SAMCHULLY SD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 48

24
Rotary Cylinder
The hydraulic oil should have
anti-abrasive and anti-foaming
characteristic. In order to retain good
performance of the cylinder, be sure
to inclued the filter of 20㎛ in the pres-
sure supply system.
Since hydraulic oil is influenced to the
cylinder heating, drain volume, opera-
tion speed, regulate the oil according
to the instruction manual of the pump
unit.
작동유는 내마모성 및 소포성이 있는 것
을 추천합니다. 실린더의 성능을 유지하
기 위하여 필히 20㎛ 필터를 압력 공급
라인에 장착하여 주십시오.
작동유의 특성은, 실린더의 발열, 드레
인량, 작동속도 등에 영향을 미치므로,
유압펌프의 취급설명서에 따라 관리하
여 주십시오.
建议使用具有耐磨性和消泡性的启动
油。为了保持气缸的性能, 应在压力
供应线上安装20
㎛
过滤器。
由于启动油可影响到气缸的发热、排
油量、启动速度等，应按照液压栗的
操作说明书进行管理。
IMPORTANT
유의사항
IMPORTANT
重 要
IMPORTANT
실린더의 양호한 조작을 얻기 위해서는
작동유는 40℃에서 30~50 cSt 정도를
가진 광유계의 유압 작동유를 추천합니
다. (ISO VG32 또는 VG46 상당품) For satisfactory operation of the
cylinder it is recommened to use the
hydraulic oil whose viscosity is 30~50
cSt at the temperature of 40℃.
(Equipvalent to ISO VG32 and VG46)
为了使气缸运转良好，建议使用光
油系液压启动油，该油在40
℃
的温度
下的粘度为30~50cSt。(类似于ISO
VG32、VG46的产品)
3-8 Hydraulic oil 3-8 작동유
3-8 启动油