SAMCHULLY SD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 48

30
Rotary Cylinder
문제점 / Trouble / 问题 원인 / Cause / 原因 대책 / Action / 对策
유온이 상승함
Oil temperature is too high
油的温度过高
슬리브 바디 부분의 통풍이 안되거나 방
열이 불충분하다.
Sleeve body poorly ventilated and
head radiation insufficient.
袖身通风不良和头部放射不足。
선반 커버의 일부분을 떼어내거나 통풍
구멍을 만든다.
Remove part of lathe cover of provide
air vent.
取下车床盖通风口一部分。
절삭유가 누유되거나 작동유에 혼입됨
Coolant leaks from coolant collector
or mixes into hydraulic oil
冷却液泄漏的液压油冷却液的收藏
家或混入
쿨런트 콜렉터의 필터가 이물질에 의해
막혀있다.
Coolant collector filter loaded with
chips.
冷却液收集过滤器装有芯片。
필터를 청소한다.
Clean filter.
清洗过滤器。
배관이 너무 가늘거나 구부러져 있다.
Piping is too thin or bent.
管道是太薄或弯曲的。
배관은 드레인의 배관 방법과 동일하므
로 20 페이지의 '설치방법'을 참조하여
재설치한다.
Review piping according to 'installa-
tion' in this manual. (Page.20)
根据本手册中的“安装”审查管道。
(Page.20)