SAMCO fantastica Скачать руководство пользователя страница 8

Ad operazione ultimata, per rimuovere i residui della soluzione dal circuito, ripetere le operazioni sopra descritte 

impiegando solo acqua pulita. Sciacquare accuratamente il serbatoio (2 Fig. 1) ed asciugarlo prima di riutilizzare la 

macchina.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI

.Nel caso si verificasse un problema di funzionamento si consiglia di effettuare i semplici controlli indicati di seguito.

.Nel caso il problema non rientri tra quelli elencati o, pur operando la soluzione consigliata, lo stesso persiste, rivolgersi presso 

un rivenditore autorizzato.

SMANTELLAMENTO

•  La messa in disuso della macchina va effettuata da personale autorizzato. La pressione del circuito idraulico deve essere  

  abbassata completamente, il cavo di alimentazione deve essere scollegato e le sostanze potenzialmente dannose per   

  l’ambiente devono essere smaltite legalmente e correttamente.

•   Gli apparecchi elettrici non possono essere gettati come rifiuti urbani ma devono essere smaltiti secondo le norme 

  in vigore. 

•   Contattare il comune locale per informazioni sui sistemi di raccolta differenziata.

•   Non gettare i componenti elettrici nell’ambiente in quanto le sostanze nocive possono essere rilasciate e assorbite  

 

  dall’acqua del terreno contagiando la catena alimentare e danneggiando la Vosta salute.

•   Al cambio dei vecchi apparecchi con i nuovi il venditore è legalmente obbligato a ritirare gratuitamente il vecchio  

 

  apparecchio per lo smaltimento.

•   Conservare la macchina fuori dalla portata di bambini o persone non responsabili.

•   Per lo smantellamento come rifiuto consegnare la macchina ad un centro autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature  

  elettriche ed elettroniche (*). Questo per impedire eventuali danni all’ambiente o all’uomo. Per ulteriori informazioni    

  sul riciclaggio contattare gli uffici del comune di appartenenza, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o  

 

  il rivenditore.

•   Non disperdere nell’ambiente. Etichetta apposta sulla macchina come identificazione della Direttiva WEEE (2002/96/CE) sui  

  Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, destinate al mercato Europeo.

AVVERTENZE SUPPLEMENTARI

•  Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio é danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo rivenditore 

autorizzato, oppure da personale qualificato per evitare qualsiasi tipo di incidente.

Questo apparecchio non é destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) che abbiano delle capacità 

fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che manchino d’esperienza o di conoscenza, prima di avere ricevuto le istruzioni per il 

funzionamento e che abbiano la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Questo apparecchio é destinato ad un uso domestico o in applicazioni similari del tipo: nelle cucine del personale in negozi, in 

uffici o in altri ambienti di lavoro; nelle aziende agricole; dai clienti in hotel, motel o in altri ambienti di tipo residenziale, negli 

ambienti di tipo bed and breakfast.

•  In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da 

personale professionalmente qualificato che dovrà anche accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza 

assorbita dall’apparecchio. È sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse 

indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di 

sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata.

•  L’uso di un apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali.

  In particolare:

  - non toccare ne usare l’apparecchio con le mani bagnate o umide o a piedi nudi;

  - non permettere che l’apparecchio sia utilizzato come gioco da bambini;

  - non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente;

  - non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

•  In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. 

  Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato.

  Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

•  Se si decide di non utilizzare più questo apparecchio occorre renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo  

  aver staccato la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio   

  suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso  

 

14

15

INCONVENIENTE

POSSIBILE CAUSA

POSSIBILE RIMEDIO

L’apparecchio non si avvia

La spina non è inserita correttamente 

nella presa di corrente.

Verificare il corretto inserimento della 

spina nella presa di corrente.

Il caffè è troppo freddo.

La macchina non è pronta.

Attendere il raggiungimento della 

temperatura  dell’acqua indicata 

dall’accensione della lampada

L’erogazione del caffè non avviene o 

avviene troppo lentamente.

Mancanza acqua nel serbatoio.

Controllare che il livello dell’acqua 

nel serbatoio sia regolare e in caso 

riempire con acqua naturale fresca.

Macchina per caffè Istruzioni per l’uso

  per i propri giochi.

•  L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Un’installazione non corretta può causare danni  

  a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

•  Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di  

  utilizzare l’apparecchio come consigliato nel paragrafo “Avvertenze d’uso”.

•  Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal rivenditore  

  autorizzato.

•  Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni a persone, animali o cose derivanti da un uso  

  improprio ed irragionevole dell’apparecchio e, per riparazioni eseguite da persone non qualificate.

ITALIANO

Содержание fantastica

Страница 1: ...ne Instructions for use Macchina per caff Istruzioni per l uso Machine caf Instructions pour l emploi Kaffeemaschine Benutzerhandbuch M quina para caf Instrucciones para el uso M quina per caf Instru...

Страница 2: ...2 3 English Page 4 Italiano Page 10 Fran ais Page 16 Deutsch Page 22 Espa ol Page 28 Portugu s Page 34 Page 40...

Страница 3: ...id any problems that might arise from improper or non compliant use of it 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage V 110 120 230 240 Frequency Hz 50 60 Input power W 1200 Dimensions LxDxH 27cm x 38cm x 28 c...

Страница 4: ...ch it absolutely must be emptied To do this simply pull the drawer outwards It is advisable to empty the capsules from the drawer 6 Fig 1 after making 6 8 coffees 6 PROGRAMMING DOSES If you wish to al...

Страница 5: ...make sure the capacity limit is not exceeded There are basic rules to be observed when using electrical equipment In particular Do not touch or use the equipment with wet or damp hands or in bare fee...

Страница 6: ...necessario scollegare l apparecchio Evitare di scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Non spostare l apparecchio quando in funzione Non utilizzare o riporre l apparecchio all ester...

Страница 7: ...ciare sempre chiuso il vano porta capsula 4 Fig 5 leva 5 Fig 4 in posizione Chiusa Il cassetto porta capsule 6 Fig 6 pu contenere massimo 15 capsule e poi deve essere assolutaente scaricato estraendol...

Страница 8: ...clienti in hotel motel o in altri ambienti di tipo residenziale negli ambienti di tipo bed and breakfast In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa co...

Страница 9: ...her l appareil Eviter de d brancher l appareil en tirant le c ble d alimentation Ne d placer pas l appareil lorsqu il est en fonction Ne pas utiliser ou placer la machine l ext rieur ou proximit de l...

Страница 10: ...la compartiment d insertion de la capsule toujours ferm e 4 Fig 5 le levier 5 Fig 4 en position ferm e Le bac de r cup ration des capsules 6 Fig 6 peut contenir un maximum de 15 capsules et ensuite i...

Страница 11: ...rsonnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un avec un manque d exp rience ou de savoir faire avant d avoir re u les instruction pour le fonctionnem...

Страница 12: ...r in der N he von Wasser benutzen oder aufstellen Nach jeder Benutzung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Auf keinen Fall die Geh useabdeckungen abnehmen Maschine nicht in Umgebungen mit Tempe...

Страница 13: ...Fig 5 und stellen Sie den Hebel auf Verschlussposition 5 Fig 4 Das Kapselfach 6 Abb 6 kann maximal 15 Kapseln aufnehmen und muss dann unbedingt durch Herausziehen geleert werden Es wird empfohlen nac...

Страница 14: ...tigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt und hnlichen Anwendungen vorgesehen z B K chenr ume f r Personal in Gesch ften B ros u...

Страница 15: ...er de f cil acceso en caso que fuera necesario desconectar el aparato Evitar desconectar el aparato tirando del cable de alimentaci n No desplazar el aparato cuando est en funcionamiento No utilizar o...

Страница 16: ...posici n Cerrado La bandeja recoge c psulas 6 Fig 6 puede contener m ximo 15 c psulas luego es necesario desocuparla tir ndola hacia afuera Despu s de 6 8 erogaciones de caf se aconseja descargar las...

Страница 17: ...parato no est destinado a ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicos sensorias o mentales reducidas o con una falta de experiencia o conocimientos t cnicos antes de haber recib...

Страница 18: ...que fosse necess rio desligar o aparelho Evitar de desligar o aparelho puxando o cabo de alimenta o N o deslocar o aparelho enquanto est a funcionar N o utilizar ou guardar o aparelho ao ar livre ou...

Страница 19: ...g 5 e colocar a alavanca 5 Fig 4 na posi o fechado A gaveta porta pastilhas usadas 6 Fig 6 pode conter at um m ximo de 15 pastilhas Ao atingir esta quantidade a gaveta deve ser necessariamente extra d...

Страница 20: ...ou outro ambiente de trabalho quintas por clientes em hot is mot is ou outros ambientes de tipo residencial em ambientes de tipo hospedarias No caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do a...

Отзывы: