92
POMPES SALMSON 06/2013
Denominación
Asignación
Indicaciones
L1, L2, L3
Tensión de red
Corriente trifásica 3~ IEC38
PE
Conexión a tierra
Compruebe la disponibilidad de cada fase.
IN1
(Borne DDS 9)
Entrada del sensor
Tipo de señal: tensión (0–10 V, 2–10 V)
Resistencia de entrada: Ri ≥ 10 kΩ
Tipo de señal: intensidad de corriente
(0–20 mA, 4–20 mA)
Resistencia de entrada: R
B
= 500 Ω
Ajustable en el menú “Servicio” <5.3.0.0>
IN2
(10 V/20 mA,
borne 7)
Entrada del valor de consigna externo
Tipo de señal: tensión (0–10 V, 2–10 V)
Resistencia de entrada: Ri ≥ 10 kΩ
Tipo de señal: corriente (0–20 mA, 4–20 mA)
Resistencia de entrada: R
B
= 500 Ω
Ajustable en el menú “Servicio” <5.4.0.0>
GND (x2)
Conexiones a masa
Para cada una de las entradas IN1 y IN2.
+24 V
Alimentación de corriente continua para
el sensor
Intensidad de corriente máx.: 60 mA.
La alimentación eléctrica está protegida contra
cortocircuitos.
ext.off
Entrada del mando ON/OFF
“Prioridad OFF”
en caso de interruptor externo libre
de tensión
El interruptor externo libre de tensión permite activar
y desactivar la bomba.
En instalaciones con frecuentes intentos de arranque
(> 20 al día) se ha de activar y desactivar mediante
“ext.off”.
SBM
Relé “Indicación de disponibilidad”
En funcionamiento normal el relé está activado, si la
bomba funciona o está lista para funcionar.
El relé se desactiva la primera vez que se produce una
avería o en caso de caída de la red (la bomba se detiene).
De este modo se informa a la caja de bornes de la disponi-
bilidad (en algunos casos temporal) de una bomba.
Ajustable en el menú “Servicio” <5.7.6.0>
Interruptor libre de tensión:
mín.: 12 V DC, 10 mA
máx.: 250 V AC, 1 A
SSM
Relé “Indicación de avería”
Si se ha detectado una serie de fallos del mismo tipo
(de 1 a 6, según la gravedad), la bomba se detiene, y este
relé se activa (hasta que se interviene manualmente).
Interruptor libre de tensión:
mín.: 12 V DC, 10 mA
máx.: 250 V AC, 1 A
PLR
Bornes de conexión para el interfaz de
comunicación PLR
El módulo IF PLR (disponible como accesorio) debe inser-
tarse en el conector múltiple que se encuentra en la zona
de conexión del convertidor.
El módulo está protegido contra inversiones de polaridad.
LON
Bornes de conexión para la interfaz de
comunicación LON
El módulo IF LON (disponible como accesorio) debe inser-
tarse en el conector múltiple que se encuentra en la zona
de conexión del convertidor.
El módulo está protegido contra inversiones de polaridad.
INDICACIÓN: Los bornes IN1, IN2, GND y
ext.off cumplen los requisitos correspondientes
a un “aislamiento adecuado” (conforme
a EN 61800-5-1) frente a los bornes de la red
y frente a los bornes SBM y SSM (y viceversa).
Asignación de los bornes de conexión
• Afloje los tornillos y retire la cubierta del conver-
tidor.
Español
Содержание MULTI-VE Series
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 5: ...5 11 7 6 1 13 3 2 7 100 mm Mini 200 mm Mini 100 mm Mini HA 2 BP Fig 1...
Страница 6: ...8 9 12 5 11 2 3 2 7 7 4 4 6 13 10 ou or ou or 100 mm Mini HC Fig 2...
Страница 8: ...Fig 4...
Страница 9: ...2 14 1 Fig 5...
Страница 10: ...10 17 16 ou or 15 Fig 6 10 ou or 17 15 16 Fig 7...
Страница 11: ...17 16 15 Fig 8...
Страница 12: ...19 18 Fig 9 Fig 10...
Страница 13: ...Fig 11...
