salmson NEC INOX Series Скачать руководство пользователя страница 6

4

1. GÉNÉRALITÉS

1.1 Applications

Pour la circulation de l’eau dans les circuits de distribution
E.C.S., de chauffage basse pression, de conditionnement
d’air et pour tous pompages d’eau chaude ou d’eau froide
sans particules abrasives ou agressives en suspension.

1.2 Caractéristiques techniques

•Pression maxi de service 

: 10 bars 

• Plage de température

: - 8 ° à + 110 °C

pour E.C.S.

 

60 ° C (selon D.T.U.)

•Fréquence 

: 50 Hz

• Vitesse

NEC 1

: 1450 tr/min

NEC 2

: 2850 tr/min

• Bobinage

mono

: 230 V

tri

: 230 - 400 V

• Classe d’isolation

: F

• Indice de protection

: IP 54 (boîte à bornes)
: IP 44 (moteur)

2. SÉCURITÉ

La présente notice devra être lue avec attention avant ins-
tallation et mise en service. On veillera en particulier, au res-
pect des points concernant la sécurité du matériel vis à vis
de l’utilisateur intermédiaire ou final.

2.1 Symboles des consignes du manuel

Risque potentiel mettant en danger la sécurité des 

personnes.

Consignes relatives aux risques électriques.

Signale une instruction dont la non-observa-
tion peut engendrer un dommage pour le
matériel et son fonctionnement.

3. TRANSPORT ET STOCKAGE

Dès réception du matériel, vérifier s’il n’a pas subi de dom-
mages durant son transport. En cas de défaut constaté,
prendre dans les délais prévus toutes dispositions nécessaires
auprès du transporteur.

Si le matériel livré devait être installé ulté-
rieurement, stockez le dans un endroit sec

et protégez-le contre les chocs et toutes influences exté-
rieures (humidité, gel, etc...).

4. PRODUITS ET ACCESSOIRES

4.1 La pompe

•Pompe centrifuge monocellulaire
•Corps à volute avec orifice d’aspiration et refoulement ”en

ligne” (montage direct sur tuyauterie).

Le moteur est ventilé à bout d’arbre allongé inox.

L’étanchéité au passage de l’arbre est assurée par une gar-
niture mécanique auto-lubrifiée et sans entretien.

4.2 Accessoires (optionnels)

• Raccords-Union • Kit NEC 33 • Discontacteur de protection
moteur • Vannes d’isolement • Clapet anti-retour...

5. INSTALLATION (voir FIG. 1)

1 - Chaudière

2 - Pompe de chauffage

3 - Préparateur d'eau chaude sanitaire

4 - Postes de distribution d'eau chaude

5 - Circuit (bouclé) d'eau chaude sanitaire*

6 - Vanne d'isolement

7 - Clapet anti-retour

8 - Groupe de sécurité (s clapet-vanne)

9 - Alimentation eau froide du préparateur

10 - Circuit départ chauffage

11 - Circuit retour chauffage

* Température maxi du circuit : 60 °C

5.1 Montage 

- Le NEC standard, prévu pour un circuit retour, est livré avec

l’orifice d’aspiration en haut (indication par une flèche pla-
cée sur le corps de l’appareil (

voir FIG .2

).

- Dans le cas d’une installation sur un circuit de chauffage ou

de conditionnement d’air (orifice d’aspiration en bas), il y a
lieu de faire pivoter de 180° (ou 90°) le corps de pompe sur
l’entretoise (

voir FIG. 2

).

L'axe du moteur électrique doit être impérativement horizontal.

5.2 Raccordements hydrauliques

- Raccordement direct sur tuyauterie filetée par raccords-

union (non fournis) 26-34.

- Positionner le NEC sur une tuyauterie verticale ou horizonta-

le et prévoir de part et d’autre de la pompe des vannes
d’isolement pour faciliter son démontage.

- Prévoir un clapet anti-retour au refoulement pour une utili-

sation E.C.S.

- Vérifier que les tuyauteries sont correctement alignées pour

éviter tout ”bridage” sur l’appareil.

5.3 Raccordement électrique

Le raccordement électrique et les contrôles doivent être

effectués par un électricien agréé et conformément aux
normes locales en vigueur.

Veiller à ce que la boîte à bornes soit accessible et à l’abri
des risques dûs à l’eau (fuites, chutes, condensation...).

- S’assurer que la nature du courant électrique et la tension

disponible correspondent bien aux indications portées sur la
plaque de l’appareil.

- Utiliser un câble conforme aux normes EDF ou aux normes

locales en vigueur.

•Protection moteur obligatoire par discontacteur 439D ou

similaire. (

voir FIG. 4

)

ATTENTION !

ATTENTION !

FRANCAIS

Содержание NEC INOX Series

Страница 1: ...TARTING INSTRUCTIONS FOR SINGLE STAGE PUMPS FRANCAIS ENGLISH ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE MONOCELLULARI ITALIANO NEC MONO NEC SINGLE PHASE NEC TRI NEC 3 PHASE NEC AVEC KIT OPTI...

Страница 2: ...he series Als Hersteller erkl ren wir unter unserer alleinigen Verantwortung dass die Pumpenbauarten der Baureihe dans leur tat de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes In...

Страница 3: ...6 42 EY Innealra 2006 42 EC Maskiner 2006 42 EF 2006 42 2006 42 Wilo Salmson France SAS prohla uje e v robky uveden v tomto prohl en odpov daj ustanoven m n e uveden ch evropsk ch sm rnic a n rodn m p...

Страница 4: ...2 EG Wilo Salmson France SAS jiddikjara li l prodotti spe ifikati f din id dikjarazzjoni huma konformi mad direttivi Ewropej li jsegwu u mal le islazzjonijiet nazzjonali li japplikawhom Wilo Salmson F...

Страница 5: ...h 230 V 439 D W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 FIG 1 FIG 2 FIG 3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 2 4 6 98 97 96 95 2 4 6 14 1 3 5 13 3 Ph 230 400 V L N 2 4 6 98 97 96 95 2 4 6 14 1 3 5 13 1 Ph 230 V NEC...

Страница 6: ...tionnels Raccords Union Kit NEC 33 Discontacteur de protection moteur Vannes d isolement Clapet anti retour 5 INSTALLATION voir FIG 1 1 Chaudi re 2 Pompe de chauffage 3 Pr parateur d eau chaude sanita...

Страница 7: ...arbre tourne librement sans points durs Lors d un ventuel remplacement de la gar niture m canique il faut imp rativement retirer le groupe complet de la tuyauterie AVANT de d soli dariser le moteur du...

Страница 8: ...packing 4 2 Accessories optional Unions Kit NEC 33 Motor protection circuit breaker Isolating valves Check valve etc 5 INSTALLATION See FIG 1 1 Boiler 2 Heating pump 3 Domestic hot water preparation u...

Страница 9: ...wn for a long period check that the circuit and the pump are correctly filled air bleeding operations have been carried out the shaft rotates freely without any friction points If the mechanical packi...

Страница 10: ...e motore Saracinesche di isolamento Valvola antiritorno 5 INSTALLAZIONE Ved FIG 1 1 Caldaia 2 Pompa di riscaldamento 3 Preparatore d acqua calda sanitaria 4 Punti di distribuzione d acqua calda 5 Circ...

Страница 11: ...rmo prolungato controllare che il circuito della pompa sia pieno gli spurghi siano stati eseguiti l albero giri liberamente senza punti di resistenza In caso di sostituzione della guarnizione meccanic...

Страница 12: ...10 NOTES...

Страница 13: ...11 NOTES...

Страница 14: ...PORTUGAL Rua Alvarez Cabral 250 254 4050 040 Porto TEL 351 22 208 0350 FAX 351 22 200 1469 mail salmson pt P S SEA Pte Lte SINGAPORE 1 Claymore Drive 10 03 Orchard Towers 229594 TEL 65 834 0688 FAX 6...

Отзывы: