Salvis CucinaEVO 623T Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 92

Operating Instructions

60 / 92

Temperature

Language/region

Language

Cookbook

Write-protect

Program
security

Celsius

Fahrenheit

German

Cookbook

None

Read
only

Slider (scroll)

German

English

German

French

Dutch

Czech

Adjusting the language/region and program security

Tap arrow key (e.g. language or cookbook).

The available files are displayed.

A scrollbar will be shown if there are a large number
of files available.

Tap the arrow or the scrollbar and move it until the
desired file is visible.

Tap the desired selection.

An acoustic signal is heard.

Tap the "Save" key.

A note on the save process appears.

Tap the key "Confirm".

The note disappears.

Continue to the next window - tap arrow key.

Info on settings options:

Temperature in Celsius or Fahrenheit

Language for the display

Language for the cookbook

Program protection for cookbook

−

None:

Changes and additions to the cookbook are possible.

−

Write protected:

Settings can only be made for the current cooking process. The settings cannot

be saved.

−

Read only:

The cookbook can be used. However, no settings can be changed for the current

cooking process.

Содержание CucinaEVO 623T

Страница 1: ...SALVIS Combi Steamer CUCINAEVO Easy CUCINAEVO Pro Operation instructions 623 611 1011 T 611 621 1011 1021 QT 2011 2021 QT...

Страница 2: ...automatic cleaning system 13 5 1 3 Inserting the air baffle 13 5 1 4 Inserting the grease filter optional 14 5 1 5 Inserting the removable racks 15 5 2 Inserting removing removable racks rack trolleys...

Страница 3: ...Cleaning the outlet screen in the cooking chamber drain 73 13 3 3 Using the sealing plate Type 2011 2021 73 13 4 Cleaning the cooking chamber without automatic cleaning system 74 13 5 Cleaning the co...

Страница 4: ...ion symbols DANGER Electrical voltage Risk of electric shock that may result in serious injury or death WARNING Caustic substances Risk of chemical burns with possible serious injury Wear protective c...

Страница 5: ...l panel must not be co vered D Check before use whether the cooking chamber still contains residues from cleaning agents and rinse aid D An automatic rinse process must be started if the automatic cle...

Страница 6: ...re to find the building s circuit breaker for the appliances to be operated This allows you shutting down the appliance without hazard in the event of fire or damage D Rack trolleys transport carts as...

Страница 7: ...oking chamber supply air 2 Exhaust air vapour 3 Display and control panel Touch screen 4 Water supply pipe 5 Air baffle 6 4 point core temperature sensor 7 Door catch 8 Outlet screen 9 Drip pan housin...

Страница 8: ...ghting cooking chamber 4 x 17 Sealing plate for cooking chamber with unlocking lever 18 Drip pan housing 19 Cooking chamber door with locking levels 20 Locking the inner door 21 Door handle 22 Door co...

Страница 9: ...ions D The pull out shower can be retracted between the locking points D The locking points can be heard and felt D The water supply is activated when the cooking chamber door is open Guide the pull o...

Страница 10: ...rding to the operational circumstances Changing the views in the Input and display area see page 56 section 10 fig 12 and 13 Control system operating features Easy With four modes of operation Steamin...

Страница 11: ...ctice You can always return to the previous menu with the back key D By briefly tapping and holding the back key the display changes to the home symbol The start screen appears after releasing the key...

Страница 12: ...ange 30 250 C No moisture can be added This setting influences maintaining the cooked product s own moisture The supply air flap opens or closes depending on the setting Air flap position in increment...

Страница 13: ...on the rear of the appliance 5 1 2 Screwing on the water manifold optional automatic cleaning system D Only for appliances with automatic cleaning sys tem Insert water manifold up in the cooking cham...

Страница 14: ...pins 1 Insert at top 2 Lift air baffle 3 Insert at bottom 4 Secure with four screws and U washers 5 1 4 Inserting the grease filter optional D Use the grease filter preferentially with greasy foods I...

Страница 15: ...sswise positioning or for bakery standard D Do not mix up the left and right removable racks The holder for the core temperature sensor is mounted in the left removable rack D Careful do not bend the...

Страница 16: ...transport cart and slide in frame are not aligned Move the transport cart up to the appliance until the locking mechanism on the cooking chamber engages and the transport cart is thus secured against...

Страница 17: ...l be displayed on the touch screen for approx 1 minute Please note The appliance is computer controlled Therefore do not turn the device on and off in quick succession as this could result in errors T...

Страница 18: ...d from the cooking cham ber pull the core temperature sensor first from the cooked food and insert it in the holder risk of damage 5 5 2 Using the Sous Vide sensor option D CAUTION Risk of burning ris...

Страница 19: ...erature in the cooking chamber is too high the cooking chamber is cooled down The temperature on the display flashes during the cooling down process Displaying the actual temperature in the cooking ch...

Страница 20: ...ning the cooking chamber door D WARNING Scalding hazard Caution Hot surfaces and containers Caution Hot liquids slopping over Wear suitable protective clothing protective gloves Cover containers with...

Страница 21: ...g with cooking chamber door open is now active D The Cooling window is displayed D The Cooling with cooking chamber door open func tion is not activated if the note was not touched within 5 seconds To...

Страница 22: ...the operating mode For example tap the Steaming key D The Settings window is displayed Operating mode info Steaming Hot air Combi steaming Vitalising Special programs For applications refer to Page 31...

Страница 23: ...Core temperature D The symbol switches to Core temperature D The display switches from time to temperature 2 Option Change over with numeric keypad C Tap the Core temperature key D The key is shaded d...

Страница 24: ...the food to be cooked Has an effect on the signal activated light signal and external signals Start time end of cooking preselection Pre select start or end of the cooking process Refer to the followi...

Страница 25: ...ndow Tap the key Start Stop D The start time end of cooking window will be dis played Set the start time or end of cooking with the slider control or the numeric keypad D Depending on the cooking time...

Страница 26: ...gs is displayed D The 1 1 display switches to 2 2 D If you require additional cooking steps repeat this step until all desired cooking steps are created Key functions info Switching up or down in the...

Страница 27: ...ut option cookbook D The settings of the cooking steps are stored only for the current cooking process The settings are no longer preserved after switching the appliance off and on again Option cookbo...

Страница 28: ...maining time is displayed D The progress bar indicates the elapsed time graphi cally D Settings can be made during the cooking process see figure 3 in this Chapter D This cooking step combination can...

Страница 29: ...ods ready to serve specifically for the la carte or banquet business 1 Start Vitalising Tap the Vitalising key D The Vitalising window will be displayed 2 Select For example tap the Vitalising plate k...

Страница 30: ...ired cooking process D The cooking process window with the preset values is displayed Change the values with the slider control or the nu meric keypad Refer to page 23 figure 4 for the use of the nume...

Страница 31: ...dow is displayed Special programs info Delta T Cooking Suitable for all larger meat joints or roasts Uniform temperature differential between the cooking chamber and core temperature du ring the cooki...

Страница 32: ...ttings window is displayed 4 Making the settings for the cooking process Making the settings D The slide in time cooking time set is automatically used as the presetting for all slide in levels D Afte...

Страница 33: ...mes continue 7 Changing slide in times interrupting slide in level The slide in times can be changed at any time Tap the enabled symbol Slide in level D The numeric keypad is displayed Enter the requi...

Страница 34: ...ooking process is started D The Cooking process window will be displayed 3 Cooking process window Tap the key Combi cooking D The Combi cooking window is displayed 4 Making the settings for the cookin...

Страница 35: ...hamber door is open the slide in times do not run Remove the food from the corresponding slide in level Close the cooking chamber door D Remaining slide in times continue 8 Changing slide in time inte...

Страница 36: ...button D The Product Size window for the product category Meat appears Info on products Meat Fish Poultry Vegetables Side Dessert 3 Cube Portion Entire Piece Product size selection For example tap th...

Страница 37: ...mber D Caution the core temperature sensor is hot Insert core temperature sensor into the food to be cooked Close cooking chamber door D A reminder notice appears Insert core temperature sensor The no...

Страница 38: ...ted than can be shown on the display screen Tap the display screen with the finger and move the products displayed up or down 3 Cookbook Enter the search term Cookbook sch Searching for product names...

Страница 39: ...e started D If the settings are not stored in the cookbook they are no longer available after switching the appliance off and on Saving in cookbook see page 42 Chap ter 7 1 6 Changing settings during...

Страница 40: ...roduct Move the display by tapping and moving up or down Tape the desired product D The selected product is framed Tap the Start Stop key D The cooking process is started D The Cooking process window...

Страница 41: ...product D The product is framed Tap the Start Stop key D The cooking process is started D The Cooking process window will be displayed D The symbol in the Start Stop key changes from green to red 4 Ch...

Страница 42: ...played 2 Selecting the operating mode For example tap the Steaming key D The Steaming operating mode window will be dis played Operating mode info Steaming Hot air Combi steaming Vitalising Special pr...

Страница 43: ...he cooking step selec ted Tap and momentarily press the key Arrow D The key symbol New cooking step is displayed D The operating modes window is displayed 1 sec Add a new cooking step after the cookin...

Страница 44: ...ites Category Tap the Categories key Tape the desired category e g vegetables or Fa vourites D The category of Favourites is framed Tap the key Arrow D The selected category or Favourites is moved fro...

Страница 45: ...is displayed above the Add key Tap the key Enter D The image has been assigned and the Product entry window is displayed Key functions info Add the selected image Confirm 9 No Name No Name Removing th...

Страница 46: ...All settings stored in the cookbook can be adapted or changed e g Temperatures times favourite assi gnments category assignments cooking steps etc 1 Open the cookbook Tap the Cookbook key D The Cookbo...

Страница 47: ...D The window for confirming the save process is dis played 5 Note Cookbook has been saved Note Program with same No present Confirm overwriting by pressing OK Confirming the save process Tap the key...

Страница 48: ...y request is displayed Tap the key Confirm D The window for confirming the save process is dis played Tap the key Confirm D The save process is completed D The product is deleted 7 4 Creating and dele...

Страница 49: ...by tapping and moving up or down Tap the image D The selected image is framed Tap the key Add D The image is displayed above the Add key Tap the key Enter D The window for confirming the save process...

Страница 50: ...dow will be displayed 4 Name No Opening the window Categories Favourites Tap the key Category Favourites D The window for allocation is displayed 5 Name Category is removed No Select category and remo...

Страница 51: ...he category Touch Back D Repeating the process see from Figure 3 page 50 7 Delete category D The key Delete is active when all allocations to the category are deleted Tap the category to be deleted D...

Страница 52: ...et auxiliary function with Enter D The window Baking is displayed D The auxiliary functions set are displayed in the window below Auxiliary functions window Ventilator speeds in five stages and cycled...

Страница 53: ...moisture Adding moisture at the beginning of the baking process e g setting 200 ml during the baking process using key Manual steam injection Blue progress bar display from left to right whilst adding...

Страница 54: ...en Tap the display screen with the finger and move the protocols displayed up or down Tap the required date D The selection is framed Key functions info Display of day protocol selected Active for app...

Страница 55: ...6 02 12 10 05 48 KT every 180s Date 05 02 2012 Time 22 02 Date 05 02 2012 22 02 03 Program Manual 22 02 03 Start 22 02 04 Set 60 HL 0 Duration 10 00 h 22 05 04 Cooking chamber 65 C 22 05 08 Interrupt...

Страница 56: ...ial number IP Address HW Version operation SW Version operation SW Version equipment HW Version output 1 SW Version output 1 HW Version motor 1 Information progress indication For example whilst savin...

Страница 57: ...nt Setting the cookbook sort order Tap desired dis play Alphabetic Numeric Tap the Save key D A note on the save process appears Tap the key Confirm D The note disappears Continue to the next window t...

Страница 58: ...nly recognized after the appliance is restarted USB connection optional Tap the key Touch calibration D A window with a crosshair in the centre is displayed D Important only tap the crosshairs Do not...

Страница 59: ...o on settings options Program end signal sounds at the end of the cooking process Step change In cooking programmes with different modes a signal sounds before switching to the next mode Warning signa...

Страница 60: ...move it until the desired file is visible Tap the desired selection D An acoustic signal is heard Tap the Save key D A note on the save process appears Tap the key Confirm D The note disappears Contin...

Страница 61: ...g increment Automatic increase for the preheating process Preheating hold time min If the target temperature has been reached this is held for the set time PIN refer to Figure 10 and 11 Start screen r...

Страница 62: ...r the device is turned on Tap the box or arrow key D The available screen options are displayed Tap the arrows or the scrollbar and move it until the desired selection is visible Tap the desired selec...

Страница 63: ...The available screen options are displayed Tap the arrows or the scrollbar and move it until the desired selection is visible Tap the desired selection D The selection is shown in the box Tap the Save...

Страница 64: ...e appears 15 Key Technician popup Other Factory settings Liquid Technician popup Powder Reset Cleaner Water consumption max 0 1000 ltr Refresh Enable function Technician popup The expired appliance ac...

Страница 65: ...t D The set value is displayed in seconds Tap the required additional type of saving D The selected memory type is highlighted in colour and framed Tap the Save key D A note on the save process appear...

Страница 66: ...ntle roasting Cook Hold Slide in times Sous Vide 21 Network activation Setup communication Start remote maintenance Using a static IP address IP address Subnet mask Gateway Input mask for remote maint...

Страница 67: ...tes requirements for files CS_DATA cookbooks COOKBOOK XML Kochbuch_DE xml cookbook_EN xml etc D Number of visible characters in menu 20 characters pictograms 0100_kalbshackse png 0200_gaensebrust png...

Страница 68: ...ata with a new file name Sounds 1 Attention All existing sounds in the sounds folder will be deleted 2 The sounds on the USB stick are copied to the sounds folder Sounds with different file names are...

Страница 69: ...mation on entering or deleting the PIN see Figures 61 and 10 from page 11 Keep tapping the arrow key until the Export window appears 2 Area Export Sounds Export Images Cookbooks User configuration Pro...

Страница 70: ...m page 11 Keep tapping the arrow key until the Import window appears D The Add key is highlighted in colour and framed 2 Area Import Sounds Import options Replace Add Import Images Cookbooks User conf...

Страница 71: ...chamber has not been cleaned carefully residues such as limescale proteins or starch remain If these residues are not completely removed it prevents air or oxygen rich water from getting to the stain...

Страница 72: ...are products can be obtained from your authorised Customer Service agent D The device manufacturer is not liable for any damage that has been caused as a result of improper cleaning or the use of inco...

Страница 73: ...2021 Caution risk due to bruising on the feet Before unlocking or swivelling the sealing plate downwards remove the sealing plate from the swivel area With the right foot activate the unlocking lever...

Страница 74: ...to gaskets and components D The device manufacturer is not liable for any damage that has been caused as a result of improper cleaning or the use of incorrect cleaning agents Preparing the appliance f...

Страница 75: ...ppears Introducing the spray cleaner Put on safety goggles protective gloves and protec tive clothing Spray the cooking chamber with special spray cleaner for cooking chambers Close the cooking chambe...

Страница 76: ...eaning agent with water D Do not mix the cleaning agent with other cleaners D Do not leave the cleaning agent for extended periods in the cooking chamber Start the automatic cleaning immediately after...

Страница 77: ...rocess Tap the AutoClean automatic cleaning key D The Cleaning window will be displayed 2 Selecting the cleaning program Tap the desired cleaning level e g level 3 D The Start window will be displayed...

Страница 78: ...the soaking process is finished the message Spray cleaner appears Introduce the powdered cleaner Open the cooking chamber door Put on safety goggles protective gloves and protec tive clothing Distrib...

Страница 79: ...her cleaners D WARNING Danger of chemical burns Do not open the cooking chamber door during the cleaning process If the cooking chamber door must be opened in exceptional cases the automatic cleaning...

Страница 80: ...layed Tap the Start Stop key D The symbol in the Start Stop key changes from green to red D The suction process runs D The pumping noises during the suction process can be clearly heard D Once the suc...

Страница 81: ...the cleaning program Tap the desired cleaning level e g level 3 D The Start window will be displayed If cleaning should be immediately started continue with Figure 3 If cleaning should be automaticall...

Страница 82: ...time progression of the process Once the cleaning process has completed the display Cleaning programme disappears the display Start screen appears carry out manual cleaning tasks refer to Page 83 Chap...

Страница 83: ...Air cooking method duration approx 10 minutes humidity 0 tempe rature approx 130 C Switch off the unit Leave the cooking chamber door open to allow it to dry completely Protect cooking chamber and in...

Страница 84: ...ing cleaning agent Thoroughly dry the door seal Cleaning the drain channel and collecting channel Clean drain channel and collecting channel Remove possible clogging at the drain openings After cleani...

Страница 85: ...s and remove it Remove any possibly remaining soiling behind the air baffle or on the removable racks with cleaning agent and a cleaning brush Removal of the air baffle Type 611 621QT 1011 1021QT Lift...

Страница 86: ...Pull out the air filter toward the front and clean e g in the dish washer D The air filter may only be inserted when dry 13 7 5 Clean stainless steel surfaces Clean stainless steel surfaces with greas...

Страница 87: ...c cleaning Automatic cleaning should be cancelled only in exceptional situations 1 Tap the Start Stop key D Automatic cleaning is stopped D The cleaning system still contains cleaning agent after stop...

Страница 88: ...f overheating Contact the authorised Customer Service agent in case of overheating The spray hose seal is broken or faulty Leaks lime scale de posits material fatigue In order to continue operation wi...

Страница 89: ...r tap Fault report No 4003 Overtemperature in wa ter drain Appliance with water connection Open the water tap Appliance without water connection Poor at least 5 litres of water into the outlet screen...

Страница 90: ...once a year D Use only genuine accessories and spare parts D We recommend entering into a maintenance contract with the authorized Customer Service 16 Disposal of end of life appliances D Before disma...

Страница 91: ...he provisions of Directive 2014 35 EC concer ning low voltage electrical equipment and 2014 30 EC concerning electromagnetic compatibility Machine types Circulating hot air steamers combi steamers Har...

Страница 92: ...anslation of the original operating instructions 878970 7 11 V26 5 17 SALVIS AG Nordstrasse 15 CH 4665 Oftringen Tel 41 0 62 788 18 18 Fax 41 0 62 788 18 98 Internet www salvis ch E Mail info salvis c...

Результаты поиска

Содержание CucinaEVO 623T

Отзывы:

Похожие инструкции для CucinaEVO 623T

Бренды по названию

Популярные бренды

Salvis CucinaEVO 623T, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CucinaEVO 623T

Отзывы:

Похожие инструкции для CucinaEVO 623T

Бренды по названию

Популярные бренды