SAMCHULLY SD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 48

19
Instruction Manual
Fig.8
Thread engagement for cylinder
adaptor bolts should be as illustrated
below. (Fig.8)
※ Bolt engagement should be female
thread length on cylinder minus
2mm.
실린더를 실린더 아답터에 부착하는 경
우, 체결볼트의 나사결합 깊이는 아래그
림과 같이해주십시오. (Fig.8)
※ 볼트의 나사깊이는
(암나사 깊이 - 2mm)로 해주십시오.
在气缸适配器上安装气缸时。应按照
如下深度持拧紧检。(Fig.8)
※ 錄检的深度应为-2mm。(丝深度)
3-4 Torque spec for
cylinder mounting
bolts 3-4 실린더 체결볼트의
체결토크
3-4 气缸持紧螺检的符
紧扭矩
형식
Type
型式
볼트 직경
Bolt dia.
螺检直径
나사 깊이
Thread depth
螺纹深度
SD-13546 M10 20
SD-15452 M10 20
SD-17568 M10 20
SD-18577 M10 20
SD-18582 M10 20
SD-21510 M12 20
SDL-25411 M12 32
SDL-30516 M16 32
탭 깊이
볼트삽입깊이
부착 볼트
실린더 아답터
실린더
2
Tab Depth
Screwing Length
Mounting Bolt
Cylinder Adaptor
Cylinder
标签深度
旋合长度
安装螺栓
气缸适配器
气缸
Tighten the mounting bolt according
to the specified torque below.
※ Torque values are shown at 80% of
normal specifications due to the
aluminum composition of the
chuck.
부착볼트는 아래표의 규정 토크로 체결
하여 주십시오.
※ 실린더의 재질이 알류미늄이므로.
당사유압척에 규정하고 있는 볼트
직경에 대한 체결토크의 80%
입니다.
请按照如下规定的扭矩拧紧螺检。
※ 由于气缸材料为结制品。上述
扭矩是我公司液压夹头规定的丝
5径托紧扭矩的80%。
!
WARNING
경 고
!
WARNING
警 告
!
WARNING
볼트 크기
/ Bolt size /
纖检直径
체결 토크
/ Tightening torque /
拧紧力矩
[
N·m(kgf·cm)]
M10 60 N·m(6.1kgf·cm)
M12 87 N·m(8.9kgf·cm)
M16 205 N·m(20.9kgf·cm)