7
Master Cord | Auxiliary Cord
Čeština
VÝROBCE:
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A VŠEOBECNÉ INFORMACE
Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento
popis a dbejte pokynů, které jsou v něm uve
-
deny. Nedodržení následujících pokynů může
zapříčinit snížení ochranného účinku tohoto
výrobku.
Dbejte následujících pokynů: Horolezectví a
lezení jsou rizikové sporty, které mohou být
spojeny s nepředvídatelným nebezpečím. Sami
odpovídáte za veškeré činnosti, které podni
-
káte, a také za všechna svá rozhodnutí. Než
se do těchto druhů sportu pustíte, informujte
se o rizicích, která s nimi souvisejí. SALEWA
doporučuje, abyste před horolezectvím a leze
-
ním absolvovali výcvik prováděný způsobilými
osobami (například horským vůdcem, lezeckou
školou). Uživatel dále odpovídá za to, že si zajistí
informace o správném používání příslušných
technik k realizaci bezpečných záchranných
akcí. V případě zneužití nebo chybného použití
odmítá výrobce jakékoli ručení. Rovněž dejte
pozor na certifikaci všech dalších komponent
ochranné výbavy.
B POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ
Pomocná šňůra (tzv. repšňůra) se používá jako
pomocné lano při horolezectví a lezení. Je vhod
-
ná zásadně jen k zachycování síly, nikoli k pohl
-
cování energie. To znamená, že pomocná šňůra
by se měla používat pouze jako statické jištění.
Pomocné šňůry NEJSOU vhodné pro prvolezení
a případné dynamické pády.
Všechny pomocné šňůry Salewa jsou zhotoveny
v podobě konstrukce jádro-plášť. Plášť slouží na
ochranu nosných vláken jádra.
Standardní pomocné šňůry Salewa (anglicky
„auxiliary cord“) jsou vyrobeny z plastu PES
(jádro a plášť). Takové pomocné šňůry se skuteč
-
nou únosností menší než 12 kN by se NEMĚLY
používat jako součást zajišťovacího systému
(postupové jištění, stanoviště, sebezajištění).
Výjimku tvoří 8mm standardní pomocná šňůra
(dynamická): Díky polyamidovému jádru a plášti
je zhotovena tak, aby byla vhodná i k jiště
-
ní následných lezců, například druholezců na
zajištěné cestě. K tomu však potřebujete další
výstroj.
Vysoce pevné pomocné šňůry Salewa (anglicky
„master cord“) mají vysoce pevné jádro z polye-
tylenu UHMWPE a polyamidový plášť.
Jasné odlišení pomocných šňůr typu „auxiliary
cord“ a „master cord“ zajišťuje černý klikatý vzor
na plášti typu „auxiliary cord“. Na typ „master
cord“ upozorňuje plášť s bílým klikatým vzorem.
POZOR: 2mm, 4mm a 6mm pomocné šňůry typu
„auxiliary cord“ (černý barevný podíl) jsou k jiš
-
tění osob vhodné jen v OMEZENÉ míře.
C BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Dodávané informace (návod k použití) byste
měli uchovávat u výstroje. Výrobek smějí použí
-
vat pouze osoby, které absolvovaly odpovídající
výcvik nebo disponují jinou odpovídající kvalifi
-
kací, případně uživatelé, kteří jsou pod přímým
dohledem příslušné osoby.
Ubezpečte se, zda se používají kompatibilní
komponenty. Doporučujeme používat výhradně
horolezeckou výstroj, která odpovídá relevant
-
ním normám, například EN 892 pro lana nebo
EN 12275 pro karabiny.
Před použitím a po použití zkontrolujte, zda
pomocná šňůra není poškozená, a zajistěte,
aby se nacházela ve stavu vhodném k použití
a aby správně fungovala. V případě jakýchkoli
pochybností týkajících se bezpečnosti používá
-
ní výrobek vyřaďte.
Ke spojování pomocných šňůr používejte vhod
-
né uzly, například dvojitý vůdcovský uzel, který
se dobře hodí ke spojování dvou volných konců
a k vázání smyčky. Délka přesahujících konců
musí činit alespoň 8 cm. Chcete-li dosáhnout
nejvyšší pevnosti uzlu, je nutné jej utáhnout za
všechny čtyři jednotlivé prameny. Obecně dejte
pozor na to, že uzly vždy snižují pevnost!
VÝSTRAHA
· Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně bezpeč
-
nosti výrobku, ihned jej vyměňte.
· Výrobek, který byl vystaven namáhání v
důsledku pádu, vyřaďte z používání. Manipulaci
s pomocnou šňůrou a její pevnost může ovliv
-
ňovat sníh, led a vlhkost.
· Bezpodmínečně zamezte působení vysokých
teplot a styku s ostrými hranami a chemikáliemi
(například kyselinami). Při slaňování dbejte na
přiměřenou rychlost, čímž zamezíte nadměrné
-
mu vývinu tepla.
· Ultrafialové záření a oděr mají nepříznivý vliv
na pevnost.
· Uzly na pomocné šňůře výrazně snižují tržné
zatížení.
D ŽIVOTNOST
Životnost výrobku závisí na mnoha faktorech,
například na způsobu a četnosti používání,
oděru, ultrafialovém záření, vlhkosti, povětr
-
nostních vlivech, skladování a znečištění (písek,
sůl atd.). Za extrémních podmínek se může zkrá
-
tit na jediné použití nebo ještě méně, dojde-li k
poškození výstroje ještě před prvním použitím
(například při přepravě). Dbejte následujících
pokynů: Výrobky vyrobené ze syntetických vlá
-
ken podléhají i při nepoužívání určitému stár
-
nutí, které závisí v první řadě na klimatických
vlivech okolního prostředí a také na vlivu ultra
-
fialového záření.
Orientační hodnoty maximální životnosti:
Četnost používání
Životnost
Nikdy: Správné skladování
Až 10 let od data výroby
1–2× ročně
Až 7 let
1× měsíčně
Bis zu 5 Jahre
Několikrát měsíčně
Až 3 roky
Každý týden
Až 1 rok
Téměř každodenně
Až půl roku
Vybledlá nebo odřená vlákna, změny barevnosti
a tvrdnoucí místa nebo nepravidelnosti v jádře
jsou spolehlivým znamením toho, že je nezbyt
-
né výrobek vyřadit z provozu.
Po pádu výrobek bezpodmínečně vyměňte!
E SKLADOVÁNÍ, PŘEPRAVA A ÚDRŽBA
Skladování
Tento výrobek byste mimo přepravní obal měli
skladovat na suchém, chladném a dobře vět
-
raném místě, na němž bude chráněn před slu
-
nečním světlem. Zamezte skladování v blízkosti
zdrojů tepla či působení extrémních teplot nebo
mechanického namáhání (tlakem či tahem).
Dejte pozor, aby tento výrobek nikdy nepřišel
do styku s agresivními chemikáliemi, jako jsou
akumulátorová kyselina, rozpouštědla nebo soli.
Čištění
Pomocnou šňůru omyjte ve vlažné vodě (je-li
to potřeba, přidejte neutrální mýdlo) a dobře
ji opláchněte. Pomocnou šňůru nechejte před
skladováním přirozeně uschnout, nikoli v blíz
-
kosti ohně nebo jiných zdrojů tepla; k sušení
nikdy nepožívejte sušičku prádla! Materiál dez
-
infikujte jen látkami, které nemají vliv na použi
-
té syntetické materiály.
Přeprava
Kromě výše uvedených opatření (ochrana před
slunečním světlem, chemikáliemi a nečistota
-
mi) není za účelem přepravy nutné činit žádná
zvláštní preventivní opatření. Použijte vhodné
ochranné sáčky nebo přepravní obaly (vaky na
lana).
F OZNAČENÍ
EN 564 Norma upravující pomocné šňůry
CE XXXX Čtyřmístný kód k identifikaci certifikač
-
ního orgánu
Dbejte návodu k použití.
Jen pro vycvičené lezce
G CERTIFIKACE
Kontrolu a certifikaci tohoto výrobku provedl:
1015
Strojirensky Zkusebni Ustav s.p.
Hudcova 56b
621 00 BRNO
Country : Czech Republic
0082
APAVE SUDEUROPE SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-
Séon - BP 193
13322 MARSEILLE CEDEX 16
France
0408
TÜV Wien
Krugerstrasse 16
1015 WIEN
Austria
