INCONVENIENT
CAUSE POSSIBLE
REMEDE POSSIBLE
L’appareil ne se met pas en marche.
La fiche n’est pas branchée
correctement dans la prise de courant.
Vérifier l’insertion correcte de la fiche
dans la prise de courant.
Le café est trop froid.
La machine n’est pas prête.
Attendre l’obtention de la température
signalée par le voyant lumineux.
La distribution du café n’a pas lieu ou
a lieu trop lentement.
Not enough water in the tank
Contrôler que le niveau de l’eau dans
le réservoir soit régulier et, si c’est le
cas, remplir avec de l’eau naturelle
fraîche.
Une fois l’opération terminée, pour enlever les résidus de la solution du circuit, répéter les opérations décrites ci-
dessus en employant seulement de l’eau propre.
Rincer soigneusement le réservoir (2 Fig.1) et l’essuyer avant de réutiliser la machine.
GUIDE A LA SOLUTION DE CERTAINS PROBLEMES
Dans le cas se vérifierait un problème de fonctionnement, on conseille d’effectuer les simples contrôles indiqués de suite.
Si le problème de rentre pas parmi ceux énumérés ou , tout en effectuant la solution conseillée, si ce problème persiste,
s’adresser auprès d’un revendeur autorisé.
DEMANTELLEMENT
• La mise en non emploi de la machine doit être effectuée par un personnel autorisé. La pression du circuit hydraulique doit
être abaissée complètement, le câble d’alimentation doit être débranché et les substances potentiellement nuisibles pour
l’environnement doivent être éliminées légalement et correctement.
• Ne déposez pas les appareils électroménagers dans les ordures ménagères non trillées, utilisez les services spéciaux de
collecte.
• Contactez les autorités locales pour avoir les informations concernant les systèmes spécialisés de collecte dans votre
localité
• Si les appareils électroménagers ont été déposés dans les champs o dans les décharges non autorisées, les substances
toxiques peuvent s’infiltrer et passer aux nappes phréatiques contaminant de cette façon la chaîne alimentaire et nuisant
votre santé et bien-être
• Quant vous remplacez vos appareils électroménagers anciens par de nouveaux, le revendeur est obligé légalement de
recevoir gratuitement les vieux appareils électroménagers pour les recycles.
• Conserver la machine hors de la portée des enfants ou de personnes non responsables.
• Pour le démantèlement comme déchet consigner la machine à un centre autorisé pour le recyclage des appareillages
électriques et électroniques (*). Et cela pour empêcher d’éventuels dommages à l’environnement ou à l’homme. Pour
d’ultérieures informations sur le recyclage contacter les bureaux de la commune d’appartenance, le service pour
l’élimination des déchets domestiques ou le revendeur.
• Ne pas disperser dans l’environnement.
Etiquette apposée sur la machine comme identification de la Directive WEEE (2002/96/CE) sur les Déchets d’Appareillages
Electriques et Electroniques, désignée au marché européen.
AVVERTISSEMENTS SUPPLEMENTAIRES
• Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être substitué par le producteur ou par son revendeur
autorisé ou par du personnel qualifié pour éviter tout incident.
• Cet appareil n’est pas destiné a être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un avec un manque d’expérience ou de savoir faire, avant d’avoir reçu les instruction
pour le fonctionnement et avoir eu la supervision d’ une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillées pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil est destiné a un usage domestique ou dans des applications similaires tels quels: cuisines du personnel dans
des magasins, bureaux ou autre environnement de travail; dans des exploitations agricoles ; par des clients dans des
hôtels, motels ou autres environnements de type résidentiels; dans des environnements de type bed and breakfast.
• En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, faire substituer la prise avec une autre d’un type approprié
par un personnel professionnellement qualifié, qui devra aussi vérifier que la section des câbles de la prise soit appropriée
à la puissance absorbée par l’appareil. On déconseille l’emploi d’adaptateurs, de prises multiples et/ou de prolonges.
• Si leur emploi se rendait indispensable, il est nécessaire d’utiliser seulement des adaptateurs simples, ou multiples, et des
prolonges conformes aux normes de sécurité en vigueur; toutefois, attention à ne pas dépasser la limite de portée.
• L’emploi d’un appareil électrique comporte l’observance de certaines règles fondamentales.
En particulier:
- Ne pas toucher, ni employer l’appareil avec les mains mouillées ou humides, ou à pieds nus;
- Les enfants doivent être surveillés à fin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil électroménager;
- Ne tirer pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant;
- Ne pas permettre, que l’appareil soit utilisé par des enfants ou des incapables, sans surveillance.
20
21
Machine à café Instructions pour l’emploi
FRANÇAIS
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre et ne pas le trafiquer.
Pour l’éventuelle réparation s’adresser seulement à un revendeur autorisé.
Le non respect de ce que l’on vient de dire peut compromettre la sécurité de l’appareil.
• Si on décide de ne plus utiliser cet appareil, il faut le rendre inopérant en coupant le câble d’alimentation après avoir
débranché la fiche de la prise de courant.
On recommande, en outre, de rendre inoffensives les parties de l’appareil susceptibles de constituer un danger, spécialement
pour les enfants, qui pourraient se servir de l’appareil en dehors de son emploi pour leurs jeux.
• L’installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur. Une installation non correcte peut causer des
dommages aux personnes, animaux ou choses, à l’égard desquels le constructeur ne peut pas être considéré responsable.
• Pour éviter des surchauffes dangereuses, on conseille de dérouler sur toute sa longueur le câble d’alimentation et d’utiliser
l’appareil, comme on le conseille dans le paragraphe “Avertissements pour l’emploi”.
• Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être substitué exclusivement par le revendeur autorisé.
• Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour d’éventuels dommages aux personnes, animaux ou choses
dérivant d’un emploi impropre et irraisonnable de l’appareil, et pour des réparations effectuées par des personnes non
qualifiées.
