16
NC Rotary Table
5. 점검작업
6. NC 로터리테이블
클램프의 설명
5. Inspection
6. Description of the
NC Rotary table
5-1 일일점검
5-2 정기점검
5-1 Daily Inspection
5-2 Periodic Inspection
6-1 테이블 클램프의 주의사항
6-1 Cautions for the Table Clamp
1) NC 로터리 테이블
(지그를 설치할 경우는 지그도 포함)의 고정상태를 확인
2) 전기의 접속 케이블 및 호스에 손상이 없는지의 확인과 공압 체크
3) 산출동작, 위치의 확인
4) 이상 진동, 이상 음은 없는지 확인 (본체, 모터)
5) 이상 발열은 없는지 확인 (본체, 모터)
(6개월 마다 다음의 항목의 점검을 행하여 주십시오.)
1) 윤활유의 오염 상태
2) 커넥터류의 설치 확인, 케이블 관계의 파손이 없는지 확인
3) 모터 케이스내의 배선관계의 부식, 단선의 점검
1) Check the fixing of the NC Rotary Table
(including the jig, if installed).
2) Check the cable and hose for damage. Check the air pressure.
3) Check calculation and positioning
4) Check for any vibration or abnormal noise (main body, motor)
5) Check for any abnormal heat (main body, motor)
(Check the following items every six months:)
1) Contamination of the lubricant
2) Condition of the connectors, damaged cable.
3) Corrosion, open circuit in the motor casing.
!
CAUTION
주 의
!
CAUTION
주 의
!
CAUTION
주 의
테이블의 회전은 반드시 언클램프의 상태로 사용하시고 위치를 정한 후 가공
은 클램프 상태로 사용해 주십시오. 잘못된 사용은 웜기어의 손상으로 이어
지므로 주의해 주십시오. (클램프·언클램프를 확인하려면 압력 스위치의 신
호를 이용해 주십시오.)
사양에 기재의 클램프 토크 이상을 필요로 하는 가공은 피해주십시오. 클램
프 부분의 마모와 웜 기어의 손상으로 이어질 수 있습니다.
언클램프시에 잔류압이 남아 있으면 완전히 클램프 상태가 해제되지 않고 반
클램프의 상태로 운전하는 경우가 있습니다. 이러한 경우에는 웜기어 부분,
클램프 부분의 소착, 손상 등의 직접 원인이되 므로 압력배출에 충분히 주의
해주십시오.
The Rotary Table must be rotated while unclamped, and processing
after positioning must be performed while clamped. Incorrect use will
result in damage to the worm gear. You can check the clamped / un-
clamped status with the signal of the pressure switch.
Do not exceed the clamping torque defined in the specification. Other-
wise, the clamp may become worn and/or damage to the worm gear
may occur.
If there is residual pressure during unclamping the table, clamping is not
fully released, and the table may be semi-clamped. These conditions
directly burn and damage the worm gear and internal parts related to
clamping. Confirm that pressure is fully released during unclamp.
!
CAUTION
!
CAUTION
!
CAUTION
Содержание SR-200
Страница 2: ...2 NC Rotary Table...
