SAMCHULLY SD-E, Руководство пользователя

Страница: 32 / 50

32
Rotary Cylinder
R
ot
ary Cylinder
If the cylinder malfunctions, try the following
countermeasures.
Falls der Zylinder Fehlfunktionen zeigt, versuchen Sie die
folgenden Gegenmaßnahmen.
Trouble / Störung Cause / Ursache Action / Maßnahme
Occurrence of abnormal
vibration
/
Das Auftreten anomaler
Schwingungen
The installation of the adapter is
incorrect.
Falsche Installation des Adapters.
OD and face run-out should be within
↗0.010mm
OD und einstellbarer Plan-Lauf
sollten innerhalb ↗0.010mm liegen.
The installation of the cylinder is
incorrect.
Falscher Einbau des Zylinders.
Resistance to rotation
/
Drehwiderstand
Copper tube piping materials are used.
Die Verrohrungsmaterialien aus Kupfer
sind abgenutzt.
Use the proper hose material.
(hydraulic rubber hose)
Verwenden Sie geeignetes
Schlauchmaterial.
(hydraulischer Gummischlauch)
Part of the sleeve body is fixed to the
lathe.
Teil des Hülsenkörpers haben Kontakt
mit der Drehbank.
There must be some space between
the housing and anti-rotation bracket.
Es muss einen Abstand zwischen dem
Gehäuse und dem Antirotationsrah-
men bestehen.
Not enough hydraulic pressure
/
Zu wenig Hydraulikdruck
Insufficient drainage.
Unzureichender Ablauf .
Use a hydraulic unit with enough
drainage.
Verwenden Sie eine Hydraulikeinheit,
die über genügend Ablauf verfügt.
Troubleshooting / Fehlersuche
05.