Samson FOUNDATION 3730-5, Монтаж и эксплуатация

Страница: 32 / 132

32 EB 8384-5 EN
Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories
4.4 Attachment to Type 3510
Micro-flow Valve
Fig. 9
−
Required mounting parts and accesso -
ries: Table 3 on page 50
−
Observe the travel table on page 19.
The positioner is attached to the valve yoke
using a bracket.
1. Fasten the bracket (9.1) to the stem con-
nector.
2. Screw the two bolts (9.2) to the bracket
(9.1) of the stem connector (9), place the
follower plate (3) on top and use the
screws (9.3) for fastening.
3. Mount the travel indication scale (acces-
sories) to the outer side of the yoke using
the hex screws (12.1), ensuring that the
scale is aligned with the stem connector.
4. Fasten the hex bar (11) onto the outer
side of yoke by screwing the M8 screws
(11.1) directly into the holes on the yoke.
5. Fasten the bracket (10) to the hex bar
(11) using the hex screw (10.1), washer
and tooth lock washer.
6. Mount connecting plate (6) or pressure
gauge bracket (7) with pressure gauges
on the positioner, making sure the two
seals are seated properly.
7. Unscrew the standard M lever (1) includ-
ing follower pin (2) from the positioner
shaft.
8. Take the S lever (1) and screw the follow-
er pin (2) in the hole for pin position 17.
9. Place the S lever on the positioner shaft
and screw tight using the disk spring
(1.2) and nut (1.1).
Move lever once all the way as far as it
will go in both directions.
10. Place positioner on the bracket (10) in
such a manner that the follower pin
slides into the groove of the follower pin
(3). Adjust the lever (1) correspondingly.
Screw the positioner to the bracket (10)
using both its screws.
4.5 Attachment to rotary actu -
ators
Fig. 11
−
Required mounting parts and accessories:
Table 5 on page 51
−
Observe the travel table on page 19.
The positioner is mounted to the rotary actu-
ator using two pairs of brackets.
Prior to attaching the positioner to the
SAMSON Type 3278 Rotary Actuator,
mount the associated adapter (5) to the free
end of the rotary actuator shaft.
Note:
On attaching the positioner as de -
scribed below, it is imperative that
the actuator's direction of rotation is
observed.
1. Place follower clamp (3) on the slotted ac-
tuator shaft or adapter (5).
S lever
NOTICE
Only use the connecting plate (6) in -
cluded in the accessories to connect
supply and output!
Never screw threaded parts directly
into housing!
1 Lever
1.1 Nut
1.2 Disk spring
2 Follower pin
3 Follower plate
6 Connecting plate
6.1 Seals
7 Pressure gauge
bracket
8 Pressure gauge
mounting kit
9 Stem connector
9.1 Bracket
9.2 Bolt
9.3 Screws
10 Bracket
10.1 Screw
11 Hexagon bar
11.1 Screws
12.1 Screws
10.1
1
2
1.1
1.2
6.1
6
7
8
10
9
9.1
11 11.1
3
12.1
9.2
9.3
Fig. 9: Attachment to Type 3510 Micro-flow Valve
