Samson 3963 Series, Монтаж и эксплуатация

Страница: 43 / 80

EB 3963 EN 43
Mounting and start-up
5.3 Mounting on rotary actua-
tors with NAMUR interface
Type 3963-XXXXX0X
The screws required for mounting are includ-
ed in the scope of delivery.
Î
Before mounting the solenoid valve,
check that two O-rings are seated prop-
erly.
Î
Determine the direction of action of the
rotary actuator at the connecting flange
with an M5x10 coded grub screw ac-
cording to DIN 916.
Î
Mount the solenoid valve directly to the
rotary actuator using two M5x35
(ISO 4762) screws.
24
32
M5
G¼
2
8
12
Kodier-Gewindestift
Fig. 4: Mounting on rotary actuators with
NAMUR interface
5.3.1 Mounting to linear actu-
ators with NAMUR rib
Type 3963-XXX002
Î
Fasten the solenoid valve using the
M8x35 (ISO 4762) screws included in
the scope of delivery.
Type 3963-XXX0X0
Î
Mount the solenoid valves to linear actu-
ators using the adapter plate (Fig. 5).
When positioners or limit switches are also
to be mounted to the linear actuator (DN 50
and smaller), a support (0320-1416) is re-
quired.
Coded screw