice Result The cooking settings are cancelled 1 You can repeat the previous cooking setting regardless of manual or automatic memory heating by pressing the START button The oven starts with exactly the same heating time and power level that were used in the last operation 2 The repeat featur...

Страница 8: ...crowave safe Open the door Place the frozen food in the centre of the plate tray Close the door When the oven was operating for longer than 25 min under Defrosting cycle you can NOT change the power level from Defrosting to Heating Cooking Reheating mode Before operating the oven times can be increased decreased using either the time pads or 20sec button During the operating time may only be added...

Страница 9: ...tions on page 6 The NUMBER pads will not operate or respond when you press a cooking time exceeding the maximum value It is not possible to set a cooking time for longer than the maximum time allowed on the chosen program It is advisable to press CANCEL and to enter a new power level and cooking time 5 Hold down PROGRAM LOCK and then press PROGRAM pad Hold together for 2 sec once again Result PROG...

Страница 10: ...ads will not operate or respond when you press a cooking time exceeding the maximum value It is not possible to set a cooking time for longer than the maximum time allowed on the chosen program It is advisable to press CANCEL and to enter a new power level and cooking time 5 Repeat steps 3 and 4 for II or III stage memory programming 6 Hold down PROGRAM LOCK and then press PROGRAM pad Hold togethe...

Страница 11: ... ON appears in the display window 2 Open the door The oven lamp will be turned on 3 Put the food into a suitable container place it in the centre of the oven and then close the door securely Result The oven lamp will go off 4 Press NUMBER pad Result The selected memory program automatically starts heating But NUMBER pad 1 2 3 operate after 2 seconds 1 Hold down and then press pad Hold together for...

Страница 12: ...RT If you don t want to change more press CANCEL to exit the editing mode New Code No Skip this step if not necessary Input desired factor value Skip this step if not necessary START Skip this step if not necessary CANCEL Mode cancel This exits the editing mode 1 Press the Double Quantity pad 2 Press the desired memory NUMBER pad Result Cooking time which was multiplied by the preset factor appear...

Страница 13: ... by the manufacturer Default clean time is 500 hours in terms of pure oscillating time not the continuity time 2 Press NUMBER pads to set the desired clean time You can set up to 999 hours 3 Hold down PROGRAM LOCK and then press NUMBER 3 pad Hold together for 2 seconds in order to save the new value This completes the programming of the air filter clean time 4 Press CANCEL pad to return to cooking...

Страница 14: ... check if the error code E41 appears again If the symptom persists contact the nearest service centre HVT II Power Error E42 One long beep for 2 sec The circuitry inside the oven is not working correctly Unplug the power cord and wait for 10 seconds Plug the power cord in again and check if the error code E42 appears again If the symptom persists contact the nearest service centre EEPROM Error E5 ...

Страница 15: ...et into the back ventilation or control panel opening 4 When you clean the window of the door be sure to use a soft cloth after washing with very mild soap and water Do not use window cleaner as the front door can be scratched by harsh soap or cleaners Feature Key Entry Display Remark Key 1 Next Continuity time total CANCEL 1 Hold together for 2 sec Unit 10 hrs Magnetron oscillating time total CAN...

Страница 16: ...eformed abnormal symptom can happen such as arcing or sparks during operation In case of such problem contact the nearest after sales service centre Cleaning the Air Filter Clean the Air Filter regularly according to the following instructions The oven may have problems when the Air Filter becomes clogged with dust 1 Remove the bolt at both ends of the Air Filter 2 Lift the Air Filter off the post...

Страница 17: ...on 1 Stack two units together 2 Remove 6 screws as shown in the figure 3 Place the Bracket plate to join the two units 4 Attach and tighten 6 screws as shown in the figure here 5 Ensure the top oven is at a safe and workable height Replacement of Lamp Important 1 Remove a screw securing the lamp cover You don t need to remove outer panel to replace lamp 2 Remove the lamp by rotating it clockwise 3...

Страница 18: ...r bags or newspaper Recycled paper or metal trims Can be used to warm food Overheating may cause the polystyrene to melt May catch fire May cause arcing Glassware Oven to table ware Fine glassware Glass jars Can be used unless decorated with a metal trim Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Must remove the lid Suitable for warming only Metal Dis...

Страница 19: ...usages X 2 Thick C Pierce MED 1 00 1 10 1 20 2 mins Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850W 1600W 1300W SNACK STARTERS To Reheat Sausages Cumberland F Place on plate MED 2 00 2 10 2 20 2 mins Full breakfast C Cover MED 2 30 2 40 2 50 1 min Beefburgers F HIGH 0 55 1 05 1 10 1 min Chickenburger F HIGH 0 55 1 05 1 10 1 min Donner kebab 162g F HIGH 1 00 1 10 1 20 1 min Hot Dog F HIGH 1 00 1 ...

Страница 20: ... 3 20 3 35 3 50 1 min Plated Meal 350g C Covered HIGH 2 00 2 15 2 30 1 min Plated Meal 700g C Covered HIGH 3 00 3 15 3 30 1 min Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850W 1600W 1300W FRESH VEGETABLES To cook 500g Beans green sliced 60ml 4tbsps water cover HIGH 3 00 3 15 3 30 2 mins Brocolli florets 60ml 4tbsps water cover HIGH 3 00 3 15 3 30 2 mins Cabbage shredded 10tbsps water cover HIGH ...

Страница 21: ...ce on the plate tray and heat for three minutes at maximum power DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down ...

Страница 22: ...tre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model CM1929A CM1629A CM1329A Power source 230 V 50 Hz Power consump...

Страница 23: ...EN 23 Note jtX Y h l TWYZ i luU GGw GYZGGt SGq GY_SGYWW_GGYaW_Gwt ...

Страница 24: ...jtX Y h l TWYZ i luU GGw GY GGt SGq GY_SGYWW_GGYaW_Gwt ...

Страница 25: ...zen der 20sec Taste 8 Die Funktion Auftauen 8 Programmieren der Speichertasten 9 Garen mit dem Speicher 11 Programmieren der Doppelmengentaste 11 Garen mit der Doppelmengentaste 12 Programmieren des Luftfilter Reinigungsintervalls 13 Einstellen des akustischen Signals 13 Fehlerkode 14 Versteckte Tasten 15 Pflege Ihres Mikrowellengeräts 15 Installationsanweisungen für Stapeln 17 Auswechseln der Lam...

Страница 26: ...0 20sec 1 DISPLAY 2 PROGRAMMTASTE 3 PROGRAMMSPERRTASTE 4 ZIFFERNTASTEN Zeit Speicherprogrammierung 5 LEISTUNGSWAHLTASTE 6 AUFTAUWAHLTASTE 7 DOPPELMENGENTASTE 8 20sec TASTE One Touch Gartaste 9 STOP LÖSCHTASTE 10 STARTTASTE LEISTUNGS ANZEIGEN AUFTAU ANZEIGEN DOPPEL MENGEN ANZEIGE DATENPRÜF ANZEIGE NETZPRÜFANZEIGE Erscheint sie funktioniert Garen nicht LUFTFILTER PRÜF ANZEIGE ZEITANZEIGE PROGRAMM AN...

Страница 27: ...rdtür oder die Türscharniere beschädigt sind darf der Mikrowellenherd bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden WARNUNG Wartungs oder Reparaturarbeiten für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden WARNUNG Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschl...

Страница 28: ...nliche Dinge von Interesse für Kinder niemals auf dem Mikrowellenherd oder in seiner Nähe ab Dieses Gerät sollte nicht von Personen auch Kindern mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verant...

Страница 29: ...d die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein und erlischt nach 1 Minute Lassen Sie die Tür des Geräts länger als 1 Minute geöffnet ertönt jede Minute ein akustisches Signal und nach 5 Minuten wird im Display die Netzanzeige ON angezeigt 1 Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe durch Drücken der Leistungswahltaste Ergebnis Die gewählte Leistungsstufe wird im Display angezeigt 2 Stellen Sie die...

Страница 30: ... ist nicht möglich eine Zeit einzustellen die die vorgegebene Höchstdauer des gewählten Programms überschreitet Es wird daher empfohlen die Taste ABBRECHEN zu betätigen und eine neue Leistungsstufe mit neuer Garzeit einzugeben 3 Wiederholen Sie den ersten und zweiten Schritt für das Programmieren der Speicherfunktion der Stufe II oder III 4 Drücken Sie die Taste Ergebnis Ofenlampe und Kühlgebläse ...

Страница 31: ...die Taste einmal Ergebnis Der Garvorgang wird unterbrochen Um ihn fortzusetzen schließen Sie die Tür und drücken Sie nochmals die Taste zu beenden Drücken Sie zweimal die Taste Ergebnis Die Gareinstellungen werden gelöscht 1 Sie können die vorherige Gareinstellung ungeachtet dessen ob manuelles oder automatisches Garen mit Speicher durch Drücken der STARTTASTE wiederholen Das Gerät startet mit exa...

Страница 32: ...lers Schließen Sie die Tür War das Gerät länger als 25 Minuten im Auftauzyklus in Betrieb können Sie die Leistungsstufe NICHT von Auftauen in Garen ändern Vor Betrieb des Gerätes können die Zeiten mit den Zeiteingabetasten oder der 20sec Taste erhöht bzw verringert werden Während des Betriebs kann die Zeit nur mit der 20sec Taste erhöht werden 1 Drücken Sie die Auftauwahltaste um AUFTAUEN HOCH ode...

Страница 33: ...iationen auf Seite 7 Die ZIFFERNTASTEN haben keine Funktion wenn Sie eine Garzeit eingeben die die zulässige Höchstzeit überschreitet Sie können keine längere Garzeit als die für das gewählte Programm zulässige Höchstzeit einstellen Die Netzanzeige beginnt zu blinken und es ist ratsam die LÖSCHTASTE zu drücken und eine neue Leistungsstufe und Garzeit einzugeben 5 Drücken und halten Sie die Taste P...

Страница 34: ...aben keine Funktion wenn Sie eine Garzeit eingeben die die zulässige Höchstzeit überschreitet Sie können keine längere Garzeit als die für das gewählte Programm zulässige Höchstzeit einstellen Die Netzanzeige beginnt zu blinken und es ist ratsam die LÖSCHTASTE zu drücken und eine neue Leistungsstufe und Garzeit einzugeben 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für das Programmieren der Speicherfun...

Страница 35: ...haltet sich ein 3 Geben Sie das Gargut in ein geeignetes Behältnis und platzieren Sie dieses in der Mitte des Garraums Schließen Sie die Tür Ergebnis Die Beleuchtung erlischt 4 Drücken Sie die NUMMERN Taste Ergebnis Das gewählte Speicherprogramm beginnt automatisch mit dem Erwärmen Die NUMMERN Tasten 1 2 3 laufen allerdings erst nach 2 Sekunden an 1 Drücken und halten Sie gedrückt und drücken Sie ...

Страница 36: ...ich START Drücken Sie nach Durchführung aller Änderungen die LÖSCHTASTE um den Eingabemodus zu beenden Neue Kode Nr Überspringen Sie bei Bedarf diesen Schritt Geben Sie den gewünschten Faktorwert ein Überspringen Sie bei Bedarf diesen Schritt START Überspringen Sie bei Bedarf diesen Schritt LÖSCHTASTE Modus Löschen Beendet den Eingabemodus 1 Drücken Sie die Doppelmengentaste 2 Drücken Sie die gewü...

Страница 37: ...ellte Intervall beträgt 500 Stunden Schwingungszeit nicht Kontinuitätszeit 2 Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN das gewünschten Reinigungsintervall ein Sie können bis zu 999 Stunden eingeben 3 Drücken und halten Sie die PROGRAMMSPERRTASTE gedrückt und drücken Sie anschließend die ZIFFERNTASTE 3 Halten Sie beide Tasten 2 Sekunden gedrückt um den neuen Wert zu speichern Damit ist das Programmieren des ...

Страница 38: ...t angezeigt wird Bleibt das Symptom bestehen wenden Sie sich bitte an das nächste Kundendienstzentrum HVT II Stromfehler E42 Ein langer Signalton für 2 Sek Die Schaltkreise im Gerät arbeiten nicht korrekt Trennen Sie das Netzkabel und warten Sie mindestens 10 Sekunden Stecken Sie das Netzkabel wieder ein und prüfen Sie ob der Fehlerkode E42 erneut angezeigt wird Bleibt das Symptom bestehen wenden ...

Страница 39: ...darauf dass kein Wasser in die Entlüftungsöffnungen oder die Öffnung des Bedienfelds eindringt 4 Reinigen Sie die Glasscheibe der Tür mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken Benutzen Sie keinen Fensterreiniger da dies Kratzer verursachen kann Funktion Tasteneingabe Display Anmerkung Taste 1 Näch ste Kontinuitätszeit gesamt LÖSCH TASTE 1 Bei...

Страница 40: ...n beim späteren Betrieb Funktionsstörungen wie Lichtbogen oder Funkenbildung auftreten Wenden Sie sich bei solchen Problemen bitte an das nächste Kundendienstzentrum Reinigen des Luftfilters Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig gemäß der folgenden Anweisungen Das Gerät arbeitet nicht einwandfrei wenn der Luftfilter verstopft ist 1 Entfernen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Luftfilters 2 H...

Страница 41: ...ildung 3 Platzieren Sie die Stützplatte um beide Geräte miteinander zu verbinden 4 Setzen Sie die 6 Schrauben gemäß der Abbildung ein und ziehen Sie diese fest 5 Vergewissern Sie sich dass sich das obere Gerät in einer sicheren Arbeitshöhe befindet Auswechseln der Lampe Wichtig 1 Entfernen Sie die Schraube die die Lampenabdeckung hält Sie müssen für das Wechseln der Lampe nicht das Gehäusepaneel e...

Страница 42: ... Recycling Papier oder Metallausrüstung Kann zum Erwärmen von Lebensmitteln benutzt werden Überhitzen kann ein Schmelzen des Polystyrols verursachen Kann sich entzünden Kann Funkenbildung verursachen Glasware Feuerfestes Glasgeschirr Dünne Glasware Glaskrüge Kann benutzt werden wenn nicht mit einem Metallrand verziert Kann zum Erwärmen von warmen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten benutzt werden Dün...

Страница 43: ...OCH 1 30 1 40 1 50 1 Min Eier pochiert X 2 G In Auflauf förmchen geben HOCH 0 30 0 40 0 45 1 Min Rühreier X2 G Eier schlagen und in Schale geben HOCH 25 30 30 40 35 45 1 Min Würstchen X 2 dick G Folie durchstechen MITTEL 1 00 1 10 1 20 2 Min Rezept Methode Leistung Kochzeit Ruhe zeit 1850W 1600W 1300W SNACKS VORSPEISEN Aufwärmen Cumberland Würstchen T Place on plate MITTEL 2 00 2 10 2 20 2 Min Kom...

Страница 44: ...l in Mikrowelle geben MITTEL 4 30 5 00 5 30 2 Min Lasagne 192g In mikrowellen geeignetes Geschirr geben MITTEL 4 00 4 15 4 30 2 Min Moules Marinieres 466g T Beutel einstechen HOCH 2 30 2 45 3 00 2 Min Lachs Avocado Paupiette G Beutel einstechen HOCH 2 30 2 45 3 00 2 Min Auflauf aus Hackfleisch und Kartoffelbrei 300g G In Garraum geben und abdecken MITTEL 3 00 3 15 3 30 2 Min Mit Nierenfett zuberei...

Страница 45: ...l Wasser abdecken HOCH 4 30 4 45 5 00 2 Min Grüne Schnittbohnen Abdecken nach der Hälfte der Garzeit umrühren HOCH 3 00 3 15 3 30 2 Min Bohnen Abdecken nach der Hälfte der Garzeit umrühren HOCH 4 00 4 15 4 30 2 Min Brokkoli Röschen Abdecken nach der Hälfte der Garzeit umrühren HOCH 4 00 4 15 4 30 2 Min Kohl gehobelt Abdecken nach der Hälfte der Garzeit umrühren HOCH 4 00 4 15 4 30 2 Min Möhrchen A...

Страница 46: ... auf den Teller stellen und drei Minuten bei Höchstleistung erhitzen Achten Sie darauf dass KEIN Wasser in die Luftlöcher kommt NIEMALS abreibende Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel verwenden Gehen Sie insbesondere beim Reinigen der Türverschlüsse gewissenhaft vor um sicherzustellen daß sich keine Partikel abgesetzt haben Die Anhäufung von Partikel führt dazu dass die Tür nicht richtig ...

Страница 47: ... Sie sich mit der nächstgelegenen Kundendienststelle in Kontakt Wenn Sie den Mikrowellenherd zeitweilig nicht verwenden möchten lagern Sie ihn an einem trockenen staubfreien Ort Grund Staub und Feuchtigkeit wirken sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Mikrowellenherds aus Technische Daten SAMSUNG strebt ständig danach ihre Produkte zu verbessern Aus diesem Grund sind die techn...

Страница 48: ...jtX Y h l TWYZ i klU GGw GY GGt SGq GY_SGYWW_GGYaW Gwt ...

Страница 49: ... de la función de descongelar 8 Programación de los botones de memoria 9 Funcionamiento de la cocción programada 11 Programación del botón de cantidad doble 11 Funcionamiento del botón de cantidad doble 12 Programación del tiempo de limpieza del filtro del aire 13 Control del tono de la alarma 13 Códigos de error 14 Teclas ocultas 15 Cuidados del horno microondas 15 Instrucciones para la instalaci...

Страница 50: ...ra programación de la memoria 5 BOTÓN SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA 6 BOTÓN DESCONGELACIÓN 7 BOTÓN CANTIDAD DOBLE 8 BOTÓN 20sec botón de cocción por sensor de toque 9 BOTÓN DETENER CANCELAR 10 10 BOTÓN INICIO INDICADORES DE NIVEL DE POTENCIA INDICADORES DE DESCONGELACIÓN INDICADOR DE CANTIDAD DOBLE INDICADOR DE COMPROBACIÓN DE DATOS INDICADOR DE COMPROBACIÓN DE ALIMENTACIÓN cuando aparece el hor...

Страница 51: ...ndas compruebe que se hayan tomado las siguientes precauciones de seguridad ADVERTENCIA Si la puerta o los cierres de ésta están dañados no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado la persona competente ADVERTENCIA Es arriesgado que otra persona que no sea la adecuada realice la reparación ya que ésta entraña la retirada de una cubierta que protege contra la exposición a la energía de l...

Страница 52: ...a del microondas en uso Los objetos que interesen a los niños no se deben almacenar ni ocultar encima o dentro del microondas Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas incluidos los niños con las capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de conocimiento y experiencia sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso segu...

Страница 53: ...puerta abierta durante más de 1 minuto el horno emite un pitido cada minuto y después de 5 minutos el indicador ON de comprobación de alimentación aparece en la pantalla 1 Seleccione el nivel de potencia deseado pulsando el botón de selección del nivel de potencia Resultado El nivel de potencia seleccionado se mostrará en la pantalla 2 Ajuste el tiempo de cocción girando los botones NUMÉRICOS Resu...

Страница 54: ...ulo Niveles de potencia y variaciones de tiempo Los botones NUMÉRICOS no estarán operativos cuando se pulse un tiempo de cocción que exceda el valor máximo No es posible establecer un tiempo de cocción superior al tiempo máximo permitido por el programa elegido Es aconsejable pulsar el botón CANCELAR y elegir un nuevo nivel de potencia y otro tiempo de cocción 3 Repita los pasos 1 y 2 para la prog...

Страница 55: ...n se detendrá Para reanudar la cocción cierre la puerta y pulse de nuevo Completamente Pulsar dos veces el botón Resultado Se cancelan los ajustes de cocción 1 Se puede repetir la configuración de cocción previa independientemente del calentamiento manual o programado automáticamente pulsando el botón INICIOG El horno comienza con exactamente el mismo tiempo de calentamiento y el mismo nivel de po...

Страница 56: ...da congelada en el centro de la bandeja Cierre la puerta Cuando el horno está funcionando durante más de 25 minutos en el ciclo de descongelación NO se puede cambiar el nivel de potencia de descongelación al modo de calentamiento cocción recalentamiento Antes de poner el horno en funcionamiento se puede aumentar disminuir los tiempos mediante los botones de tiempo o de 20sec Durante el funcionamie...

Страница 57: ...ítulo Niveles de potencia y variaciones de tiempo en la página 6 Los botones NUMÉRICOS no estarán operativos cuando se pulse un tiempo de cocción que exceda el valor máximo No es posible establecer un tiempo de cocción superior al tiempo máximo permitido por el programa elegido Es aconsejable pulsar el botón CANCELAR y elegir un nuevo nivel de potencia y otro tiempo de cocción 5 Mantenga pulsado e...

Страница 58: ...es de tiempo en la página 6 Los botones NUMÉRICOS no estarán operativos cuando se pulse un tiempo de cocción que exceda el valor máximo No es posible establecer un tiempo de cocción superior al tiempo máximo permitido por el programa elegido Es aconsejable pulsar el botón CANCELAR y elegir un nuevo nivel de potencia y otro tiempo de cocción 5 Repita los pasos 3 y 4 para la programación de la memor...

Страница 59: ... la indicación ON 2 Abra la puerta La lámpara del horno se enciende 3 Ponga los alimentos en un recipiente adecuado colóquelo en el centro del horno y cierre la puerta firmemente Resultado La lámpara del horno se apaga 4 Pulse el botón NUMÉRICO Resultado El programa de memoria seleccionado inicia automáticamente la cocción Sin embargo el botón NUMÉRICO 1 2 3 funciona después de 2 segundos 1 Manten...

Страница 60: ...necesario INICIOG Si no desea realizar más cambios pulse CANCELAR para salir del modo de edición Nuevo n º código Sáltese este paso si no lo necesita Valor del factor de entrada deseado Sáltese este paso si no lo necesita INICIOG Sáltese este paso si no lo necesita CANCELAR Modo de cancelar Se sale del modo de edición 1 Pulse el botón Cantidad doble 2 Pulse el botón NUMÉRICO de memoria deseado Res...

Страница 61: ...erminado es de 500 horas en términos de tiempo de uso no en tiempo continuo 2 Pulse los botones NUMÉRICOS para introducir el tiempo de limpieza deseado Se pueden establecer hasta 999 horas 3 Mantenga pulsado el botón BLOQUEO DE PROGRAMASG y después pulse el botón NUMÉRICO 3 Mantenga pulsados ambos durante 2 segundos para guardar el nuevo valor Así se completa la programación del tiempo de limpieza...

Страница 62: ...código de error E41 Si los síntomas continúan póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano Error de alimentación HVT II E42 Un pitido largo durante 2 segundos El circuito del interior del horno no funciona correctamente Desenchufe el cable de alimentación y espere 10 segundos Vuelva a enchufar el cable de alimentación y compruebe si aparece de nuevo el código de error E42 Si l...

Страница 63: ...limpiar la ventana de la puerta lave con agua y un jabón muy suave y seque con un paño suave No use limpiadores ásperos o abrasivos para no causar arañazos en la puerta Función Entrada de clave Pantalla Observación Tecla 1 Siguie nte Tiempo total en continuidad CANCELAR 1 Mantenga pulsados ambos durante 2 segundos Unidad 10 horas Tiempo total de oscilación de magnetrón CANCELAR 2 Mantenga pulsados...

Страница 64: ...do pueden ocasionarse síntomas anormales como arcos eléctricos o chispas cuando el horno está en funcionamiento En ese caso póngase en contacto con el centro de reparaciones posventa más cercano Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro de aire regularmente siguiendo las instrucciones que figuran a continuación Cuando el filtro de aire está obturado por el polvo el horno puede presentar problem...

Страница 65: ...uite los 6 tornillos como se muestra en la ilustración 3 Coloque la placa de soporte para trabar las dos unidades 4 Ponga los 6 tornillos y apriételos como se muestra en la ilustración 5 El horno superior debe estar a una altura segura y accesible Sustitución de la lámpara Importante 1 Quite el tornillo de la cubierta de la lámpara Para cambiar la lámpara no es necesario retirar el panel externo 2...

Страница 66: ... metálicos Se pueden utilizar para calentar comida Una cocción excesiva puede hacer que el poliestireno se funda Pueden arder Puede provocar arcos eléctricos Cristal Vajillas que pueden llevarse del horno a la mesa Cristalería fina Tarros de cristal Se pueden utilizar a menos que estén decoradas con adornos de metal Se puede utilizar para calentar alimentos o líquidos El cristal delicado se puede ...

Страница 67: ...45 1 min Salchichas X 2 Gruesas R Perforar MED 1 00 1 10 1 20 2 min Receta Método Nivel potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1600 W 1300 W APERITIVOS Y ENTRANTES Para recalentar Salchichas grandes C Poner en bandeja MED 2 00 2 10 2 20 2 min Desayuno completo R Cubrir MED 2 30 2 40 2 50 1 min Hamburguesas buey C ALTO 0 55 1 05 1 10 1 min Hamburguesas pollo C ALTO 0 55 1 05 1 10 1 min Donner kebab 1...

Страница 68: ...da preparada 350 g R Cubierto ALTO 2 00 2 15 2 30 1 min Comida preparada 700 g R Cubierto ALTO 3 00 3 15 3 30 1 min Receta Método NivelG potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1600 W 1300 W VERDURA FRESCA Para cocinar 500 g Judías verdes cortadas 60ml 4 cucharadas agua cubrir ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Brécol cabezuelas 60ml 4 cucharadas agua cubrir ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Col cortada 10 cucharadas...

Страница 69: ...primido en la bandeja y caliéntelo durante 10 minutos a la máxima potencia NO derrame agua en las rejillas de ventilación NUNCA utilice productos abrasivos ni disolventes químicos Tenga especial cuidado al limpiar los cierres de la puerta para asegurarse de que las partículas no se acumulen impidan que la puerta se cierre correctamente Limpie la cavidad del horno microondas después de cada uso con...

Страница 70: ...ardar el horno temporalmente elija un lugar seco y sin polvo Motivo El polvo y la humedad pueden afectar a las piezas responsables del funcionamiento del horno Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso Modelo CM1929A CM1629A CM1329A ...

Страница 71: ...ES 23 Nota jtX Y h l TWYZ i lzU GGw GYZGGt SGq GY_SGYWW_GGYaX Gwt ...

Страница 72: ...jtX Y h l TWYZ i lzU GGw GY GGt SGq GY_SGYWW_GGYaX Gwt ...

Страница 73: ...escongelar 8 Programação de botões de memória 9 Como utilizar a cozedura a partir da memória 11 Programação do botão Quantidade dupla Double Quantity 11 Como utilizar o botão Quantidade dupla Double Quantity 12 Programar os intervalos de tempo de limpeza do filtro de ar 13 Controlar o tom do sinal sonoro 13 Códigos de erro 14 Teclas ocultas 15 Cuidados a ter com o micro ondas 15 Instruções para in...

Страница 74: ...tempo 5 BOTÃO SELECTOR DO NÍVEL DE POTÊNCIA POWER LEVEL 6 BOTÃO SELECTOR DE DESCONGELAÇÃO DEFROST 7 BOTÃO QUANTIDADE DUPLA DOUBLE QUANTITY 8 BOTÃO 20seg Botão de cozedura com um toque 9 BOTÃO PARAR CANCELAR STOP CANCEL 10 10 BOTÃO INICIAR START INDICADORES DOS NÍVEIS DE POTÊNCIA INDICADORES DE DESCONGELAÇÃO INDICADOR DE QUANTIDADE DUPLA INDICADORDE VERIFICAÇÃO DE DADOS INDICADOR DE VERIFICAÇÃO DA ...

Страница 75: ...es de cozinhar alimentos ou líquidos no microondas verifique se foram tomadas as seguintes precauções de segurança AVISO Se a porta ou os fechos estiverem danificados não deve utilizar o forno até ter sido reparado por uma pessoa competente AVISO É perigoso que outra pessoa não qualificada efectue qualquer serviço ou operação de reparação que envolva a remoção da tampa protectora contra a exposiçã...

Страница 76: ... nem esconda brinquedos ou objectos que despertem o interesse das crianças mesmo por cima do forno Este aparelho não é indicado para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento excepto com vigilância e instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As criança...

Страница 77: ...min apagando se em seguida Se deixar a porta do forno aberta durante mais de 1 min ouve se um sinal sonoro de minuto a minuto e 5 min depois aparece no visor o indicador de verificação da fonte de alimentação LIGADO ON 1 Seleccione o nível de potência desejado carregando no botão Selector do Nível de potência Resultado O nível de potência seleccionado aparece no visor 2 Programe o tempo de aquecim...

Страница 78: ...ência e variações de tempo As teclas NUMÉRICAS não funcionam nem respondem se seleccionar um tempo de cozedura que exceda o valor máximo Não é possível programar um tempo de cozedura superior ao tempo máximo permitido no programa escolhido É aconselhável carregar em CANCELAR e introduzir novos valores de potência e tempo de cozedura 3 Repita os passos 1 e 2 para as fases II ou III da programação d...

Страница 79: ...o A cozedura é interrompida Para retomar a cozedura feche a porta e carregue novamente no botão Completamente Carregue duas vezes no botão Resultado As programações da cozedura são canceladas 1 Pode repetir a programação da cozedura anterior independentemente de ser aquecimento manual ou automático através da memória carregando no botão INICIAR O forno começa a funcionar exactamente com o mesmo te...

Страница 80: ...ndas Abra a porta Coloque os alimentos congelados no centro do tabuleiro do prato Feche a porta Se o forno esteve a funcionar durante mais de 25 min no ciclo de descongelação NÃO pode alterar o nível de potência do modo Descongelar para o modo AquecerG Cozinhar Reaquecer Antes de utilizar o forno pode aumentar diminuir os tempos utilizando os botões de tempo ou o botão 20seg Durante o funcionament...

Страница 81: ... em Níveis de potência e variações de tempo na página 6 As teclas NUMÉRICAS não funcionam nem respondem se seleccionar um tempo de cozedura que exceda o valor máximo Não é possível programar um tempo de cozedura superior ao tempo máximo permitido no programa escolhido É aconselhável carregar em CANCELAR e introduzir novos valores de potência e tempo de cozedura 5 Mantenha carregado BLOQUEIO DE PRO...

Страница 82: ...ções de tempo na página 6 As teclas NUMÉRICAS não funcionam nem respondem se seleccionar um tempo de cozedura que exceda o valor máximo Não é possível programar um tempo de cozedura superior ao tempo máximo permitido no programa escolhido É aconselhável carregar em CANCELAR e introduzir novos valores de potência e tempo de cozedura 5 Repita os passos 3 e 4 para as fases II ou III da programação da...

Страница 83: ...isor a indicação LIGADO ON 2 Abra a porta A lâmpada do forno acende se 3 Deite os alimentos num recipiente adequado coloque o no centro do forno e feche a porta com segurança Resultado A lâmpada do forno apaga se 4 Carregue na tecla NUMÉRICA Resultado O programa de memória seleccionado inicia automaticamente o aquecimento Mas as teclas NUMÉRICAS 1 2 e 3 só funcionam 2 segundos depois 1 Mantenha ca...

Страница 84: ...ICIAR Se não quiser alterar mais nada carregue em CANCELAR para sair do modo de edição Novo nº de código Ignore este passo se não for necessário Introduza o valor do factor desejado Ignore este passo se não for necessário INICIAR Ignore este passo se não for necessário CANCELAR Cancelamento do modo Sai do modo de edição 1 Carregue no botão Quantidade dupla 2 Carregue na tecla NUMÉRICA do programa ...

Страница 85: ... de 500 horas em termos de tempo de oscilação pura e não em tempo de continuidade 2 Carregue nas teclas NUMÉRICAS para programar o intervalo de tempo de limpeza desejado Pode programar até 999 horas 3 Mantenha carregado BLOQUEIO DE PROGRAMA e carregue na tecla NUMÉRICA 3 Mantenha carregados os dois botões durante 2 segundos para guardar o novo valor Isso completa a programação do intervalo de temp...

Страница 86: ... e verifique se o código de erro E41 volta a aparecer Se o sintoma persistir contacte o centro de assistência local Erro de potência HVT II E42 Um sinal sonoro longo durante 2 seg Os circuitos dentro do forno não estão a funcionar correctamente Desligue o cabo de alimentação e aguarde 10 segundos Ligue o cabo novamente e verifique se o código de erro E42 volta a aparecer Se o sintoma persistir con...

Страница 87: ...ta com um pano macio depois de o lavar com água e um detergente muito suave Não utilize um limpa vidros porque o vidro da porta pode ficar riscado se usar detergentes ou produtos de limpeza fortes Função Tecla Visor Observação Tecla 1 Seguinte Total de tempo de continuidade CANCELAR 1 Mantenha carregados os dois botões durante 2 seg Unidade 10 hrs Total do tempo de oscilação do magnetrom CANCELAR ...

Страница 88: ...o forno Se algum deles estiver deformado podem surgir sintomas anormais como faíscas durante o funcionamento Se isso acontecer contacte o centro de assistência após venda local Limpar o filtro de ar Limpe o filtro de ar com regularidade de acordo com as seguintes instruções O forno pode ter problemas se o filtro de ar ficar entupido com pó 1 Retire os parafusos nas duas extremidades do filtro de a...

Страница 89: ...mo se mostra na figura 3 Coloque a placa de suporte para juntar as duas unidades 4 Coloque e aperte os 6 parafusos como se mostra na figura 5 Verifique se o forno de cima está a uma altura segura e funcional Substituição da lâmpada Importante 1 Retire o parafuso que segura a tampa da lâmpada Não precisa de retirar o painel exterior para substituir a lâmpada 2 Retire a lâmpada rodando a no sentido ...

Страница 90: ...utilizar para aquecer alimentos O sobreaquecimento pode fazer com que o poliestireno derreta Pode provocar um incêndio Pode provocar faíscas Utensílios de vidro Loiça de mesa para ir ao forno Objectos de vidro frágeis Jarros de vidro Pode utilizar a menos que tenham decorações em metal Pode utilizar para aquecer alimentos ou líquidos O vidro delicado pode partir se ou estalar se for aquecido repen...

Страница 91: ... ALTA 25 30 30 40 35 45 1 min Salsichas X 2 Grossas C Pique as MÉDIA 1 00 1 10 1 20 2 mins Receita Método Potên ciaG Nível Tempo Tempo de espera 1850 W 1600 W 1300 W REFEIÇÕES LIGEIRAS E ENTRADAS Para reaquecer Salsichas Cumberland F Coloque no prato MÉDIA 2 00 2 10 2 20 2 mins Pequeno almoço completo C Tape MÉDIA 2 30 2 40 2 50 1 min Beefburgers F ALTA 0 55 1 05 1 10 1 min Chickenburger F ALTA 0 ...

Страница 92: ...as ALTA 3 20 3 35 3 50 1 min Refeição em embalagem 350 g C Tapada ALTA 2 00 2 15 2 30 1 min Refeição em embalagem 700 g C Tapada ALTA 3 00 3 15 3 30 1 min Receita Método Potência Nível Tempo Tempo de espera 1850 W 1600 W 1300 W VEGETAIS FRESCOS Para cozinhar 500 g Feijão verde cortado 60 ml 4tbsps cobertas de água ALTA 3 00 3 15 3 30 2 mins Bróculos flor 60 ml 4tbsps cobertas de água ALTA 3 00 3 1...

Страница 93: ...e aqueça durante três minutos na potência máxima NÃO molhe as aberturas de ventilação NUNCA utilize produtos abrasivos nem solventes químicos Tenha muito cuidado ao limpar os fechos da porta para garantir que nenhum pedaço fique acumulado impeça a porta de fechar correctamente Limpe a cavidade direita do forno micro ondas após cada utilização com uma solução de detergente suave mas deixe o micro o...

Страница 94: ...ia pós venda mais próximo Se quiser armazenar o forno temporariamente escolha um local seco e sem pó Motivo O pó e a humidade podem prejudicar as peças do forno Características técnicas A SAMSUNG esforça se sempre por melhorar os seus produtos As características técnicas e as instruções do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Modelo CM1929A CM1629A CM1329A Fonte de alimentação 2...

Страница 95: ...PT 23 Nota jtX Y h l TWYZ i w U GGw GYZGGt SGq GY_SGYWW_GGYaX Gwt ...

Страница 96: ...jtX Y h l TWYZ i w U GGw GY GGt SGq GY_SGYWW_GGYaX Gwt ...

Страница 97: ...della funzione di scongelamento 8 Programmazione di un ciclo di cottura 9 Come avviare il ciclo di cottura memorizzato 11 Programmazione del tasto porzioni doppie 11 Come azionare il tasto porzioni doppie 12 Come impostare la segnalazione di pulizia del filtro dell aria 13 Controllo del segnale acustico 13 Codici di errore 14 Funzioni addizionali 15 Manutenzione del forno a microonde 15 Istruzioni...

Страница 98: ...PROGRAMMA 4 TASTI NUMERICI Programmazione tempo memoria 5 TASTO SELETTORE LIVELLO POTENZA 6 TASTO SELETTORE SCONGELAMENTO 7 TASTO PORZIONI DOPPIE 8 TASTO 20sec Tasto cottura automatica 9 TASTO STOP CANCEL 10 TASTO START INDICATORI LIVELLO DI POTENZA INDICATORI SCONGELAMENTO INDICATORE PORZIONI DOPPIE INDICATORE SONTROLLO DATI INDICATORE DONTROLLO ALIMENTAZIONE Quando appare il riscaldamento non fu...

Страница 99: ...oni dello sportello sono danneggiate il forno non deve essere messo in funzione L apparecchiatura potrà essere nuovamente utilizzata solo dopo che un tecnico specializzato avrà apportato le riparazioni necessarie ATTENZIONE Ogni operazione o riparazione che implica la rimozione del coperchio che protegge dall esposizione all energia a microonde è pericolosa e deve essere effettuata da personale sp...

Страница 100: ...unzione Gli oggetti che possono catturare l interesse dei bambini non devono essere conservati o nascosti appena sopra il forno Questa apparecchiatura non è adatta all uso senza supervisione da parte di persone bambini inclusi che dispongono di ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure senza esperienza conoscenza o che siano date loro istruzioni per l uso dell apparecchiatura da una per...

Страница 101: ...a del forno per più di 1 minuto il forno emette un segnale acustico al minuto e dopo 5 minuti la spia di controllo dell alimentazione visualizza la scritta ON sul display 1 Selezionare il livello di potenza desiderato premendo il tasto SELEZIONE LIVELLO POTENZA Risultato Il livello di potenza selezionato viene visualizzato sul dispay 2 Impostare il tempo di cottura desiderato con i tasti NUMERICI ...

Страница 102: ...a si può fare riferimento al paragrafo Livelli di potenza e impostazioni del tempo I tasti NUMERICI non si attiveranno o non risponderanno quando premete un tempo di cottura che supera il valore massimo Non è possibile impostare un tempo di cottura superiore a quello massimo consentito dal programma scelto Si consiglia di premere CANCEL e di inserire un nuovo livello di potenza e un nuovo tempo di...

Страница 103: ...a il tasto Risultato La cottura viene interrotta Per riprendere la cottura chiudere lo sportello e premere di nuovo il tast o Completamente Premere due volte il tasto Risultato Le impostazioni della cottura vengono cancellate 1 Premendo il tasto START è possibile ripetere l impostazione di cottura precedente non tiene in considerazione la cottura in memoria automatica o manuale Il forno riparte co...

Страница 104: ...al centro del vano cottura Chiudere lo sportello Quando il forno è in funzione da oltre 25 minuti nel ciclo di Scongelamento NON è possibile cambiare il livello di potenza dalla modalità di Scongelamento a quella di Cottura Cottura Riscaldamento Prima di mettere in funzione il forno il tempo può essere aumentato diminuito utilizzando i tasti NUMERICI per l impostazione del tempo di cottura o il ta...

Страница 105: ...fo Livelli di potenza e variazioni del tempo di cottura a pagina 6 I tasti NUMERICI non funzionano quando si desidera impostare un tempo di cottura superiore al valore massimo Non è possibile impostare un tempo di cottura superiore al tempo massimo consentito dal programma scelto In tal caso l indicatore del livello di potenza comincia a lampeggiare ed è opportuno premere il tasto CANCEL per reimp...

Страница 106: ... potenza è indicato nel paragrafo Livelli di potenza e variazioni del tempo di cottura a pagina 6 I tasti NUMERICI non funzionano quando si desidera impostare un tempo di cottura superiore al valore massimo Non è possibile impostare un tempo di cottura superiore al tempo massimo consentito dal programma scelto In tal caso l indicatore del livello di potenza comincia a lampeggiare ed è opportuno pr...

Страница 107: ...o in un contenitore idoneo posizionarlo al centro del forno e chiudere lo sportello Risultato La lampada del forno si spegne 4 Premere il tasto NUMERICO Risultato Il programma di memoria selezionato avvia automaticamente il riscaldamento Tuttavia i tasti NUMERICI 1 2 3 funzionano dopo 2 secondi 1 Premere il tasto e successivamente il tasto Tenere i due tasti contemporaneamente premuti per 2 second...

Страница 108: ...si apportano altre modifiche premere CANCEL per uscire dal modo impostazione Nuovo codice n Saltare questo passo se non necessario Inserire valore fattore desiderato Saltare questo passo se non necessario START Saltare questo passo se non necessario CANCEL Modo cancel Per uscire dal modo impostazione 1 Premere il tasto porzioni doppie 2 2Premere il tasto numerico corrispondente alla memoria deside...

Страница 109: ...bbrica Il tempo di pulizia predefinito è pari a 500 ore di funzionamento effettivo dell apparecchio 2 Premere i tasti NUMERICI per impostare il tempo di pulizia desiderato E possibile impostare fino a 999 ore 3 Premere il tasto BLOCCO PROGRAMMA e successivamente il tasto numerico 3 Tenere i due tasti contemporaneamente premuti per 2 secondi al fine di memorizzare il nuovo valore La programmazione ...

Страница 110: ...i Inserire la spina e verificare se il codice E41 appare di nuovo Se il problema persiste contattare un centro SAMSUNG Errore di alimentazione HVT II E42 Un bip della durata di 2 sec I circuiti del forno non funzionano correttamente Estrarre la spina del cavo elettrico e attendere per 10 secondi Inserire la spina e verificare se il codice E42 appare di nuovo Se il problema persiste contattare un c...

Страница 111: ...ra del pannello di controllo 4 Quando si pulisce il vetro dello sportello si raccomanda di lavare con acqua e sapone delicato e di asciugare con un panno morbido Evitare l uso di prodotti specifici per i vetri poiché detersivi o saponi troppo forti potrebbero graffiarne la superficie Funzione Immissione tasti Display Commento Tasto 1 Successivo Totale tempo effettivo CANCEL 1 Tenere premuto per 2 ...

Страница 112: ...male e provocare la formazione di archi e scintille In tal caso è necessario contattare un centro di assistenza SAMSUNG Pulizia del filtro dell aria Si raccomanda di pulire il filtro dell aria regolarmente rispettando le seguenti istruzioni Il forno potrebbe avere problemi quando il filtro dell aria comincia ad essere ostruito dalla polvere 1 Estrarre i bullone posti sulle estremità del filtro del...

Страница 113: ...are le 6 viti come indicato nella figura 3 Posizionare la staffa metallica per unire i due forni 4 Avvitare e stringere le 6 viti nuovamente 5 Accertarsi che il forno superiore sia sistemato ad un altezza che garantisce un uso pratico e sicuro Sostituzione della lampada Importante 1 Rimuovere la vite di fissaggio del coperchio della lampada Non occorre rimuovere il pannello esterno per sostituire ...

Страница 114: ...tallo Utili per riscaldare i cibi Il surriscaldamento può sciogliere il polistirene Potrebbero prendere fuoco Potrebbe provocare scintille Vetro Pirex Vetro fine Vasetti di vetro Può essere usato purché non sia decorato in metallo Può essere usato per riscaldare cibi o liquidi Il vetro delicato potrebbe rompersi o creparsi se riscaldato con rapidità Occorre togliere il coperchio Idonei solo per ri...

Страница 115: ...5 45 1 min Salsicce X 2 Grosse F Punzecchiare MEDIO 1 00 1 10 1 20 2 min Ricetta Procedura Livello de potenza Tempi W Tempo de attesa 1850 1600 1300 SPUNTINI E ANTIPASTI Per riscaldare Salsicce Cumberland C Mettere sul piatto MEDIO 2 00 2 10 2 20 2 min Colazione completa F Coprire MEDIO 2 30 2 40 2 50 1 min Hamburger di manzo C ALTO 0 55 1 05 1 10 1 min Hamburger di pollo C ALTO 0 55 1 05 1 10 1 m...

Страница 116: ... F Bucherellare il pellicola mettere sul piatto ALTO 1 40 2 00 2 20 1 min Tortellini al formaggio F Mettere sul piatto e coprire ALTO 2 00 2 15 2 30 1 min Ricetta Procedura Livello de potenza Tempi W Tempo de attesa 1850 1600 1300 PIATTI Per riscaldare Pizza di verdura del Cumberland F Mettere su un piatto per forno a microonde ALTO 3 20 3 35 3 50 1 min Pasto pronto 350g F Coperto ALTO 2 00 2 15 2...

Страница 117: ...da correttamente Pulite l interno del microonde dopo ogni uso con un detersivo soave ma lasciate raffreddare il microonde prima di pulirlo per evitare scottature Ricetta Procedura Livello de potenza Tempi W Tempo de attesa 1850 1600 1300 VERDURE FRESCHE Per cucinare 500 g Fagioli freschi affettati Coprire mescolare ogni tanto durante la cottura ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Fagioli interi Coprire mesc...

Страница 118: ...zinare temporaneamente il vostro microonde scegliete un posto asciutto e senza polvere Ragione La polvere e l umidità possono danneggiare alcune parti del microonde Caratteristiche tecniche La costante ricerca SAMSUNG tesa ad un perfezionamento dei propri prodotti comporta che le caratteristiche del design e le guide per l utente siano soggette a continui cambiamenti senza preavviso Modello CM1929...

Страница 119: ...IT 23 Nota jtX Y h l TWYZ i p U GGw GYZGGt SGq GY_SGYWW_GGYaYYGwt ...

Страница 120: ...jtX Y h l TWYZ i p U GGw GY GGt SGq GY_SGYWW_GGYaYYGwt ...

Страница 121: ...c 8 Utilisez la fonction de décongélation 8 Programmez une cuisson en mémoire 9 Utilisez un programme de cuisson mémorisé 11 Programmez une quantité double 11 Utilisez le bouton de quantité double 12 Programmez la fréquence de nettoyage du filtre à air 13 Sélectionnez le bip sonore 13 Codes erreur 14 Utilisez des combinaisons de boutons 15 Entretenez votre four à micro ondes 15 Superposez un four ...

Страница 122: ...ES réglage du temps programmation mémorisée 5 BOUTON DE SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE 6 BOUTON DE SÉLECTION DU MODE DÉCONGÉLATION 7 BOUTON DE QUANTITÉ DOUBLE 8 BOUTON 20sec bouton d accès direct au mode cuisson 9 BOUTON D ARRÊT ANNULATION 10 BOUTON DE DÉMARRAGE INDICATEURS DE NIVEAU DE PUISSANCE INDICATEURS DE DÉLATION INDICATEURDE QUANTITÉ DOUBLE INDICATEUR DE CONTRÔLE DES DONNÉES INDICATEUR D...

Страница 123: ...habilitée d effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l habillage de protection contre les micro ondes AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d exploser AVERTISSEMENT si vous faites réchauffer des liquides au four à micro ondes l ébullition peut survenir à retardement Faites donc bien ...

Страница 124: ...llance à proximité du four lorsque celui ci est en marche De même évitez d entreposer ou de cacher tout objet suscitant l intérêt des enfants au dessus du four Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants inexpérimentées ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instru...

Страница 125: ...gnal sonore chaque minute et au bout de cinq minutes l indicateur d alimentation ON s affiche 1 Sélectionnez le niveau de puissance souhaité en appuyant sur le bouton du niveau de puissance Résultat le niveau de puissance sélectionné s affiche 2 Réglez le temps de cuisson souhaité en appuyant sur les touches numériques appropriées Résultat le temps sélectionné s affiche Le temps maximum selon chaq...

Страница 126: ...tions du temps Les touches NUMÉRIQUES ne fonctionneront ni ne répondront lorsque vous appuierez sur un temps de cuisson dépassant la valeur maximum Vous ne pouvez régler un temps de cuisson supérieur au temps maximum autorisé par le programme choisi Il vous est conseillé d appuyer sur ANNULER et ensuite d entrer un nouveau niveau de puissance ainsi qu un autre temps de cuisson 3 Répétez les étapes...

Страница 127: ...e fois sur Résultat la cuisson s arrête Pour redémarrer la cuisson refermez la porte et appuyez sur complètement appuyez deux fois sur Résultat es réglages de cuisson sont annulés 1 Vous pouvez conserver les réglages de cuisson précédemment utilisés en mode cuisson automatique avec mémorisation ou manuel en appuyant sur le bouton de DÉMARRAGE Le four fonctionne ainsi pendant la même durée et avec ...

Страница 128: ...icro ondes Ouvrez la porte Placez les aliments congelés au centre du plateau en verre Fermez la porte Lorsque le four a fonctionné pendant plus de 25 minutes en mode Décongélation vous ne pouvez PAS passer en mode Cuisson réchauffage Avant utilisation du four vous pouvez augmenter ou diminuer le temps à l aide du bouton de sélection approprié ou du bouton 20sec En cours d utilisation vous pouvez a...

Страница 129: ...page 6 Les touches NUMÉRIQUES ne fonctionneront pas si vous entrez un temps dépassant la limite fixée pour le niveau de puissance sélectionné Vous ne pouvez pas sélectionner un temps de cuisson supérieur à la limite fixée L indicateur de niveau de puissance clignote et il est conseillé d appuyer sur le bouton d ANNULATION puis de choisir un autre niveau de puissance et un autre temps de cuisson 5 ...

Страница 130: ... variations de temps page 6 Les touches NUMÉRIQUES ne fonctionneront pas si vous entrez un temps dépassant la limite fixée pour le niveau de puissance sélectionné Vous ne pouvez pas sélectionner un temps de cuisson supérieur à la limite fixée L indicateur de niveau de puissance clignote et il est conseillé d appuyer sur le bouton d ANNULATION puis de choisir un autre niveau de puissance et un autr...

Страница 131: ...cateur d alimentation ON s affiche 2 Ouvrez la porte La lampe s allume 3 Disposez les aliments dans un récipient garanti four à micro ondes posez ce dernier au centre du plateau en verre puis fermez la porte du four Résultat la lampe s éteint 4 Appuyez sur la touche NUMÉRIQUE Résultat Le programme mémorisé commencera à chauffer automatiquement Cependant les touches NUMÉRIQUES 1 2 3 fonctionnent ap...

Страница 132: ...ent appuyez sur le bouton d ANNULATION pour sortir du mode de modification Nouveau numéro de code Passez cette étape si nécessaire valeur d entrée souhaitée Passez cette étape si nécessaire Appuyez sur Passez cette étape si nécessaire Appuyez sur Mode ANNULATION Vous sortez du mode de modification 1 Appuyez sur le bouton de quantité double 2 Appuyez sur la touche numérique correspondant au numéro ...

Страница 133: ...oyage du filtre à air 2 Appuyez sur les touches NUMÉRIQUES afin de sélectionner la durée Vous pouvez choisir une valeur allant jusqu à 999 3 Maintenez enfoncé le bouton de VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION puis la touche NUMÉRIQUE 3 pendant deux secondes afin de sauvegarder la valeur entrée La procédure de programmation du filtre à air est terminée 4 Appuyez sur le bouton d ANNULATION pour retourner e...

Страница 134: ... le problème persiste contactez le service technique le plus proche Erreur d alimentation HVT II E42 un bip long pendant 2 sec Le circuit électrique interne du four est défectueux Débranchez le cordon d alimentation attendez 10 secondes puis rebranchez le Vérifiez si le code erreur E42 est toujours affiché Si le problème persiste contactez le service technique le plus proche Erreur EEPROM E5 un bi...

Страница 135: ... orifices de ventilation à l arrière de l appareil ou du panneau de commande 4 Nettoyez la vitre de la porte avec une solution savonneuse très diluée puis rincez et séchez avec un chiffon doux N utilisez pas de raclette pour les carreaux car la vitre pourrait être rayée Fonction Bouton Afficheur Remarque Premier second Durée de fonctionnement ANNUL ATION 1 Maintenez enfoncé 2 sec Unité 10 heures D...

Страница 136: ...d entre eux était déformé cela pourrait provoquer des arcs électriques ou des étincelles Dans ce cas contactez le centre technique le plus proche Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air régulièrement conformément aux instructions suivantes Un filtre à air obstrué risque de nuire au bon fonctionnement du four 1 Oter le systéme de fixation situé des deux côté du filtre à air 2 Dégagez le ...

Страница 137: ...4 Insérez les 6 vis dans leur emplacement puis serrez les 5 Veillez à ce que le four du haut soit à une hauteur raisonnable afin qu il puisse être utilisé sans danger et de manière optimale Remplacez la lampe Important 1 Retirez la vis fixant la protection de la lampe Il n est pas nécessaire de retirer le panneau extérieur pour remplacer la lampe 2 Dévissez la lampe en la tournant dans le sens des...

Страница 138: ... surchauffe Risquent de brûler Risquent de provoquer des arcs électriques étincelles Verre Résistant à la chaleur Verres de table Bocaux Utilisable à condition de ne pas présenter de décorations métalliques Utilisables pour réchauffer des aliments ou des liquides Du verre fin peut cependant être fêlé ou brisé par un changement soudain de température Retirez le couvercle et utilisez uniquement pour...

Страница 139: ...cette Méthode Niveau de puissance Temps Repos 1850W 1600W 1300W EN CAS ET ENTRÉES Cuisson Bacon en tranches F Placez sur une grille ÉLEVÉ 1 30 1 40 1 50 1 min Oeufs pochés X 2 F Placez dans des ramequins ÉLEVÉ 0 30 0 40 0 45 1 min Oeufs brouillés X2 F Battez les œufs et placez dans un bol ÉLEVÉ 25 30 30 40 35 45 1 min Saucisses X 2 épaisses F Percez les saucisses MOYEN 1 00 1 10 1 20 2 mins EN CAS...

Страница 140: ... dans un sac percé MOYEN 4 30 5 00 5 30 2 mins Lasagne 192g Placez dans un plat m o MOYEN 4 00 4 15 4 30 2 mins Moules marinières 466g C Percez le sac ÉLEVÉ 2 30 2 45 3 00 2 mins Paupiettes de saumon et d avocat F Percez le sac ÉLEVÉ 2 30 2 45 3 00 2 mins Hachis Parmentier 300g F Placez dans le four et couvrez MOYEN 3 00 3 15 3 30 2 mins Recette Méthode Niveau de puissance Temps Repos 1850W 1600W ...

Страница 141: ...Haricots entiers Couvrez remuez à mi cuisson ÉLEVÉ 4 00 4 15 4 30 2 mins Brocoli en bouquets Couvrez remuez à mi cuisson ÉLEVÉ 4 00 4 15 4 30 2 mins Chou râpé Couvrez remuez à mi cuisson ÉLEVÉ 4 00 4 15 4 30 2 mins Carottes en bâtons Couvrez remuez à mi cuisson ÉLEVÉ 4 00 4 15 4 30 2 mins Recette Méthode Niveau de puissance Temps Repos 1850W 1600W 1300W FRESH VEGETABLES Cuisson 500g Chou fleur Cou...

Страница 142: ...dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule ne s accumule ne nuise à l étanchéité de la porte Nettoyez l intérieur du four après tout usage avec un produit de nettoyage doux Attendez jusqu au four se soit refroidi afin d eviter des brûlures Rangez ou réparez v...

Страница 143: ...Notes Modèle CM1929A CM1629A CM1329A Source d alimentation 230 V 50 Hz Consommation Micro ondes 3200 W 3000 W 2600 W Puissance restituée en micro ondes 1850 W IEC 705 1600W IEC 705 1300W IEC 705 Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz Dimensions Long x Haut x Prof Extérieures Cavité du four 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm Capacité 26 litres Poids Net 32 Kg approx 514 1000 368 444 10 464 486 53...

Страница 144: ...jtX Y h l TWYZ i myU GGw GY GGt SGq GY_SGYWW_GGYaW Gwt ...

Страница 145: ...tie gebruiken 8 Geheugentoetsen programmeren 9 Gerechten vanuit geheugen bereiden 11 Langere bereidingstijd voor dubbele porties programmeren 11 Dubbele porties vanuit geheugen bereiden 12 Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren 13 Pieptoon kiezen 13 Foutcodes 14 Combinatietoetsen 15 Onderhoud van uw magnetronoven 15 Installatieinstructies voor het op elkaar plaatsen van 2 ovens 17 Lamp vervangen ...

Страница 146: ... PROGRAMMEERTOETS 3 PROGRAMMABEVEILIGINGSTOETS 4 CIJFERTOETSEN tijd geheugen programmeren 5 VERMOGENTOETS 6 ONTDOOITOETS 7 TOETS VOOR DUBBELE PORTIES 8 20sec TOETS tiptoets 9 STOP ANNULEREN TOETS 10 STARTKNOP INDICATIES VERMOGEN INDICATIES ONTDOOIEN INDICATIE VERMENIGVULDIGINGSFACTOR INDICATIE DATA INDICATIE VOEDING als deze te zien is werkt verhitting niet INDICATIE LUCHTFILTER TIJDWEERGAVE INDIC...

Страница 147: ...ming biedt tegen blootstelling aan microgolven wordt verwijderd mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur Voor anderen is dit levensgevaarlijk Waarschuwing Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking aangezien deze kan exploderen Waarschuwing Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron a...

Страница 148: ... de buurt van de magnetronoven wanneer deze in gebruik is Nooit voorwerpen die kinderen aantrekken boven de oven bewaren of verbergen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebruik aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van een persoon di...

Страница 149: ... lamp gaat automatisch aan en 1 minuut later weer uit Als u de deur méér dan 1 minuut open laat staan piept de oven iedere minuut en na 5 minuten verschijnt de indicatie ON op het display 1 Stel het juiste vermogen in door het herhaald indrukken van de vermogentoets Resultaat Het gekozen vermogen veschijnt op het display 2 Stel met de CIJFER toetsen de gewenste bereidingstijd in Resultaat De gekoz...

Страница 150: ...ermogensstanden en tijdseenheden De CIJFER toetsen werken of reageren niet wanneer u een bereidingstijd instelt die hoger ligt dan deze maximumwaarde U kunt ook geen bereidingstijd instellen die hoger ligt dan de voor het betreffende programma geldende maximumtijd Heeft u dat wel gedaan druk dan op de toets ANNULEREN en stel opnieuw het vermogen en de bereidingstijd in 3 Herhaal de stappen 1 en 2 ...

Страница 151: ...of druk één keer op de toets Resultaat Programma stopt Als u de bereiding wilt voortzetten sluit de deur en druk nogmaals op de knop Definitief Druk twee keer op de toet Resultaat De bereidingsinstellingen worden geannuleerd 1 Met de startknop kunt u de laatst gebruikte bereidingsinstelling herhalen hierbij maakt het niet uit of u handmatig of vanuit het geheugen werkt De oven kiest dan precies de...

Страница 152: ...t zijn voor de magnetron Open de deur Leg het bevroven voedsel midden op het plateau Sluit de deur Als de oven al 25 minuten bezig is met ontdooien kunt u NIET overstappen van ontdooien naar verhitten koken opwarmen Voordat u de oven aanzet kunt u de tijden verlengen verkorten met de tijdtoetsen of de 20sec toets Tijdens de bereiding mag de tijd alléén worden verlengd met de 20sec toets 1 Druk op ...

Страница 153: ...n reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maximale waarde overschrijdt Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt De indicatie voor vermogen knippert Druk op de annuleren toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in te stellen 5 Houd de programmabeveiligingstoets ingedrukt en druk daarna op de progr...

Страница 154: ...orden ingesteld is aangegeven onder Vermogen en tijden op pagina 6 De CIJFER toetsen reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maximale waarde overschrijdt Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt De indicatie voor vermogen knippert Druk op de annuleren toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in t...

Страница 155: ...p het display staat 2 Open de deur De lamp in de ovenruimte gaat aan 3 Doe het voedsel in een schaal die geschikt is voor een magnetron plaats deze midden in de oven en duw de deur stevig dicht Resultaat De lamp in de ovenruimte gaat uit 4 Druk op de CIJFER toets Resultaat Het gekozen geheugenprogramma wordt gestart De CIJFER toetsen 1 2 3 werken pas na 2 seconden 1 Houd ingedrukt en druk op Houd ...

Страница 156: ... wilt veranderen drukt u op om de wijzigings modus te verlaten Nieuw codenummer Sla deze stap over als hij niet noodzakelijk is Geefgewenste factor in Sla deze stap over als hij niet noodzakelijk is Druk op Sla deze stap over als hij niet noodzakelijk is Druk op Annulerensmodus Hiermee verlaat u de wijzigingsmodus 1 Druk op de toets voor dubbele porties 2 Druk op het gewenste geheugennummer Result...

Страница 157: ... in totaal 500 uur heeft gewerkt 2 Druk op cifertoetsen om de gewenste schoonmaaktijd in te stellen U kunt tot 999 uur instellen 3 Houd de programmabeveiligingstoets ingedrukt en druk op cijfertoets 3 Houd beide 2 seconden ingedrukt om de nieuwe waarde op te slaan Het programmeren van de schoonmaaktijd van het luchtfilter is voltooid 4 Druk op de annuleren toets om terug te keren naar de bereiding...

Страница 158: ...eem blijft optreden neem dan contact op met de dichtstbijzijnde service dienst Voeding HVT II werkt niet E42 Een lange pieptoon 2 seconden De elektrische schakelingen in de oven werken niet correct Trek de netkabel uit het stopcontact en wacht minimaal 10 seconden Steek de netkabel in het stopcontact en controleer of E42 opnieuw verschijnt Als het probleem blijft optreden neem dan contact op met d...

Страница 159: ...peningen aan de achterzijde en het bedieningspaneel komt 4 Maak de ruit van de deur schoon met een zeer mild schoonmaakmiddel en water Daarna droogmaken met een zachte doek Gebruik geen speciale ruitenreiniger omdat er dan krassen op de deur kunnen komen Functie Toetsingave Display Opmerking Toets 1 Volgende Totale aaneenge sloten periode Annuleren 1 Houd beide 2 seconden ingedrukt Eenheid 10 uur ...

Страница 160: ...kunnen er vonken optreden tijdens het bereiden Neem in zo n geval contact op met de dichtstbijzijnde service dienst Luchtfilter schoonmaken Maak het luchtfilter regelmatig schoon volgens deze instructies Er kunnen problemen ontstaan als er zich stof in het luchtfilter ophoopt 1 Verwijder de boutjes aan bijde zijde van het luchtfilter 2 Verwijder het luchtfilter voorzichtig 3 Spoel het filter af in...

Страница 161: ...afbeelding is aangegeven 3 Zet de ovens aan elkaar vast met het verbindingsstuk 4 Bevestig de 6 schroeven zoals in de afbeelding is aangegeven Draai ze stevig vast 5 Zorg dat de bovenste oven op een veilige en praktische hoogte staat Lamp vervangen Let op 1 Verwijder de schroef van het afdekplaatje van de lamp U hoeft de zijwand van de oven niet te verwijderen om de lamp te kunnen vervangen 2 Verw...

Страница 162: ...cycle papier of metalen randjes Bruikbaar om een gerecht op te warmen maar polystyreen kan door oververhitting smelten Kunnen in brand vliegen Kan leiden tot vonkvorming Glas Vuurvaste ovenschalen Dun glaswerk Glazen bekers of kommen Bruikbaar behalve als zij zijn versierd met metaalhoudende opdruk Bruikbaar voor opwarmen van voedsel of dranken Erg dun glas kan breken of springen als het plotselin...

Страница 163: ...nprikken MIDDELL AAG 1 00 1 10 1 20 2 min Recept Methode Vermo gen Tijd Nawa rmtijd 1850W 1600W 1300W HAPJES VOORGERECHTEN Opwarmen Worstjes D Op bord MIDDE LLAAG 2 00 2 10 2 20 2 min Engels ontbijt K Afdekken MIDDE LLAAG 2 30 2 40 2 50 1 min Hamburger D HOOG 0 55 1 05 1 10 1 min Kipburger D HOOG 0 55 1 05 1 10 1 min Kebab 162 g D HOOG 1 00 1 10 1 20 1 min Hot Dog D HOOG 1 00 1 10 1 20 1 min Pizza...

Страница 164: ... 1 min Tortellini formaggio K Afgedekt in schaal HOOG 2 00 2 15 2 30 1 min Groententaart K In schaal geschikt voor magnetron HOOG 3 20 3 35 3 50 1 min Kant en klaar maaltijd 350g K Afgedekt HOOG 2 00 2 15 2 30 1 min Kant en klaar maaltijd 700g K Afgedekt HOOG 3 00 3 15 3 30 1 min Recept Methode Verm ogen Tijd Nawa rmtijd 1850W 1600W 1300W VERSE GROENTEN Koken 500 g Snijbonen 60ml 4 eetlepels water...

Страница 165: ...ht komt Gebruik NOOIT schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen Let bij het reinigen van de afsluitstrips vooral goed op het volgende Dat zich geen vuilresten ophopen Dat de deur goed sluit Reinig de binnenkant van de magnetronoven direct na elk gebruik met een licht sopje maar laat de magnetronoven eerst afkoelen om verwondingen te voorkomen Recept Methode Verm ogen Tijd Nawa rmtijd 1850W 1600W 1...

Страница 166: ...onditie van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Technische gegevens SAMSUNG streeft continu naar produktverbetering Zowel de technische gegevens als de inhoud van deze handleiding kan daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Model CM1929 CM1629 CM1329 Netspanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen Microgolffunctie 320...

Страница 167: ...NL 23 Opmerking jtX Y h l TWYZ i usU GGw GYZGGz SGt GXWSGYWW_GGXWa XGht ...

Страница 168: ...jtX Y h l TWYZ i usU GGw GY GGz SGt GXWSGYWW_GGXWa XGht ...

Результаты поиска

Содержание CM1329A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1329A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung CM1329A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CM1329A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1329A

Бренды по названию

Популярные бренды