Sammic XM-30 / MB / B Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

3 ةحفص - لاكشلأا فصو

كرحملا ةعومجم -1

طلاخلا عارذ -2

يداشرلإا حابصملا -3

طبضلا مكحت -4

رارزلأا -5

ليغشتلا ءانثأ ةلامإ ىصقأ -6

قمع ىصقأ -7

ةرفشلا -8

ةيلفسلا ةدادسلا -9

طلاخلا عارذ كف / عيمجت -10

تابلاقلا كف / عيمجت -11

مدختسملا ليلد

،(Bو MB ،XM) ،XM-31 تاطلاخلا ةنايصو ليغشتو بيكرت ليلدلا اذه فصي

.XM-70و (Bو ،MBو ،XM) XM-50و

:يلي امك ةفرعم ةلآ لك

SAMMIC S.L. C/ Basarte 1 - 20720 Azkoitia :عِّنصُملا ناونعو مسا ·

.Gipuzkoa (SPAIN)

.لسلسملا مقرلاو ةللآا ليدوم ·

.دامتعلاا تاملاع ·

اهبجومب مت يتلا ةيلاحلا نيناوقلاب ةقلعتملا تامولعملا عيمجو لسلسملا مقرلا ةعابط مت ·

.قفاوتلا نلاعإ يفو نامضلا ةقاطب يف زاهجلا اذه عينصت

ناملأل ةماه تاطايتحا

،قئارحلا وأ تاباصلإا وأ ،رصقلا رئاود) ثداوحلا ةيلامتحا ليلقتل

ءاجرب ،حيحص لكشب اهتنايصو ةللآل ءادأ لضفأ نامضو ،(خلإ

نم دكأتو تاميلعتلاب ظفتحا .صرحب تاميلعتلا كلت عابتاو ةءارق

اًضيأ ظفتحا .مادختسلاا لبق اهتءارقب ةللآا يمدختسم عيمج مايق

.قفاوتلا نلاعإو نامضلا ةقاطبب

يهو ةرفشلا سملت لا .(8) ةداح تارفش ىلع زاهجلا اذه يوتحي •

ةللآا نوكتو فيظنتلا ىلع ةلوانملا رصتقت نأ بجي .اًدبأ كرحتت

.ءابرهكلا نع ةلوصفم

ةللآا اًمئاد كلذ نوكي نأ ىلع ،ةرم لولأ ةللآا مادختسا لبق •

ءامب ةيذغلأل ةسملاملا ةقطنملا فظن ،ءابرهكلا نع ةلوصفم

.فجت اهكرتاو فطشا مث ،نوباصو (رتاف)

يسيئرلا ذخأملا ةيتلوف نأ نم دكأت ،ءابرهكلاب زاهجلا ليصوت لبق •

لا .ةللآاب ةقصلملا مسلاا ةحول ىلع ةددحملا ةيتلوفلا عم قفاوتت

يذلا ءاعولا لخاد عارذلا نكي مل اذإ ءابرهكلاب زاهجلا لصوت

.هب لمعت

عارذلا رمغ بجي .ءاعولا جراخ ،ةغراف يهو اًدبأ ةللآا لغشت لا •

ىصقلأا دحلا ةملاعب زيمملاو ،هلوط نم 3/2 ىصقأ دحب

ىصقأ نوكت نأ بجي .اًدبأ ةملاعلا هذه زواجتت لا .(7) "MAX"

.(6) °30 ةجردب ليغشتلا ءانثأ ةلامإ

ينعي ،ًءاضم نوكي امدنعو (3) يداشرإ حابصم زاهجلا نمضتي •

ماد ام صرحب زاهجلا عم لماعت .لصوم زاهجلا نأ كلذ

.ًءاضم يداشرلإا حابصملا

نأو تباث ءاعو مادختساب اًمئاد لمعت نأ بجي ،ذاذرلا رثانت بنجتل •

فقوتي نأ دعب لاإ هجرخت لاو ءدبلا لبق ءاعولا يف عارذلا رمغت

.لماكلاب ةكرحلا نع

ليمب حطس ىلع زاهجلا ليغشت لاوحلأا نم لاح يأب متي لاأ بجي •

ماودلا ىلع بجي .يقفلأا ىوتسملل ةبسنلاب تاجرد 10 نع ديزي

نأ ماودلا ىلع بجي .حطسلا ىلع ماكحإب ةرقتسم ةللآا نوكت نأ

.حطسلل ةبسنلاب يسأر عضو يف ةللآا كرحم دومع نوكي

زاهجلاو ءاعولا لخاد ىرخأ ةيلزنم ةادأ يأ وأ اًدبأ كدي عضت لا •

.داوملا فلت وأ ةيصخشلا ةباصلإا بنجتل كلذو لمعلا ديق

لبق اًضيأو طلاخلا عارذ كيرحت لبق ةللآا لصف ماودلا ىلع بجي •

.زاهجلا ىلع حلاصإ وأ صحف وأ ،فيظنت لامعأ يأ ءارجإ

ءانثأ .هاندأ فوصوم وه امك مادختسا لك دعب طلاخلا عارذ فظن •

ةيأ تيأر اذإ .(9) ةيلفسلا ةدادسلا ةلاح نم ققحت ،ليغشت لك

.ةدمتعملا حلاصلإا ةمدخب لصتاف ،فلتلا ىلع تاملاع

ءاملا يف هرمغ مدعو ،كرحملا ةعومجم ىلإ ءاملا لوخد بنجت •

:ةقدب ةيلاتلا تاميلعتلا عبتاف ،كلذ ثدح اذإ .لاوحلأا نم لاح يأب

.ءاعولا سملت لاو ءاعولا لخاد طلاخلا كرتا -

.يسيئرلا ذخأملا نع لصفا -

نم نكمم ردق ربكأ غيرفت لواحو ءاعولا نم زاهجلا ةلازإب مق -

.هلخاد نم لئاسلا

.ةدمتعم ةينف ةمدخب لصتاو ىرخأ ةرم ةللآا لصوت لا -

•

ةنيكاملا نم يجراخلا وأ يلخادلا ءزجلا فيظنتب مقت لا :ماه

.رشابم طغض موطرخ وأ ةيئام ةثافن مادختساب

دنع .اًفلات فلاغلا وأ سباقلا وأ لبكلا نوكي امدنع ةللآا مدختست لا •

.دمتعم ةينف ةمدخ زكرمب لصتا ،حلاصلإا

تاكارف وأ (...كيرتنلا ضمح ،ضيبم) ةبيذملا تافظنملا مدختست لا •

فلت وأ أدصلا ببست دق اهنلأ .ةللآا فيظنت دنع ذلاوفلا تاكلاد وأ

.داوملا

هذه ميمصت متي مل .بعللا ليبس ىلع زاهجلا لامعتساب حمست لا •

رمعب لافطلأا كلذ نمضتي) صاخشأ ةطساوب مدختست يكل ةللآا

ةدودحم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق يوذ (قوف امف تاونس 8

وأ اًفارشإ اوقلتي مل ام ،ةمزلالا ةفرعملا وأ ةربخلا نودقتفي وأ

نع لوئسم صخش ةطساوب ةللآا مادختساب قلعتت تاداشرإ

ثبعلاب لافطلأل حمست لا .ةنمضتملا رطاخملا كرديو مهتملاس

.زاهجلاب

اهيدؤي لاأ بجي مدختسملا اهب موقي يتلا ةنايصلاو فيظنتلا لامعأ •

.فارشإ دوجو نود لافطلأا

ببسب) جتنملا ىلع دايتعلاا وأ لماعتلا ةلوهس يدؤت لاأ بجي •

دعاوقل مراصلا لاثتملاا نع ءانغتسلاا ىلإ (هل رركتملا مادختسلاا

كاردلإا مدختساو هب موقت ام ىلإ هبتناو ،اًبهأتم قبا .ةملاسلا

.زاهجلا ليغشت دنع ميلسلا

لوحكلا وأ ريقاقعلا ريثأت تحت وأ بعتم تنأو زاهجلا مدختست لا •

مدختسملا ليلد

Содержание XM-30 / MB / B

Страница 1: ...T r i t u r a d o r e s e l e c t r o p o r t t i l e s P o r t a b l e l i q u i d i s e r s M i x e r s t b e M i x e r s p r o f e s s i o n n e l s F r a n t u m a t o r e m i s c e l a t o r e T...

Страница 2: ...2 2 6...

Страница 3: ...3 3...

Страница 4: ...debe ser de 30 6 El aparato est provisto de un piloto 3 que cuando est encendido indica que est conectado Cuando el piloto est encendido manipular el aparato con cuidado Para evitar salpicaduras traba...

Страница 5: ...ra su arranque Al pulsar el pulsador de marcha 5B arrancara Pulsador multifunci n 5A Desbloqueo candado abierto y funcionamien to continuo Pulsador de Marcha 5B Arranca la m quina una vez ha sido desb...

Страница 6: ...batidor del resto de la batidora Retirar loa agitadores tirando del brazo batidor hacia fuera Con un pa o humedecido con la soluci n desinfectante eliminar los restos de alimentos que queden sobre lo...

Страница 7: ...200 1 500 FUNCI N TRITURADOR Capacidad m xima del recipiente 30l 45l 60l 30l 60l Diametro cubre cuchilla 87 3mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm Longitud brazo triturador 306mm 366mm 420mm 306mm Longitud total 61...

Страница 8: ...p m Fija 12 000 12 000 Variable 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUNCI N TRITURADOR Capacidad m xima del recipiente 80l 120l 80l 120l Diametro cubre cuchilla 98 2mm 98 2mm Longitud brazo triturador 41...

Страница 9: ...0 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 VELOCIDAD r p m Fija 12 000 12 000 Variable FUNCI N TRITURADOR Capacidad m xima del recipiente 200l 250l Diametro cubre cuchilla 123 3mm 123 3mm Longitud brazo triturador 539m...

Страница 10: ...light is on this means that it is connected Handle the appliance carefully whenever the pilot light is on To avoid splashes always work with a stable container and submerge the arm into the container...

Страница 11: ...container a maximum of up to 2 3 of the length of the arm marked with MAX 7 Never exceed this mark To avoid splashes from entering the motor block we recommend that the tilt of the appliance does not...

Страница 12: ...idues that may remain on the stirrers Let the stirrers soak in the disinfectant solution 5 liters depending on the recipient used for at least 30 minutes totally covered Rinse the soap residues from t...

Страница 13: ...container 30 L 45 L 60 L 30 L 60 L Blade cover diameter 87 3mm 3 44 87 3mm 3 44 87 3mm 3 44 87 3mm 3 44 Blender arm length 306mm 12 04 366mm 14 40 420mm 16 54 306mm 12 04 Total length 614mm 24 17 674m...

Страница 14: ...00 12 000 200 1 500 200 1 500 BLENDER FUNCTION Maximum capacity of container 80 L 120 L 80 L 120 L Blade cover diameter 98 2mm 3 87 98 2mm 3 87 Blender arm length 419mm 16 50 519mm 20 43 419mm 16 50 T...

Страница 15: ...1 120 V 50 60Hz 1 SPEED rpm Fixed 12 000 12 000 BLENDER FUNCTION Maximum capacity of container 200 L 250 L Blade cover diameter 123 3mm 4 85 123 3mm 4 85 Blender arm length 539mm 21 22 630mm 28 80 To...

Страница 16: ...t darf niemals au erhalb eines Beh lters eingeschaltet werden Der Stab muss maximal 2 3 seiner L nge bis zur Markierung MAX 7 in den Beh lter eingef hrt werden Diese Markierung darf nicht berschritte...

Страница 17: ...10 A vor MONTAGE DES P RIER UND MIXERSTABS Zeichnung 10 Kopplung des P rierstabs 2 bei ausgeschaltetem Ger t in den Motorblock 1 f hren sodass das Pfeilsymbol des Stabs mit dem Symbol mit dem offenen...

Страница 18: ...fektion von P rierstab und Messer zun chst ein mit der Desinfektionsl sung befeuchtetes Tuch um eventuelle Lebensmittelreste zu entfernen Tauchen Sie nachfolgend den P rierstab zu 2 3 seiner H he in e...

Страница 19: ...1 500 P RIERFUNKTION Maximales Fassungsverm gen des Beh lters 30l 45l 60l 30l 60l Durchmesser der Messerabdeckung 87 3mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm L nge des P rierstabs 306mm 366mm 420mm 306mm Gesamtl nge...

Страница 20: ...Fest 12 000 12 000 Verstellbar 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 P RIERFUNKTION Maximales Fassungsverm gen des Beh lters 80l 120l 80l 120l Durchmesser der Messerabdeckung 98 2mm 98 2mm L nge des P rier...

Страница 21: ...0Hz 1 120 V 50 60Hz 1 GESCHWINDIGKEIT r p m Fest 12 000 12 000 P RIERFUNKTION Maximales Fassungsverm gen des Beh lters 200l 250l Durchmesser der Messerabdeckung 123 3mm 123 3mm L nge des P rierstabs 5...

Страница 22: ...ximale de travail doit tre de 30 6 L appareil est muni d un t moin 3 qui indique qu il est connect lorsqu il est allum Lorsque le voyant est allum veillez manipuler l appareil avec pr caution Afin d v...

Страница 23: ...NNEMENT COMMANDES Voyant 3 il donne des indications sur l tat de l appareil Allum en rouge appareil connect au r seau lectrique Allum en vert appareil pr t d marrer Il se met en marche en appuyant sur...

Страница 24: ...e savon conform ment aux instructions du paragraphe Proc d de rin age Pour d sinfecter les agitateurs enlever tout d abord le r ducteur pour bras batteur du reste du batteur Enlever les agitateurs en...

Страница 25: ...1 500 FONCTION MIXEUR Capacit maximale du r cipient 30 l 45 l 60 l 30 l 60 l Diam tre couvre lame 87 3 mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm Longueur bras mixeur 306 mm 366mm 420mm 306mm Longueur totale 614 mm 674...

Страница 26: ...r p m Fixe 12 000 12 000 Variable 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FONCTION MIXEUR Capacit maximale du r cipient 80 l 120 l 80 l 120 l Diam tre couvre lame 98 2 mm 98 2mm Longueur bras mixeur 419 mm 5...

Страница 27: ...QUE 230 V 50 60Hz 1 120 V 50 60Hz 1 VITESSE r p m Fixe 12 000 12 000 FONCTION MIXEUR Capacit maximale du r cipient 200 l 250 l Diam tre couvre lame 123 3mm 123 3mm Longueur bras mixeur 539 mm 630mm Lo...

Страница 28: ...azione massima di lavoro deve essere di 30 6 Il dispositivo dotato di una spia luminosa 3 che se accesa indica che collegato Quando la spia accesa manipolare l apparecchio con attenzione Perevitaresch...

Страница 29: ...ifunzione 5A Sblocco lucchetto aperto e funzionamento continuo Pulsante di avvio 5B Avvia l apparecchio una volta sbloccato e con la spia di colore verde Inserire il braccio dell apparecchio nel conte...

Страница 30: ...Usando un panno inumidito con la soluzione disinfettante eliminare i resti di cibo rimasti sugli agitatori Lasciare gli agitatori a bagno e completamente immersi nella soluzione disinfettante 5 litri...

Страница 31: ...RE Capacit massima del recipiente 30 l 45 l 60 l 30 l 60 l Diametro copri lama 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm Lunghezza braccio trituratore 306 mm 366 mm 420 mm 306 mm Lunghezza totale 614 mm 674 mm...

Страница 32: ...000 Variabile 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUNZIONE TRITURATORE Capacit massima del recipiente 80 l 120 l 80 l 120 l Diametro copri lama 98 2 mm 98 2 mm Lunghezza braccio trituratore 419 mm 519 mm...

Страница 33: ...V 50 60Hz 1 VELOCIT giri min Fissa 12 000 12 000 FUNZIONE TRITURATORE Capacit massima del recipiente 200 l 250 l Diametro copri lama 123 3 mm 123 3 mm Lunghezza braccio trituratore 539 mm 630 mm Lung...

Страница 34: ...a exceder esta marca A inclina o m xima de trabalho deve ser de 30 6 O aparelho est equipado com um piloto 3 que quando est aceso indica que est ligado Quando a luz estiver acesa manuseie o dispositiv...

Страница 35: ...parar Para desmontar puxe o agitador firmemente at que ele se separe do redutor FUNCIONAMENTO COMANDOS Piloto 3 D indica es sobre o estado do dispositivo Aceso em vermelho M quina ligada rede el tric...

Страница 36: ...nte 35 45 C seguindo as instru es que constam na sec o Procedimento de enxaguamento Para desinfetar os agitadores remova primeiro o redutor do bra o batedor do restante do batedor Remova os agitadores...

Страница 37: ...TURADOR Capacidade m xima do recipiente 30l 45l 60l 30l 60l Di metro da tampa da l mina 87 3mm 87 3mm 87 3mm 87 3mm Comprimento do bra o triturador 306mm 366mm 420mm 306mm Comprimento total 614mm 674m...

Страница 38: ...000 12 000 Vari vel 1 500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUN O TRITURADOR Capacidade m xima do recipiente 80l 120l 80l 120l Di metro da tampa da l mina 98 2mm 98 2mm Comprimento do bra o triturador 419mm...

Страница 39: ...120 V 50 60Hz 1 VELOCIDADE r p m Fixa 12 000 12 000 FUN O TRITURADOR Capacidade m xima do recipiente 200l 250l Di metro da tampa da l mina 123 3mm 123 3mm Comprimento do bra o triturador 539mm 630mm C...

Страница 40: ...tego znaku Maksymalny k t nachylenia wynosi 30 6 Urz dzenie jest wyposa one w kontrolk 3 gdy ta kontrolka wieci oznacza to e urz dzenie jest w czone Ostro nie obchodzi si z urz dzeniem przy w czonej...

Страница 41: ...OBS UGA ELEMENTY STERUJ CE Kontrolka 3 wskazuje stan urz dzenia Czerwona kontrolka urz dzenie jest pod czone zasilania sieciowego Zielona kontrolka urz dzenie jest gotowe do uruchomienia W czy si po...

Страница 42: ...conym p ukaniu Aby zdezynfekowa mieszad a nale y najpierw zdemontowa rami trzepaczki z pozosta ej cz ci trzepaczki Zdj mieszad a odci gaj c rami trzepaczki na zewn trz U y ciereczki zwil onej roztwore...

Страница 43: ...ERA Maksymalna pojemno pojemnika 30 l 45 l 60 l 30 l 60 l rednica os ony ostrza 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm 87 3 mm D ugo ramienia blendera 306 mm 366 mm 420 mm 306 mm D ugo ca kowita 614 mm 674 mm 728 mm...

Страница 44: ...12 000 Zmienna 1500 12 000 200 1 500 200 1 500 FUNKCJA BLENDERA Maksymalna pojemno pojemnika 80 l 120 l 80 l 120 l rednica os ony ostrza 98 2 mm 98 2 mm D ugo ramienia blendera 419 mm 519 mm 419 mm D...

Страница 45: ...120 V 50 60 Hz 1 PR DKO obr min Sta a 12 000 12 000 FUNKCJA BLENDERA Maksymalna pojemno pojemnika 200 l 250 l rednica os ony ostrza 123 3 mm 123 3 mm D ugo ramienia blendera 539 mm 630 mm D ugo ca ko...

Страница 46: ...MIC S L Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 01 20 2901405 0 ER 0437 1 96 XM 71 XM 72 750 750 1 50 60 120 1 50 60 230 12 000 12 000 200 250 4 85 123 3 4 85 123 3 3 83 539 28 80 630 3 83 880 38 19 9...

Страница 47: ...0 60 120 1 50 60 230 12 000 12 000 12 000 1 500 1 500 200 80 120 80 120 3 83 98 2 3 86 98 2 3 83 419 20 43 519 16 49 419 3 83 760 33 85 860 29 92 760 80 2 80 2 3 83 405 15 94 405 29 37 746 29 37 746 4...

Страница 48: ...000 12 000 12 000 12 000 1 500 1 500 200 30 45 60 30 60 2 55 87 3 3 83 87 3 3 83 87 3 3 83 87 3 3 83 306 14 40 366 16 53 420 12 04 306 3 83 614 26 53 674 28 66 728 24 21 615 50 2 50 2 3 83 396 15 59 3...

Страница 49: ...AR 4 30 5 45 35 5 9 8 3 4 3 5 1 80...

Страница 50: ...MMIC SAMMIC 60 50 120 1 60 50 230 1 10 10 2 1 10 B MB 3 5B 5A 5B 3 2 7 MAX 6 30 3 3 5A 3 3 3 3 5B 3 3 5B 3 3 5B 5A 5B 5A MB 4 8 2 9 2 3 45 35 45 35 10 1 30 45 35 1 2 45 35 5 25 3 14 200 3 785 3 2 30 5...

Страница 51: ...AR 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B MB XM XM 31 XM 70 B MB XM XM 50 SAMMIC S L C Basarte 1 20720 Azkoitia Gipuzkoa SPAIN 8 3 2 7 MAX 6 30 3 10 9 8...

Страница 52: ...AR XM 30 MB B XM 50 MB B XM 70 MB B 01 20 2901405 0...

Результаты поиска

Содержание XM-30 / MB / B

Отзывы:

Похожие инструкции для XM-30 / MB / B

Бренды по названию

Популярные бренды

Sammic XM-30 / MB / B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XM-30 / MB / B

Отзывы:

Похожие инструкции для XM-30 / MB / B

Бренды по названию

Популярные бренды