12
NC Rotary Table
4. 운전준비
4. Preparations for operation
포장상자를 열고 공작기계에 장착하여 운전에 들어가기 전 다음의 모든 점에
주의하여 준비 및 시운전을 해주십시오.
1) 운반은 부속의 아이볼트에 강도가 충분한 로프를 걸고 충격을 주지 않도
록 신중하게 행하여 주십시오.
2) 공작기계의 테이블면 틸팅 NC 로터리 테이블의 설치기 준면에 날카로운
부위나 흠집이 없는 것을 확인하여 주십시오. 날카로운 부위가 많거나 흠
집 등이 있는 경우에는 수정하여 부착해주십시오.
3) 작업에 가장 적합한 위치에 설치해주십시오. 세로 설치용 설치기준면의 가
이드블록을 공작기계의 테이블 홈에끼 워넣습니다. T홈부와 가이드블록
과의 틈이 큰 경우에는 T홈부의 한쪽으로 가까이 붙여 설치해주십시오.
4) 클램프 기구를 사용하여 틸팅 NC 로터리 테이블을 공작기계에 단단하
게 고정해주십시오.
Unpack the delivered product, and conduct the following preparations
and tests before installing it on the machine tool for production.
1) Carefully move the NC rotary table with wireropes in the eyebolts while
paying special attention to preventing any impact to the table.
2) Make sure that the mounting surface of the machine tool is free from
protrusions and scratches.
3) Install the NC rotary table on a location most adequate for operation.
Insert a guide block on the installation reference plane for vertical
installation into the groove of the table of the machine tool. If the gap
between the T slot and the guide block is large, install the product
close to either side of the T slot.
4) Use a clamping device to securely fasten the NC rotary table to the
machine tool.
4.1.1. 운반과 공작기계에의 장착
4.1.1. Transporting and mounting the
NC Rotary Table on the machine tool
!
WARNING
경 고
!
WARNING
경 고
!
WARNING
경 고
틸팅 NC 로터리 테이블을 공작기계에 설치할 경우에는 설치 스페이스를 잘
확인하여 설치해 주십시오. 특히 공작기계의 테이블 또는 스핀들헤드 등이
이동하여 공작기계의 스플래시가드 또는 ATC장치, 스핀들헤드 등에
틸팅 NC 로터리 테이블 본체 및 케이블, 에어호스 등이 간섭되지 않도록 주
의해 주십시오.
케이블이 손상되거나 무리하게 걸거나 또는 무거운 물건을 올려놓거나 복
잡하게 틈에 끼우거나 하지 말아주십시요. 케이블이 손상되면 감전될 염려
가 있습니다.
설치자리를 유효하게 확인하고, 클램프기구의 볼트를 규정 토크로 조여
주십시오.
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
Carefully check the installation space when installing the NC rotary table
on the machine tool. In particular, exercise great care to prevent interfer-
ence of the NC rotary table body, cables and air hoses with the splash
guard, the ATC device and the spindle head of the machine tool.
Never damage, apply excessive loads, or forcibly fit cables in tight
spaces. Damage to the cable may cause electric shock.
Verify location of installation, and tighten the bolts of the clamping device
to defined torque.
4-1 설 치
4-1 Installation
Содержание SR-200
Страница 2: ...2 NC Rotary Table...
