Samson 3278, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 6 / 48

1-2 EB 8321 EN
Safety instructions and measures
Personal protective equipment
We recommend wearing the following personal protective equipment when handling the
Type 3278 Pneumatic Rotary Actuator:
− Protective gloves and safety footwear when mounting or removing the actuator
− Eye protection and hearing protection while the actuator is operating.
Î
Check with the plant operator for details on further protective equipment.
Revisions and other modifications
Revisions, conversions or other modifications of the product are not authorized by SAMSON.
They are performed at the user's own risk and may lead to safety hazards, for example. Fur-
thermore, the product may no longer meet the requirements for its intended use.
Safety devices
The Type 3278 Actuator does not have any special safety features.
Warning against residual hazards
To avoid personal injury or property damage, plant operators and operating personnel must
prevent hazards that could be caused in the actuator by the signal pressure, stored spring
energy or moving parts by taking appropriate precautions. Plant operators and operating
personnel must observe all hazard statements, warning and caution notes in these mounting
and operating instructions.
Responsibilities of the operator
Operators are responsible for proper use and compliance with the safety regulations. Opera-
tors are obliged to provide these mounting and operating instructions as well as the refer-
enced documents to the operating personnel and to instruct them in proper operation. Fur-
thermore, operators must ensure that operating personnel or third parties are not exposed to
any danger.
Responsibilities of operating personnel
Operating personnel must read and understand these mounting and operating instructions as
well as the referenced documents and observe the specified hazard statements, warnings
and caution notes. Furthermore, operating personnel must be familiar with the applicable
health, safety and accident prevention regulations and comply with them.