22
841 810 R. 09/23
Samson Corporation • 90 Monticello Rd • N.C. 28787 Weaverville USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533 • www.samsoncorporation.com
FR
FR
ÉTALONNAGE
Le compteur est étalonné en usine et n’aura normalement
pas besoin d’étalonnage pour les graisses d’atelier courantes.
Cependant, si des fluides avec des propriétés autres que
celles détaillées dans la section “SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES” sont utilisés, ainsi que si vous travaillez à des
Compteur total
• Le compteur est équipé d’un compteur “TOTAL” (ligne
inférieure de chiffres) qui indique le volume cumulé de fluide
distribué depuis la première mise en service du compteur.
Le compteur “TOTAL” ne peut pas être réinitialisé.
• Lorsque le compteur est en mode de distribution, le
compteur partiel s’affichera sur la ligne numérique
supérieure et le compteur “TOTAL” ou “TRIP” s’affichera
sur la ligne numérique inférieure. Appuyez sur le bouton
MODE D’EMPLOI
Remise à zéro automatique des compteurs
Le compteur partiel est remis à zéro lorsque la valeur 99999
est atteinte tandis que le compteur total est remis à zéro
lorsqu’il atteint la valeur 999999.
Le compteur “TRIP” peut être réinitialisé. Pour ce faire, suivez les instructions de la section 1. ON/RESET de la
section GESTION DU COMPTEUR.
SELECT pour basculer entre les modes “TRIP” et
“TOTAL”.
• Le compteur total ne tient pas compte des quantités
distribuées pendant le processus de calibrage.
• Les modifications du facteur d’étalonnage n’affectent pas
la valeur enregistrée dans le compteur total.
débits élevés ou très faibles, un étalonnage peut être
nécessaire.
Un étalonnage peut également être nécessaire après une
longue période d’utilisation de l’appareil de mesure, en
particulier si vous travaillez avec des fluides avec des
traces de saleté. Vérifier la précision du compteur avant
utilisation et procéder à son étalonnage si nécessaire.
CAPACITÉ D’ÉTALONNAGE
Après le processus d’étalonnage, le compteur obtiendra
une précision dans la plage de +-2% pour les fluides et
conditions répertoriés dans la section “SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES”. Si le compteur dépasse cette plage, cela
peut être dû aux causes suivantes:
PROCÉDURES D’ÉTALONNAGE
L’étalonnage du compteur peut être réalisé par un processus
semi-automatisé dans lequel l’utilisateur distribue le fluide sur
un récipient ou une balance calibré. De plus, ce compteur
permet à l’utilisateur de modifier directement le facteur
d’étalonnage. Cette option est utile lorsque ce facteur est
connu. Depuis le menu “SETUP”, vous pouvez accéder aux
modes de calibrage et au sous-menu de sélection des unités de
mesure affichées à l’écran. Pour accéder au menu “SETUP”,
• Récipient inadéquat utilisé pour l’étalonnage.
• Le récipient n’est pas vide avant l’étalonnage.
• L’air dans le fluide n’est pas complètement évacué.
• Les valeurs ne sont pas entrées correctement dans le
processus d’étalonnage.
maintenez enfoncés simultanément les boutons ON/RESET et
S E L E C T p e n d a n t
5 secondes (Fig. 13). Après cela, la ligne du bas affichera le
texte clignotant “CAL” par défaut (Fig 14). Au moyen du bouton
SELECT (Fig. 15) il alternera entre les différents modes de
calibrage, “CAL” et “FACT” (Fig. 16) et le sous-menu de
sélection des unités de mesure « UNITS ». Pour sélectionner le
mode d’étalonnage souhaité, appuie sur le bouton ON/RESET
(Fig. 17) une fois qu’il clignote sur l’écran.
Fig. 14
Fig. 16
Fig. 13
Fig. 15
Fig. 17
Si, au cours d’une phase du processus d’étalonnage, vous
souhaitez quitter sans enregistrer les modifications, vous
devez appuyer sur le bouton ON/RESET pendant
5 secondes. En outre, si pendant le processus 30 secondes
d’inactivité s’écoulent, le compteur s’éteint automatiquement
en laissant le processus d’étalonnage sans stocker les
données.
