background image

E

19

D

18

Ist es möglich, dass das Körperfett stark schwanken kann, wenn ich es zu unterschiedlichen

Tageszeiten messe?

Sie erhalten die besten Resultate, wenn Sie sich jeden Tag zur gleichen Zeit wiegen, und zwar vor dem Essen und

ohne Kleidung und Schuhe. Am besten direkt nach dem Aufstehen.

Worin besteht der Unterschied zwischen der Körperfett-Computerwaage und einem

Körperfett-Analysator?

Die Körperfett-Computerwaage berechnet den Prozentsatz des Körperfetts anhand eines Bio-Algorithmus'. Das

Alter, Geschlecht, Gewicht und die Größe des Benutzers werden mithilfe des Bio-Algorithmus' verarbeitet, um den

Prozentsatz des Körperfetts und die entsprechende Kategorie ("niedrig", "normal", "hoch" oder "sehr hoch") zu

berechnen. Die Körperfett-Computerwaage beeinträchtigt den Körper in keiner Weise und kann daher für Menschen

verwendet werden, denen ein Herzschrittmacher eingesetzt wurde.

Ein Körperfett-Analysator verwendet eine Messmethode, die unter dem Namen Bioelectrical Impedance Analysis

(BIA) = bioelektrische Widerstandsanalyse bekannt ist. Schwachstrom wird durch den Körper gesandt, um die

Impedanz Ihres Körpers zu messen (d. h. den Widerstand gegen den Strom). Dadurch kann die Fettmasse

anschließend geschätzt werden. Da Strom durch Ihren Körper geschickt wird, sollte ein Körperfett-Analysator nicht

von Menschen benutzt werden, die ein ärztliches Gerät, wie einen Herzschrittmacher, tragen, um den Patienten vor

einer Gerätestörung zu schützen.

Wie werte ich den Prozentsatz meines angezeigten Körperfetts aus?

Bitte beziehen Sie sich auf die Körperfett-Tabellen, die diesem Produkt beiliegen. Sie geben Anhaltspunkte, ob Ihre

Körperfett-Anzeige unter die niedrige, normale, hohe oder sehr hohe Kategorie fällt (je nach Alter und Geschlecht).

NB – Der Anteil des Körperfetts richtet sich nach Rasse oder ethnischen Gruppen. Die Tabellen bezüglich des Bio-

Algorithmus' und des Körperfetts für dieses Produkt basieren auf Studien von Kaukasiern.

Was sollte ich unternehmen, wenn meine Anzeige unter ‘hoch’ oder ‘sehr hoch’ fällt?

Ein vernünftiges Ernährungs- und Fitnessprogramm kann den Prozentsatz des Körperfetts reduzieren. Ehe Sie an

solch einem Programm teilnehmen, sollten Sie immer ärztlichen Rat suchen.

Warum unterscheiden sich die Prozentsätze des Körperfetts von Frauen und Männern so sehr?

Frauen verfügen von Natur aus über einen höheren Prozentsatz an Fett, als Männer, weil ihr Körper anders

zusammengesetzt ist, um auf Schwangerschaft, Stillen etc. vorbereitet zu sein.

Warum sollte ich es vermeiden, die Körperfett-Computerwaage während der 

Schwangerschaft zu benutzen?

Die Struktur des weiblichen Körpers verändert sich während der Schwangerschaft stark, um das sich entwickelnde

Kind zu tragen. Aus diesem Grunde empfehlen wir, dass Frauen sich während der Schwangerschaft nur auf das

Wiegen selbst beschränken.

Warum eignet sich die Körperfett-Computerwaage nicht für Athleten und Kinder?

Die Körperstrukturen von sowohl Athleten als auch Kindern benötigen unterschiedliche Bio-Algorithmen zur

Berechnung des Körperfetts.

FRAGEN UND ANTWORTEN

El cuerpo humano consta, entre otras cosas, de un porcentaje de grasa. Esto es vital para un sano funcionamiento del

cuerpo: amortigua las articulaciones y protege los órganos vitales, sirve de ayuda para regular la temperatura del

cuerpo, guarda vitaminas y ayuda al cuerpo a mantenerse cuando el alimento es escaso. No obstante demasiada grasa

corporal o muy poca puede dañar su salud.

De ahí la necesidad de calcular y controlar el porcentaje de grasa corporal.

Este producto no es un aparato médico. Está ideado solamente para uso doméstico.
El Ordenador de Grasa Corporal Salter se encuentra calibrado para uso adulto 
(mayores de 18 años).
No es apropiado para su uso durante el embarazo, para atletas que entrenen 
intensivamente más de 10 horas a la semana o para niños.

GRASA CORPORAL - QUÉ SIGNIFICA

El porcentaje de grasa corporal se calcula por medio de un bioalgoritmo basado en investigación científica a partir de

estudios clínicos. La edad, sexo, peso y altura de los usuarios se procesan utilizando el bioalgoritmo para calcular el

porcentaje de grasa corporal y la categoría relativa ('baja' 'normal', 'alta' o 'muy alta').

A diferencia del Analizador de Grasa corporal que envía una corriente eléctrica a través del cuerpo (método BIA),

este producto puede utilizarlo con seguridad si lleva un marcapasos o aparato similar.

FUNCIONAMIENTO DE LA BALANZA ORDENADOR DE GRASA CORPORAL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Batería: 2 x CR2032 

3V litio.

Quitar la etiqueta aislante.

Comprobar que 

las term/- 

están correctamente.

BATERÍA

NOTA - Si la balanza está colocada en el modo KG,

aparecerá la altura en cm. Si está colocada en modo

ST o LB la altura aparecerá en pies y pulgadas.

PESO

Rango de pesos:

150kg x 100g

23st 8lb x 1/4lb

330lb x 0,2lb

Rango de alturas:

100cm – 220cm x 1cm

3’ 3,5" – 7’ 2,5" x 0,5"

Grasa corporal:

Hasta 99,9% x 0,1%

Memoria del 
usuario:

5 más memoria para 1 invitado

Baterías:

2 x CR2032 baterías de litio

Pésese a la misma hora del día, sin haber comido, sin ropas y sin calzado. La mejor hora es a primera hora 

de la mañana.

Si coloca la balanza sobre una superficie dura y plana en el suelo le garantizará una mayor precisión y constancia.

Para utilizarla sobre la alfombra, fije los pies de extensión adjuntos.

Limpie su balanza con un trapo húmedo. No utilice productos de limpieza químicos.

No permita que su balanza se sature de agua ya que puede dañar los circuitos eléctricos.

Cuide su balanza - es un instrumento de precisión. No la deje caer ni salte sobre ella.

CONSEJOS PARA USO Y CUIDADOS

Содержание Body Fat Computer

Страница 1: ...O Istruzioni per l uso Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta PROSPECTO SOBRE GORDURA CORPORAL Instru es de Utiliza o Por favor leia o manual de instru es a...

Страница 2: ...ENGLISH 4 FRANCAIS 9 DEUTSCH 14 ESPA OL 19 ITALIANO 24 PORTUGU S 29 NORSK 34 NEDERLANDS 39 SUOMI 44 SVENSKA 49 DANSK 54...

Страница 3: ...y fat range To 99 9 x 0 1 User Memory 5 plus 1 guest memory Batteries 2 x CR2032 lithium batteries Weigh yourself at the same time of day before meals and without clothing or footwear First thing in t...

Страница 4: ...s follow the same procedure making changes as required NB if the batteries are removed for replacement the memory settings will NOT be lost NB to clear all the memories press and SET at the same time...

Страница 5: ...est vital pour un bon fonctionnement du corps ces graisses agissent comme coussins des articulations et prot gent les organes vitaux elles aident r guler la temp rature du corps emmagasiner les vitami...

Страница 6: ...a touche de programmation SET pour confirmer Avant de m moriser vos donn es personnelles vous devez s lectionner un num ro de m moire pour la conservation de vos donn es personnelles Vous devez ensuit...

Страница 7: ...alyseur de la teneur en graisses se sert de la m thode de mesure appel e Analyse d imp dance bio lectrique AIB Un courant infime traverse votre corps et permet de mesurer l imp dance de ce dernier c e...

Страница 8: ...dem Essen und ohne Kleidung und Schuhe Am besten gleich nach dem Aufstehen Stellen Sie dieWaage auf einen harten ebenen Boden um bestm gliche Mess undWiederholgenauigkeit zu garantieren Wenn Sie dieWa...

Страница 9: ...berschreiben wollen befolgen Sie den gleichen Vorgang und f hren Sie die Ver nderungen entsprechend aus NB Wenn die Batterien entfernt werden um neue einzusetzen gehen die Speichereinstellungen NICHT...

Страница 10: ...ntwickelnde Kind zu tragen Aus diesem Grunde empfehlen wir dass Frauen sich w hrend der Schwangerschaft nur auf das Wiegen selbst beschr nken Warum eignet sich die K rperfett Computerwaage nicht f r A...

Страница 11: ...cir sus datos personales necesitar seleccionar un n mero de memoria en el que desee guardar sus datos personales A continuaci n deber introducir su altura edad y g nero LECTURA DE GRASA CORPORALY PESO...

Страница 12: ...Un analizador de grasa corporal utiliza un m todo de medida conocido como an lisis de Impedancia Bioel ctrica BIA Durante un minuto se env a corriente a trav s de su cuerpo y se utiliza para medir la...

Страница 13: ...ori di grasso corporeo A 99 9 x 0 1 Memoria di utente 5 pi 1 memoria ospite Batterie 2 batterie al litio CR2032 Pesarsi alla stessa ora tutti i giorni prima dei pasti senza abiti n calzature Un buon m...

Страница 14: ...e la procedura che precede eseguendo modifiche se necessario NB Se le batterie vengono rimosse per la sostituzione le impostazioni di memoria NON verranno perse NB Per cancellare tutte le memorie prem...

Страница 15: ...per il Grasso Corporeo non adatta ad atleti e bambini La composizione del corpo di atleti e bambini richiede bio algoritmi diversi per il calcolo del grasso corporeo DOMANDE E RISPOSTE Entre outras co...

Страница 16: ...essoais dever seleccionar um n mero de mem ria no qual os seus dados pessoais ser o guardados Ent o introduzir os seus dados de altura idade e sexo LEITURAS DE PESO E DE GORDURA CORPORAL MEM RIA PERMA...

Страница 17: ...ura Corporal utiliza um m todo de medi o conhecido por An lise de Imped ncia Bio el ctrica AIB Uma corrente el ctrica min scula enviada atrav s do organismo e utilizada para medir a imped ncia do seu...

Страница 18: ...er Vei deg p samme tidspunkt p dagen f r m ltider og uten kl r og sko Det beste tidspunktet er n r du st r opp om morgenen Plasser vekten p et hardt og jevnt underlag slik at m lingen blir s n yaktig...

Страница 19: ...og gj r endringer etter behov NB Hvis batteriene fjernes fordi de skal byttes ut vil minneinnstillingene IKKE g tapt NB Hvis du vil t mme minnene trykker du p og SET samtidig Meldingen CLr vises ALDE...

Страница 20: ...Behandel de weegschaal voorzichtig het is een precisie instrument Niet laten vallen of er op springen INFORMATIE OVER GEBRUIK EN ONDERHOUD Hvis jeg m ler kroppsfettet p forskjellige tidspunkter p dage...

Страница 21: ...m te bevestigen Voordat u uw persoonlijke gegevens invoert dient u een geheugennummer te selecteren waaronder uw persoonlijke gegevens worden opgeslagen Vervolgens voert u uw lengte leeftijd en geslac...

Страница 22: ...el buiten het lichaam plaats en daarom is het apparaat geschikt voor personen met een pacemaker Een Body Fat Analyser lichaamsvetanalysator maakt daarentegen gebruik van een meetmethode die Bio elektr...

Страница 23: ...istipaikka Paristot 2 x CR2032 litiumparisto Punnitse itsesi samaan aikaan p iv st ennen ruokailua ja ilman vaatteita tai kenki Aamulla juuri yl snousun j lkeen on hyv aika Sijoita vaaka tasaiselle ko...

Страница 24: ...yt toimenpiteet HUOM tallennetut asetukset EIV T katoa paristoja vaihdettaessa HUOM jos haluat tyhjent kaikkien muistipaikkojen tiedot paina samanaikaisesti ja n pp imi sek SET n pp int N ytt n ilmest...

Страница 25: ...ken rasvaprosenttini eri aikoihin p iv st tulos voi vaihdella huomattavasti Luotettavan tuloksen saamiseksi punnitse itsesi samaan aikaan p iv st ennen ruokailua ja ilman vaatteita ja kenki Aamulla ju...

Страница 26: ...r klar trycker du p SET f r att bekr fta Innan du anger dina personliga data m ste du v lja ett minnesnummer d r du vill lagra dessa Du anger sedan din l ngd lder och k n AVL SNINGAR AVVIKT OCH KROPPS...

Страница 27: ...ti kroppen och kan d rf r anv ndas av m nniskor som har pacemaker En kroppsfettsanalysator anv nder en m tmetod som kallas Bioelektrisk Impedansanalys BIA En mindre str m s nds genom din kropp och anv...

Страница 28: ...ommelse Batterier 2 x CR2032 litiumbatterier Brug v gten p samme tid hver dag helst inden et m ltid og uden t j eller fodt j Straks efter at du er st et op er et godt tidspunkt Hvis v gten st r p en h...

Страница 29: ...if lge ovenst ende fremgangsm de NB hukommelsesindstillingerne bliver IKKE slettet selvom du skifter batterierne ud NB for at slette alle hukommelserne skal du trykke p og SET p n gang Symbolet CLr vi...

Страница 30: ...e funktionsforstyrrelser i denne slags apparater Hvordan skal jeg fortolke afl sningen af min kropsfedtprocent De vedlagte kropsfedttabeller viser om din kropsfedtv rdi svarer til en lav normal h j el...

Страница 31: ...utiliza o errada A abertura ou tentativa de repara o do produto ou de algum dos seus componentes torna a garantia nula Dever ser tomado cuidado ao embalar o produto de modo a evitar estragos no transp...

Отзывы: