Sam Cook 1197899 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 43

OPIS URZĄDZENIA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Obudowa blendera

2. Kopuła blendera

3. Uchwyt kopuły

4. Dzbanek blendera o pojemności 2 L

5. Uchwyt dzbanka

6. Pokrywa dzbanka

7. Popychacz

8. Zaślepka pokrywy dzbanka z podziałką

(o pojemności 60 ml)

9. Zespół noża

10. Pierścień podstawy dzbanka

11. Uszczelka podstawy dzbanka

12. Nóż ze stali nierdzewnej

13. Uszczelka podstawy noża

14. Elektroniczny panel sterujący

z wyświetlaczem

15. Włącznik bezpieczeństwa

16. Nóżki antypoślizgowe

Podłączenie do sieci, włączenie i wyłączenie

urządzenia sygnalizowane dźwiękiem.

CECHY I FUNKCJE WYPOSAŻENIA URZĄDZENIA

ZAŚLEPKA POKRYWY

Zaślepka

⑧

posiada skalę dzięki której możesz

odmierzyć dokładnie niewielkie ilości skła-

daków dodawanych do potraw – posiada

oznaczenia 30 ml i 60 ml. Założona na pokrywę

dzbanka zabezpiecza przed rozchlapywaniem.

DZBANEK I POKRYWA DZBANKA

W dnie dzbanka znajduje się otwór do mon-

tażu noża

⑫

. W zewnętrznej części dzban-

ka znajdują się poziome linie oznaczające

następujące pojemności – od 250 ml (MIN)

do 2000 ml (MAX). Dzbanek wyposażony

został w uchwyt ułatwiający jego przenosze-

nie. Pokrywa dzbanka

⑥

wyposażona została

w uszczelkę zapewniającą szczelność podczas

używania urządzenia. Otwór w pokrywie

pozwala dozować składniki. Dzbanek wypo-

sażony jest w blokadę zabezpieczającą, która

uniemożliwia uruchomienie urządzenia przy

nieprawidłowym montażu.

KOPUŁA

Urządzenie wyposażone jest w kopułę

z uchwytem, która umożliwia ograniczenie

hałasu w trakcie mieszania.

ZESPÓŁ NOŻA

Zespół noża

⑨

został tak zaprojektowany aby

zapewnić jak najlepszą wydajność. Wykona-

ny jest ze stali nierdzewnej. W skład zespołu

wchodzą także uszczelki

⑪

⑬

oraz pierścień

podstawy dzbanka

⑩

, zapewniający idealne

uszczelnienie pomiędzy nożem a denkiem

dzbanka.

POPYCHACZ

Urządzenie wyposażone jest w popychacz

⑦

którego można używać do przygotowywania

potraw o gęstej konsystencji np.: deserów,

purée z warzyw itp.. Popychacz umożliwia

przesuwanie składników w stronę ostrzy.

Popychaczem można poruszać w górę i w dół,

obracać go lub przesuwać w bok lub do rogu

dzbanka.

UWAGA!

Aby uniknąć kontaktu popychacza

z ostrzami, należy używać popychacza tylko

wtedy, gdy pokrywka

⑥

jest prawidłowo

założona.

Содержание 1197899

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDER WYSOKOOBROTOWY PSC 40 ...

Страница 2: ...PL GB INSTRUKCJA OBSŁUGI 5 USER MANUAL 26 ...

Страница 3: ...OPIS URZĄDZENIA DEVICE DESCRIPTION 8 6 5 4 9 12 11 15 10 13 7 3 2 1 16 E F A B G C D 14 ...

Страница 4: ...waniu ze smakiem Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni Cooking today has become an art In preparing food art means experimenting and breaking stereotypes Nevertheless achieving great art requires us to combine the artist s talent with excellent equipment That is the case with Sam Cook Sam Cook products are designed for demanding people based on the eﬀo...

Страница 5: ...o momentu kiedy silnik całkowicie się zatrzy ma Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je najpierw odłączyć od zasilania Zachowaj szczególną ostrożność przy kontakcie z ostrzami tnący mi szczególnie przy ich wyjmo waniu oraz podczas mycia Pamiętaj aby zawsze przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego wyłączyć najpierw urządzenie Nie przekraczaj maksymalnej pojemności wskazanej na pojem...

Страница 6: ...ośnie do użytkowania sprzę tu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czysz czenia i konserwacji sprzętu Przed pierwszym użyciem nale ży umyć wszystkie przystawki i pojemniki Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styro pian itp W razie nietypowych dźwię kó...

Страница 7: ...elementy które bezpośrednio stykają się z żywnością patrz rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWA CJA Urządzenie posiada system zabezpieczający urządze nie może być włączone tylko w przypadku prawidłowego montażu dzbanka blendera W czasie miksowania nie wkładaj do blendera rąk oraz przedmio tów nie dotyczy popychacza dołączonego do urządzenia aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia urządzenia Jeżeli kon...

Страница 8: ...od 250ml MIN do 2000ml MAX Dzbanek wyposażony został w uchwyt ułatwiający jego przenosze nie Pokrywa dzbanka wyposażona została w uszczelkę zapewniającą szczelność podczas używania urządzenia Otwór w pokrywie pozwala dozować składniki Dzbanek wypo sażony jest w blokadę zabezpieczającą która uniemożliwia uruchomienie urządzenia przy nieprawidłowym montażu KOPUŁA Urządzenie wyposażone jest w kopułę ...

Страница 9: ...ągu 5 se kund a następnie urządzenie pracuje na największych obrotach Czas trwania programu 2 minuty SOJOWY SOY MILK Wybierz aby przetworzyć ziarna soi prędkość zaczyna się od 1 do 5 w ciągu 5 sekund a następnie urządzenie pracuje z pręd kością 5 przez 5 sekund a następnie zmienia się na prędkość 8 na 10 sekund a na końcu urządzenie pracuje z prędko ścią H Czas trwania programu 3 minuty ZUPA SOUP ...

Страница 10: ... na poziomie 5 czas 20 sek 10 Urządzenie można uruchomić na dwa spo soby w trybie automatycznym lub ręcznym Tryb automatyczny i wybór funkcji włącza się poprzez wciskanie przycisku MENU Każde wciśnięcie przycisku zmienia wybra ny program Po wyborze jednego z sześciu programów należy wcisnąć przycisk START Urządzenie uruchomi się i wykona wybrany program W każdej chwili można zatrzymać pracę urządz...

Страница 11: ...przecią żeniem Jeżeli urządzenie zostanie przecią żone poczekaj aż silnik ostygnie naciśnij przycisk aby zrestartować urządzenie a następnie włącz urządzenie Jeżeli silnik nadal nie pozwala się uruchomić oznacza to że zadziałało dodatkowe zabez pieczenie cieplne odczekaj jeszcze chwilę przed uruchomieniem CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Przed czyszczeniem upewnij się że urzą dzenie jest wyłączone i od...

Страница 12: ...ży do składników ﬁtochemicznych skutecznie zwalcza komórki nowotworowe rozpuszcza toksyny i zapobiega patologicz nym zmianom prowadzącym do namnażania się komórek rakowych w ten sposób wspo magając leczenie raka przełyku Ponadto nasiona truskawek są pożyteczne w lecze niu bezsenności 6 Seler jest najbardziej naturalnym środ kiem obniżającym wysokie ciśnienie krwi Oczyszcza krew i neutralizuje zawa...

Страница 13: ...ać ręcznie przez około 30 sekund za pomocą umieszczonej pod kątem pałeczki 5 Przy robieniu lodów obrać owoce ze skórki i usunąć z nich nasiona oraz włożyć do za mrażalnika Następnie dokładnie zmiksować i ponownie włożyć za zamrażalnika w celu uzyskania lodów 6 Przy kruszeniu lodu najpierw włożyć lód i pokruszyć go następnie dodać płyn a na końcu produkty PRZYGOTOWYWANIE GORĄCYCH ZUP Zupa jarzynowa...

Страница 14: ...r żelazo sód Reguluje cukier we krwi polepsza trawienie jelitowe wzmacnia kości zapobiega anemii Angelica Keiskei dzięgiel Normalny Chalkon minerały potas wapń magnez Reguluje ciśnienie krwi oczyszcza krew zapobiega utlenianiu Marchew Normalny Witamina A B C potas wapń magnez fosfor błonnik Obniża ryzyko zachorowań na raka zwiększa metabolizm Pochrzyn chiński Normalny Witamina E białko Zwiększa wz...

Страница 15: ...yżka oliwy z oliwek lub oleju z pomidorów sok z 1 2 cytryny szczypta kminu rzymskiego szczypta kurkumy szczypta mielonego kardamonu sól pieprz 0 5 szkl wody SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Wszystkie składniki umieścić w dzbanku zmiksować czas 20 sekund prędkość 4 Po tym czasie i zatrzymaniu noża zgarnąć łopatką masę ze ścianek naczynia spróbować pastę ewentualnie doprawić ponownie zmiksować czas 15 sekund pr...

Страница 16: ...go masła w temperaturze pokojowej 2 łyżki tartego chrzanu ze słoiczka 1 łyżka miodu naturalnego SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Chrzan odcisnąć na sitku z nadmiaru sosu Do dzbanka włożyć masło chrzan miód i sól Miksować czas 10 sekund prędkość 2 Po za trzymaniu noża łopatką zgarnąć masę ze ścianek naczynia Wymieszać ponownie czas 5 se kund prędkość 2 Wyłożyć do miseczki lub uformować z masła osełkę schłodzić...

Страница 17: ...SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Cebulę obrać pokroić na mniejsze kawałki wło żyć do dzbanka dodać jajka szynkę musztardę majonez i przyprawy Wszystkie składniki zmik sować czas 10 sekund prędkość 4 Do pasty dodać koperek wymieszać czas 5sekund prędkość 2 PASTA Z MAKRELI WĘDZONEJ SKŁADNIKI 1 wędzona makrela obrana z ości 3 jaja ugotowane na twardo 2 ogórki konserwowe 1 łyżka majonezu 1 łyżeczka musztardy sól ...

Страница 18: ...łe składniki wymie szać czas 20 prędkość 4 sekund prędkość 6 PRZYPRAWA UNIWERSALNA SAM COOK SKŁADNIKI 200 g suszonej włoszczyzny 0 5 szkl soli himalajskiej 2 łyżki kurkumy w proszku 50 czosnku suszonego w płatkach 2 łyżki ziół prowansalskich 1 łyżka słodkiej papryki SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Do dzbanka włożyć składniki i przyprawy Zmik sować czas 1 5 minuty prędkość 6 Przyprawę przechowywać w szczelnie...

Страница 19: ...ęść 100g jabłka 1 szt 1 łyżka gęstego majonezu 1 łyżka jogurtu 1 łyżka posiekanego koperku sok z 0 5 cytryny 1 łyżeczka cukru pieprz i sól do smaku SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Kalaﬁor oczyścić podzielić na różyczki por podzielić na mniejsze kawałki jabłko umyć przekroić i usunąć gniazdo nasienne pokroić na mniejsze kawałki Wszystkie składniki włożyć do dzbanka dodać majonez jogurt koperek i przyprawy roz...

Страница 20: ...rędkość 4 SURÓWKA Z KISZONYCH OGÓRKÓW Z PAPRYKĄ SKŁADNIKI 400 g kiszonych ogórków 80 g świeżej papryki czerwonej 80 g cebuli 30 g oliwy 1 łyżeczka czubata cukru 0 5 łyżeczki soli 0 5 łyżeczki pieprzu SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Cebulę obrać paprykę oczyścić z nasion warzy wa pokroić na mniejsze kawałki Do dzbanka włożyć cebulę i paprykę rozdrobnić czas 15 sekund prędkość 2 Dodać pozostałe składniki rozdr...

Страница 21: ...arametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu Maksymalny czas pracy KB Max 3 5min Poziom hałasu LWA 75dB Długość przewodu sieciowego 1 35m UWAGA Firma MPM agd S A zastrzega sobie możliwość zmian technicznych ...

Страница 22: ...at miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi Kuchnia jutra Kuchnia do doskonałe miejsce na realizację marzeń i rozwój kulinarnego talentu Szukaj nowych rozwiązań pomysłów eksperymentuj N...

Страница 23: ...y pracownik serwisu skontaktuje się z Tobą i odeśle naprawione urządzenie nieodpłatnie dotyczy zasadnych napraw gwarancyjnych W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym 12 100 Szczytno Korpele 71 22 380 52 40 serwis samcook eu www samcook eu Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwara...

Страница 24: ...sprzedawca a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji użytkowania albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów nieprawidłowego transportu e celowe uszkodzenie sprzętu f uszkodzenia elementów ze szkła ceramiki g czynności konserwacyjne 4 Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzęt...

Страница 25: ...e of repair Numer naprawy Number repair Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części Description of activities performed and speciﬁc parts Pieczątka punktu serwisowego Stamp service point Numer ser yjny Serial number ...

Страница 26: ...a pacity indicated on the blender container Wait until hot ingredients cool down before processing them Wash the jug before using the appliance for the ﬁrst time Do not use the appliance if it is damaged also if the power cord or plug is damaged return the appliance for repair to an au thorized service centre Before use always make sure that all parts of the appliance are properly installed To avo...

Страница 27: ... have it repaired Store the appliance in a cool shaded and dry place Avoid deforming the plastic parts Do not wash the ap pliance with hot water or in a dishwasher The temperature of the exposed surfaces can be higher while the appliance is on Do not use the PULSE but ton or suddenly increase the speed if the temperature ex ceeds 60 C When working with hot food if the temperature exceeds 60 C do n...

Страница 28: ...le purée etc The pusher enables moving the components to wards the blades The pusher can move up and down and can be rotated or moved to one side or to the corner of the blender jug Caution To avoid contact of the pusher with blender blades use the pusher only when cov er is properly placed The blades are very sharp To avoid injury never place blades before correctly assembling the jug ﬁrst Tighte...

Страница 29: ...D DISASSEMBLING THE BLENDER JUG In order to install the stainless steel cutter perform the following operations 1 Place the cutter in the jug bottom hole and the seating ring and ﬁt the recesses in the cutter head to the jug base 2 Holding the upper part of the cutter turn the blender jug so that the base opening is pointed upwards 3 Put seal onto the jug base ring so that the ﬁt the external groo...

Страница 30: ... on the blender enclosure 4 Cut the products into smaller parts to make mixing easier Put ingredients into the jug only when the motor is stopped NOTE Do not ﬁll the jug above the mark of 2000ml 5 Attach the jug cover with cap The cover in the jug should be depressed to the stop whereas the cap should be inserted with tongues placed in grooves of the cover and turned fully clockwise Make sure the ...

Страница 31: ... If the motor stops immediately ﬁnish mixing or reduce the amount of ingredients in the jug 8 To grind ice cubes add a small amount of water 9 Do not remove the jug from the housing when the appliance is in use 10 Do not insert any objects into the jug during mixing 11 If food is pushed to the wall of the the jug while mixing this means that the speed is too high and should be decreased On the oth...

Страница 32: ...idney problems should be careful 5 Strawberry contains natural vitamins B C melic acid citri etc The ellagic aid is a phytochemical that suppressed cancer cells eﬃciently dissolves toxins and prevents cancer cells from pathological changes which makes it useful in treating the eso phagus cancel Strawberry seeds are good for curing insomnia 6 Celery is the most natural vegetable to help lower high ...

Страница 33: ... For computer programmed models the user just needs to choose the Smoothie button and press the Start button The machine will work at set speed and time until ﬁnish You can use Stick to help the stirring during blending course if necessary MAKING HOT SOUPS Vegetable soup Fill in Vegetables and boiled water press on Soup button to process Fish Soup Fry Fish until cooked then put into the Jar ﬁll in...

Страница 34: ...Vitamin C calcium magnesium silicon element Better skin quality increase mmune system Ginger Warm Vitamin C B mineral sodium potassium calcium magnesium phosphorous iron zinc ginger nutrient Increase blood circulation protect stomach strengthen health condition Kiwi Cold Vitamin A C jelly ﬁber Better digestion lower cholesterol Apple Cool Diet ﬁber organic acid and potassium Adjust blood sugar pre...

Страница 35: ...d 4 20 s After this time and once the knife has stopped scrape the spread from the sides of the bowl using a spatula and try the spread Add seasoning if necessary then blend again at speed 6 for 15 s CLASSIC TARTAR SAUCE INGREDIENTS 200 g thick mayonnaise 50 g thick cream 150 g gherkins 100 g marinated mushrooms 1 red onion 1 tablespoon mustard salt pepper sugar PREPARATION Peel the onion and cut ...

Страница 36: ...f garlic 1 small onion handful of basil leaves fresh oregano leaves salt pepper PREPARATION Peel the onion and garlic cut into small pieces Pour the olive oil into the mixing bowl add the garlic onion seasoning and herbs Blend at speed 2 for 10 s Once the knife stops use the spatula to scrape the mass from the sides of the bowl Add the butter and mix at speed 2 for 15 s Place in a bowl or shape in...

Страница 37: ...TION Eggs and gherkins cut into small pieces Place all ingredients in the mixing bowl Blend at speed 6 for 25 s Once the knife has stopped scrape the spread from the sides of the dish with the spatula and try the spread Add seasoning if necessary then blend again at speed 6 for 15 s Top with the chives SUNFLOWER SEEDS SPREAD WITH DRIED TOMATOES INGREDIENTS 150 g sunﬂower seeds 4 dried tomatoes fai...

Страница 38: ...g into the mixing bowl Blend at speed 6 for 1 min Store the seasoning in a tightly closed container PARSLEY SMOOTHIE WITH LINSEED AVOCADO AND BANANA INGREDIENTS 100 ml apple juice 100 ml water 1 small banana 1 avocado 1 teaspoon linseed 1 teaspoon starﬂower oil optional a bunch of parsley a few sprigs juice of lemon a few ice cubes PREPARATION Place all ingredients in the mixing bowl and start the...

Страница 39: ...aise yoghurt dill and seasoning and chop function PULSE for a few second and then time 10 s speed 2 Place the salad in another dish Leave to cool Taste before serving Salt to taste if necessary 1RED CABBAGE SALAD INGREDIENTS 400 g red cabbage 100 g carrot 80 g bell pepper 50 g of onion 100 g of apple 1 1 tablespoon of thick mayonnaise 1 tablespoon of yoghurt optional salt pepper to taste PREPARATI...

Страница 40: ... 1 generous teaspoon sugar teaspoon salt teaspoon pepper PREPARATION Peel the onion seed the bell pepper Cut the vegetables into smaller pieces Place the onion and bell pepper in the mixing bowl and chop at speed 2 for 15 s Add the remaining ingredients and chop them at speed 2 for 10 s CARROT SALAD WITH HORSERADISH AND CRANBERRY INGREDIENTS 400 g carrots 2 tablespoons of cream 1 tablespoon of gra...

Страница 41: ...ical and electronic equipment in a safe way contact your retailer or local Department of Environmental Protection Do not dispose the device with other municipal waste The kitchen of tomorrow The kitchen is the best place to make your culinary dreams come true and allow your cooking prowess to grow Test out new ideas and ﬁnd better ways of doing things Never be afraid of new challenges of fusing th...

Страница 42: ...amy do sklepu internetowego www samcook eu w którym można nabyć urządzenia brakujące części i akcesoria do naszych produktów Wystarczy wybrać potrzebna część zamówić a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu ...

Страница 43: ...MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milanówek Polska tel 22 3805234 fax 22 3805272 www mpm pl ...

Результаты поиска

Содержание 1197899

Отзывы:

Похожие инструкции для 1197899

Бренды по названию

Популярные бренды

Sam Cook 1197899, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1197899

Отзывы:

Похожие инструкции для 1197899

Бренды по названию

Популярные бренды