SAMCHULLY SD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 48

27
Instruction Manual
고속회전을 계속하면 유온이 상승하고.
고온이 되면 밀봉재료의 열화 및 작동유
의 열화가 급속히 진행됩니다. 쿨러를 사
용하여 유온이 60℃ 를 초과하지 않도록
해주십시오.
※ 이 경우, 배압은 최소한으로 작게
해주십시오.
Continuous high speed operation
causes a considerable increase of oil
temperature, rapidly deteriorating the
sealing materials and the hydraulic oil.
Keep the oil temperature below 60℃
by use of a cooler.
※ In this case, minimize the back
pressure.
若持续高速旋转。油温会上升。使密
封材料的劣化和启动油的劣化加快。
请使用冷却器。使油温不超过60
℃ 。
※ 此时应把背面压力降低到最小
程度。
3-10 Safety valve 3-10 안전밸브
3-10 安全阀
쿨러
척 개폐용 밸브
내외경 파악 전환용 수동밸브
실린더 A, B 포트
Cooler
Chuck clamp, unclamp
Gripping change of inner, outer dia.
Cylinder ports of A, B
冷却器
夹头夹紧，松开
夹持变化的内，外直径。
气缸端口A，B
Fig.12