SAMCHULLY SD-E, Руководство пользователя

Страница: 30 / 50

30
Rotary Cylinder
R
ot
ary Cylinder
Maintenance / Wartung
04.
When the oil leakage is observed, disassemble the cylinder
and replace o-rings. Handle the cylinder with care.
Hydraulic Unit.
- Clean the suction strainer every
2~3 months.
- Check the hydraulic oil twice a year
and replace it if necessary.
Falls ein Öl-Leck festgestellt wurde, zerlegen Sie den
Zylinder und ersetzten Sie die O-Ringe. Gehen Sie mit dem
Zylinder sorgfältig um.
Hydraulikeinheit.
-Reinigen Sie den Saugbehälter alle 2 bis 3 Monate.
- Überprüfen Sie das Hydrauliköl zweimal jährlich und
tauschen es gegebenenfalls aus.
When operating the machine with maximum hydraulic
pressure and maximum speed, disassemble it at every 250
thousands times of use and replace the seal and check
each
component.
Using a large unit risks pressure spikes (surges) in the
system and may damgage the cylinder. Adjust the throttle
valve to reduce pressure.
Falls Sie die Maschine mit maximalem Hydraulikdruck und
maximaler Geschwindigkeit betreiben, zerlegen Sie es alle
250 tausendmal, bei dem Sie es verwenden, ersetzen Sie
die Dichtung und überprüfen jede Komponente.
Die Verwendung einer großen Einheit führt zu einem Risiko
von Druckspitzen (Überspannungen) im System und kann
den Zylinder beschädigen. Stellen Sie die Drosselklappe so
ein, dass der Druck reduziert wird.
DANGER GEFAHR