SaMASZ DUO 680, Руководство оператора

Страница: 10 / 52

10
DUO DOUBLE-ROTOR RAKE
DWUKARUZELOWA
OPERATOR’S MANUAL
4.
SAFETY ADVICE AND WARNING
4.1. Safety rules and regulations
❑
Front axis of the tractor should be well weighted to keep the balance. If need be, use front wheel
weights.
❑
Any operation with the hydraulic lift lever should be conducted from the operator's seat; DO NOT
move the lever from outside of the tractor.
In case of tractors equipped with EHR, controlling with hydraulic lift is conducted with a button
located outside the tractor's cabin. When operating, please be extremely careful.
❑
Operating without safety guards is not permitted.
❑
No unauthorized personnel is allowed to remain within the danger area of at least 50 m from the
rake. Keep particular caution when operating near roads and in stony areas.
❑
Any maintenance and -adjustment work is allowed only with the drive disconnected and the rotor in
complete standstill.
❑
When driving on public roads always respect the local traffic regulations concerning warning lights-,
while the rake shall be equipped with required safety devices.
NOTE:
Any service and repair operations should be conducted with the tractor drive
disconnected and all rotating parts in the complete standstill.
NOTE:
Keep the children away from the machine both in operation and standstill.
❑
When in standstill the machine should be protected against unauthorised use with a padlock
mounted on hitch pin (
Fig. 37 ).
❑
The bolts and other fasteners should be inspected on regular basis. Operating with damaged or
worn fasteners is not admissible.
❑
When operating the rake, please comply with the Resolution of the Minister of Agriculture and Food
Economy of 12-01-1998 on work safety when operating tractors, machines, technical instruments
and devices used in farming Dz. U. nr 12/98 poz. 51.
❑
When operating the rake, the tractor should always be equipped with operator's cabin.
❑
Rake should not be operated when the tractor-mower set is not well balanced.
❑
The rake shall never be started when it is lifted.
❑
The rake shall never be started, with people or animals near the machine.
❑
Always comply with safety decals describing hazards, and warning signs placed on the machine.
❑
Prior to starting the tractor make sure that each drive is disconnected while the hydraulics control
levers are in neutral position.
❑
Do not let the tractor's engine operate without any supervision. Before leaving the tractor, the
engine shall be disconnected and the key put off from the tractor ignition switch.
❑
Do not approach moving jointed connections of hitches when in operation.
❑
Driving the rake backwards when operating is forbidden.
❑
Never get onto the rake.
❑
It is prohibited to lift the raking arms when the drive is on and the rotor is rotating.
❑
Never stand between the tractor and the rake, before tractor-mower set is secured against moving
by means of the tractor parking brake.
❑
Any maintenance checkups and regulations may be conducted only when the rake is disassembled
and on the ground.