Samson 3278, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 11 / 48

EB 8321 EN 2-1
Markings on the device
2 Markings on the device
2.1 Actuator nameplate
It includes all details required to identify the
device (see Fig. 2-1):
1 Order number and item
2 Actuator type and size
3 Max. supply pressure
4 Min. bench range
5 Max. bench range
6 Date of manufacture (month and year)
The nameplate is stuck on the housing.
Nameplate
Fig. 2-2: Location on the actuator
2
6
1
3
4 5
VETEC Ventiltechnik GmbH
Made in Germany
Auftragsnr./Pos.
Order No/Pos.
Sicherheitsstellung wird vom Anbau des Antriebs an das Ventil bestimmt!
Fail-safe position is determined by the attachment of the actuator to the valve!
Pneumatischer Antrieb/Pneumatic Actuator
Typ
Type
Max. Luftdruck
Max. Air pressure
Federbereich
Spring Range
bar min max
bar
Fig. 2-1: Nameplate of Type 3278 Actuator