manualshive.com logo in svg

Samson 42-10, Монтаж и эксплуатация

Поделиться
Скачать
Samson 42-10 Скачать руководство пользователя страница 2

Note on these mounting and operating instructions

These mounting and operating instructions assist you in mounting and operating the device 
safely. The instructions are binding for handling SAMSON devices. The images shown in 
these instructions are for illustration purposes only. The actual product may vary.

 

Î

For the safe and proper use of these instructions, read them carefully and keep them for 
later reference.

 

Î

If you have any questions about these instructions, contact SAMSON‘s After-sales Service 
([email protected]).

Documents relating to the device, such as the mounting and operating 
instructions, are available on our website at 

www.samsongroup.com > 

Service & Support > Downloads > Documentation

.

 Definition of signal words 

Hazardous situations which, if not avoided, 
will result in death or serious injury

Hazardous situations which, if not avoided, 
could result in death or serious injury

Property damage message or malfunction

Additional information

Recommended action

DANGER

!

WARNING

!

NOTICE

!

Note

Tip

 

EB 3009 EN

Содержание 42-10

Страница 1: ...Translation of original instructions EB 3009 EN Type 42 10 RS Check Valve backflow protection Self operated Regulators Edition December 2020...

Страница 2: ...If you have any questions about these instructions contact SAMSON s After sales Service aftersalesservice samsongroup com Documents relating to the device such as the mounting and operating instructi...

Страница 3: ...on site transport 4 1 4 1 Accepting the delivered goods 4 1 4 2 Removing the packaging from the regulator 4 1 4 3 Transporting and lifting the regulator 4 2 4 3 1 Transporting the regulator 4 2 4 3 2...

Страница 4: ...2 Replacing the seat and plug 9 5 9 3 3 Replacing the actuator s operating diaphragm 9 5 9 4 Ordering spare parts and operating supplies 9 5 10 Decommissioning 10 1 11 Removal 11 1 11 1 Removing the...

Страница 5: ...pose or for damage caused by external forces or any other external factors Refer to the technical data and nameplate for limits and fields of application as well as possible uses Reasonably foreseeabl...

Страница 6: ...and may lead to safety hazards for example Fur thermore the product may no longer meet the requirements for its intended use Warning against residual hazards To avoid personal injury or property dama...

Страница 7: ...differential pressures and temperatures vary in each individual case and are only known to the operator Responsibilities of operating personnel Operating personnel must read and understand these moun...

Страница 8: ...ff valves pressure gauges etc 1 1 Notes on possible severe personal injury DANGER Risk of bursting in pressure equipment Regulators and pipelines are pressure equipment Impermissible pressure or impro...

Страница 9: ...incorrect nameplates or labels Risk of hearing loss or deafness due to loud noise The noise emissions depend on the valve version plant facilities and process medium Wear hearing protection when worki...

Страница 10: ...cess medium from all the plant sections affected and the regulator Wear protective clothing safety gloves and eye protection Damage to health relating to the REACH regulation If a SAMSON device contai...

Страница 11: ...re start up Risk of regulator damage due to the use of unsuitable lubricants The lubricants to be used depend on the regulator material Unsuitable lubricants may corrode and damage surfaces Only use l...

Страница 12: ...he use of unsuitable lubri cants and or contaminated tools and components Keep the regulator and the tools used free from solvents and grease Make sure that only suitable lubricants are used SAMSON s...

Страница 13: ...ents see section 2 1 and section 2 2 2 1 Valve nameplate DIN version 2 3 1 4 5 11 10 9 8 7 6 ANSI version 2 3 1 4 5 11 10 9 8 7 6 1 Valve type 2 Model number with index 3 Material number 4 Order numbe...

Страница 14: ...m material 11 CE marking 12 Certification body number Fig 2 2 Actuator nameplate 2 3 Location of the nameplates Location of the nameplate on the regulator components Fig 2 3 Regulator nameplate 2 4 Ma...

Страница 15: ...omatically when the downstream pressure rises to or above the value of the upstream pressure The standard plug is soft seated to ensure tight shut off and to prevent backflow from the plant into the s...

Страница 16: ...EN Design and principle of operation 3 4 5 14 6 17 13 1 16 1 16 2 10 13 7 14 16 11 11 2 10 1 11 1 15 12 20 19 19 20 21 21 21 21 21 21 14 21 14 21 2 1 Fig 3 1 Functional diagram of regulator DN 15 to 1...

Страница 17: ...1 Two diaphragms 11 1 Operating diaphragm for upstream pressure 11 2 Operating diaphragm for downstream pressure 12 Diaphragm rupture indicator 13 Set point springs 13 1 Force limiter 14 Control line...

Страница 18: ...off valve 2 Strainer 3 Pressure gauge flow pipe 4 Type 42 10 RS Check Valve backflow protection 5 Pressure gauge return flow pipe 6 Shut off valve Fig 3 3 Type 42 10 RS installation example Strainer...

Страница 19: ...lass 150 and 300 Note The regulator is closed when relieved of pressure The regulator is open when the up stream pressure is greater than the down stream pressure The regulator closes when the downstr...

Страница 20: ...r air gases and water 220 C 430 F for steam with compensation chamber 2 With FKM diaphragm in actuator 150 C 300 F for air and gases Max ambient temperature 50 C 120 F Compliance Type 2420 RS Actuator...

Страница 21: ...ody gasket novatec PREMIUM UDP 3620 2 Type 2420 RS Actuator Diaphragm cases 1 0332 Stainless steel 1 4301 Diaphragm EPDM with fabric reinforcement FKM Guide bushing DU bushing PTFE Intermediate piece...

Страница 22: ...00 250 Length L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 Height H1 225 300 355 460 590 730 Height H2 Forged steel 1 4571 53 70 92 98 Other materials 44 72 100 120 145 175 260 Height H 1 550...

Страница 23: ...6 7 75 9 25 10 5 11 5 12 5 14 5 18 6 22 4 27 9 Height H 1 19 7 23 6 31 5 32 7 39 4 44 9 Height H1 8 6 11 8 14 23 2 28 7 Height H2 1 8 2 8 3 9 4 5 6 9 10 2 Actuator D 11 2 in A 50 in 15 4 in A 100 in...

Страница 24: ...3 10 EB 3009 EN...

Страница 25: ...principle of operation section Do not remove the packaging until immedi ately before installation Note 4 2 Removing the packaging from the regulator The tested regulator is delivered as an as sembled...

Страница 26: ...l handling 15 to max 55 kg taking into account age gender and physical fitness Observe the occupational health and safety regulations valid in the country of use DANGER WARNING WARNING Risk of persona...

Страница 27: ...ing work for longer periods of time Make sure that the axis of the pipeline is always horizontal during lifting and the axis of the plug stem is always vertical Lifting 1 Attach one sling to the flang...

Страница 28: ...gs Repair any damage immediately Protect the regulator against moisture and dirt Store it at a relative humidity of less than 75 In damp spaces prevent condensation If necessary use a drying agent or...

Страница 29: ...or conditions or state of the medium process deviate Install the regulator free of stress and with the least amount of vibrations as possible Read information under Mounting position and Support or su...

Страница 30: ...pensation chamber 19 is required for liquids above 150 C as well as for steam The mounting position of the compensation chamber is indicated by an adhesive label on the chamber itself as well as by an...

Страница 31: ...The requested or required additional fit tings see the Design and principle of operation section have been installed or prepared as necessary before installing the valve Proceed as follows Lay out the...

Страница 32: ...h a Outlet length b Gas Ma 0 3 2 4 Vapors 1 Ma 0 3 2 4 Liquid Free of cavitation w 3 m s 2 4 Cavitation producing noise w 3 m s 2 4 1 No saturated steam _ _ 2 4 6 3 5 1 p1 p2 1 Shut off valve 2 Strain...

Страница 33: ...se tools approved by SAMSON see Tools in Annex Risk of regulator damage due to the use of unsuitable lubricants Only use lubricants approved by SAMSON see Lubricants in Annex NOTICE NOTICE NOTICE 5 3...

Страница 34: ...concerned as well as the valve Risk of personal injury due to process medium escaping Do not start up the regulator until all parts have been mounted DANGER DANGER Risk of hearing loss or deafness du...

Страница 35: ...ssure increase and resulting high flow velocities Slowly open the shut off valves During the pressure test make sure the fol lowing conditions are met Do not allow the pressure to exceed the 1 5 times...

Страница 36: ...d off 3 Insulate the regulator and pipes convey ing the process medium using insulation material with a water vapor barrier If a control line is to be routed through the insulation special care must b...

Страница 37: ...cool down or warm up to the ambient tem perature Wear protective clothing and safety gloves DANGER WARNING WARNING Risk of hearing loss or deafness due to loud noise Noise emission e g cavitation or f...

Страница 38: ...sumer side downstream of the regulator 2 Fill the plant slowly with the process me dium Avoid pressure surges 3 Make sure that the pressure rises simulta neously upstream and downstream of the regulat...

Страница 39: ...control line while the valve is pressurized Risk of hearing loss or deafness due to loud noise Noise emission e g cavitation or flashing may occur during operation caused by the process medium and the...

Страница 40: ...2457 3931 5161 9338 13760 20 225 7 355 6 451 6 903 1 1129 1806 2822 4516 5928 10720 15800 25 251 7 396 4 503 4 1006 1258 2013 3146 5034 6608 11950 17620 0 5 bar pressure drop across the valve DN 15 2...

Страница 41: ...0 3551 5550 8880 11650 21090 31080 25 496 5 782 993 2 1986 2483 3973 6208 9933 13040 23590 34760 Table 7 22 Flow rates for air 0 25 bar pressure drop across the valve DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 12...

Страница 42: ...491 9 624 7 1249 1562 2499 3905 6247 8201 15380 21860 25 348 9 549 1 697 3 1394 1743 2789 4358 6973 9153 17170 24400 1 bar pressure drop across the valve DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 KVS 4 6...

Страница 43: ...1 0 Differential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 15 K VS 4 C V coefficient 0 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Differential pressure psi ANSI Valve characteristic a...

Страница 44: ...0 Differential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 20 K VS 6 3 C V coefficient 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Differential pressure psi ANSI Valve characteri...

Страница 45: ...Differential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 25 K VS 8 C V coefficient 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Differential pressure psi ANSI Valve character...

Страница 46: ...Differential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 40 K VS 20 C V coefficient 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Differential pressure psi ANSI Val...

Страница 47: ...fferential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 50 K VS 32 C V coefficient 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Differential pre...

Страница 48: ...ifferential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 80 K VS 80 C V coefficient 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Differential pressure psi ANSI Val...

Страница 49: ...erential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 100 K VS 125 C V coefficient 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Differential pressure...

Страница 50: ...ferential pressure bar DIN Valve characteristic and flow chart for DN 150 K VS 280 C V coefficient 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Diffe...

Страница 51: ...act SAMSON s After sales Service when parts are damaged The valve does not fully open The differential pressure exceeds the set point Two diaphragms defective check the diaphragm rupture indicator Con...

Страница 52: ...e when parts are damaged Control loop hunts Regulator or KVS CV coefficient too large Check the sizing Change KVS CV coefficient if necessary or install a different sized regulator Contact SAMSON s Af...

Страница 53: ...ressure conditions must be taken into account Note SAMSON s After sales Service can support you in drawing up an inspection and test plan for your plant 8 2 Emergency action Plant operators are respon...

Страница 54: ...8 4 EB 3009 EN...

Страница 55: ...ries Allow components and pipelines to cool down or warm up to the ambient tem perature Wear protective clothing and safety gloves WARNING Risk of personal injury due to residual process medium in th...

Страница 56: ...p an inspection and test plan for your plant Note Tip Legend for Fig 9 1 1 Valve body 2 Seat 3 Plug 4 Plug stem 5 Threaded connection for diaphragm actuator 6 Actuator stem 7 Diaphragm stem 10 Actuato...

Страница 57: ...EB 3009 EN 9 3 Servicing 3 4 5 14 6 17 13 1 16 1 16 2 10 13 7 14 16 11 11 2 10 1 11 1 15 12 20 19 19 20 21 21 21 21 21 21 14 21 14 21 2 1 Fig 9 1 Functional diagram of regulator DN 15 to 150 NPS to 6...

Страница 58: ...preparation is completed Replace the actuator see section 9 3 1 Replace the seat and plug see sec tion 9 3 2 Replace the actuator s operating dia phragm see section 9 3 3 Tip 9 2 Installing the regul...

Страница 59: ...phragm To replace the operating diaphragm contact SAMSON s After sales Service 9 4 Ordering spare parts and operating supplies Contact your nearest SAMSON subsidiary or SAMSON s After sales Service fo...

Страница 60: ...9 6 EB 3009 EN...

Страница 61: ...onents and the pipeline may become very hot or cold Risk of burn inju ries Allow components and pipelines to cool down or warm up to the ambient tem perature Wear protective clothing and safety gloves...

Страница 62: ...Close the shut off valve 1 on the up stream side of the regulator 2 Close the shut off valve 6 on the down stream side of the regulator 3 Completely drain the pipelines and valve 4 Depressurize the pl...

Страница 63: ...peline may become very hot or cold Risk of burn inju ries Allow components and pipelines to cool down or warm up to the ambient tem perature Wear protective clothing and safety gloves Before removing...

Страница 64: ...11 2 EB 3009 EN...

Страница 65: ...After sales Service 2 Send an e mail u retouren samsongroup com to register the return shipment including the following information Type Material number Item numbers of accessories Original order NOT...

Страница 66: ...12 2 EB 3009 EN...

Страница 67: ...EB 3009 EN 13 1 Disposal 13 Disposal Observe local national and internation al refuse regulations Do not dispose of components lubricants and hazardous substances together with your household waste...

Страница 68: ...13 2 EB 3009 EN...

Страница 69: ...9 EN 14 1 Certificates 14 Certificates The EU declarations of conformity are in cluded on the next pages EU declaration of conformity in compli ance with Pressure Equipment Directive 2014 68 EU on pag...

Страница 70: ...14 2 EB 3009 EN Certificates 1...

Страница 71: ...EB 3009 EN 14 3 Certificates...

Страница 72: ...14 4 EB 3009 EN...

Страница 73: ...or area Tightening torque in Nm Coupling nuts 11 SW 36 All 25 Filler plug 20 SW 13 All 25 Control line connection 21 All 22 15 2 Lubricant SAMSON s After sales Service can support you concerning lubri...

Страница 74: ...subsid iaries The addresses of SAMSON its subsidiaries representatives and service facilities worldwide can be found on our website u www samsongroup com or in all SAMSON product catalogs Required sp...

Страница 75: ......

Страница 76: ...2021 05 12 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samsongroup com www samsongroup com EB 3009 EN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды