10
860 814 R. 07/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2019_07_17-14:00
Repair kit / Kit de reparación / Kit de réparation / Reparatursatz
Part No. / Cód.
/ Réf. / Art. Nr.
Pos.
Description
Descripción
Description
Beschreibung
735961
1, 2, 3, 4, 35
Muffler and filter kit
Kit silencioso y filtro
Kit silencieux et filtre
Schalldämpfer
733910
10, 15, 16, 21, 26,
30, 32
Air and oil Packing kit
Kit empaquetadura
Kit porte-joints
Öl- und Luftdichtungen
735963
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Major repair kit air motor Kit reparacion motor aire
Kit réparation moteur air Luftmotor
733912
21, 23, 24, 25, 26, 27 Piston Kit
Kit piston
Kit piston
Saugrohr und Kolben
Only for / Solo para / Uniquement pour / Nur für
733911
13, 14, 16, 20, 21,
22, 24
Major repair kit pump
tube
Kit reparación tubo
Kit réparation tube
Saugrohr
733913
28, 29, 30, 31
Foot valve kit
Kit válvula de pie
Kit clapet de pied
Fussventil
Repair kit / Kit de reparación / Kit de réparation / Reparatursatz
Part No. / Cód.
/ Réf. / Art. Nr.
Pos.
Description
Descripción
Description
Beschreibung
735110
5
Air motor dolly
Cazoleta
Culasse
Luftmotorhaube
360001
34
Bung adaptor
Adaptador deslizante
Fausse bonde
Fassverschraubung
860163
17
Seal carrier
Casquillo
Entretoise
Dichtungssitz
760370
19
Lower body
Cuerpo inferior
Corps inférieur
Pumpenkörper
860632
18
Seal carrier retaining ring
Guía-tope collarín
Bague porte-joints
Sicherungsring
EN ES FR DE
REPAIR KIT AND SPARE PARTS / KIT DE REPARACIÓN Y RECAMBIOS / KIT DE
RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILLISTE
