Salda RIS 400PW EKO 3.0 23 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 68

RIS 400_700PE/PW EKO 3.0

www.salda.lt

[ lt ]

[ ru ]

[ en ]

[ de ]

[ en ] Contents

Transportation and storage

Description

Safety precautions

Operating conditions

Components

Maintenance

Filters

Fan

Heat exchanger

Electrical heater (RIS PE EKO 3.0)

Technical data

Filters

Dimensions

Mounting

Draining v1

Draining v2

Scheme for components

Unit versions

Accessories

AVA/AVS connecting options

Automatic control

System protection

Using the unit in BMS network

ModBus adresses

Electrical connection of the HVAC

System adjustment guidelines

Basic failures of the HVAC unit and troubleshooting

Control board RG1

LED indications of the controller

Labeling, characteristics of the controller and the system comp nents

Regular system check-up

Warranty

Electrical connection diagrams

Product maintenance table

[ de ] Inhalt

Transport und Lagerung

Beschreibung

Schutzmassnahmen

Betriebsbedingungen

Bestandeile des Gerätes

Bedienung

Filter

Ventilator

Wärmetauscher

Elektroheizung (RIS PE EKO 3.0)

Technische Daten

Filter

Abmessungen

Montage

Kondensatablauf v1

Kondensatablauf v2

Aufbauschema mit Bestandteile des Gerätes

Zubehöre

Aufbau der Anlage

Montage-Varianten vom AVA/AVS

Automatische Steuerung

Systemschutz

Verwendung des Gerätes im BMS-Netz

ModBus-Adressen

Elektrischer Anschluss der Heizung-, Lüftung- und Klimaeinrichtung

Empfehlungen für die Abstimmung des Systems

Hauptstörungen der Heizung-, Lüftung- und Klimaeinrichtung sowie Meth-

oden ihrer Beseitigung

Steuerplatine RG1

LED-Indikationen des Kontrollers

Übereinstimmende Kennzeichnungen, Parameter des Kontrollers sowie

der System-Baueinheiten

Regelmäßige Systemkontrolle

Garantie

Elektrische Erwärmungseinrichtung

Wartungstabelle des Produktes

Содержание RIS 400PW EKO 3.0 23

Страница 1: ...ind vorbehalten Subject to technical modification RIS 400_700PE PW EKO 3 0_P0023_AA_0004 REKUPERATORINIAI RENGINIAI AHU WITH HEAT RECOVERY L FTUNGSGER TE MIT W RMER CKGEWINNUNG RIS 400PE PW EKO 3 0 RI...

Страница 2: ...ijungimo variantai 17 Valdymo automatika 17 Sistemos apsauga 19 Agregato naudojimas BMS tinkle 20 ModBus adresai 21 Elektrinis VOK agregato prijungimas 23 Rekomendacijos sisistemos derinimui 24 Pagrin...

Страница 3: ...tion diagrams 34 Product maintenance table 62 de Inhalt Transport und Lagerung 4 Beschreibung 4 Schutzmassnahmen 4 Betriebsbedingungen 5 Bestandeile des Ger tes 6 Bedienung 6 Filter 6 Ventilator 7 W r...

Страница 4: ...etamo oro ir perduoda j tiekiam Plok telinis ilumokaitis kurio temperat rinis na umas iki 90 Integruota motorizuota ap jimo sklend By pass Na s ir tyliai veikiantys EC ventiliatoriai emas SFP Specific...

Страница 5: ...and of particles of solid adhesive and fibred materials The working extract and supply air tempera tures and humidity are given in the table Tab 1 Das Ger t ist nur f r Innenaufstellung bestimmt Die G...

Страница 6: ...anti frost algorithm calculates the potential freezing temperature of the heat exchanger according room air temperature room humidity and outdoor air temperature The unit is temporarily stopped due t...

Страница 7: ...ik sustojus bet kokiam jud jimui ventiliatoriuje Vykdydami techninio aptarnavimo darbus lai kykit s vis darbo saugos taisykli Variklio konstrukcijoje panaudoti auk to na umo guoliai Jie yra u presuoti...

Страница 8: ...nne mit warmem Seifenwasser tauchen und reinigen kein Sodawasser verwenden Danach mit hei em Wasser durchsp len und trocknen lassen Prie pradedant aptarnavimo ar remonto darbus sitikinkite ar renginys...

Страница 9: ...mit einer manuellen R ckstellung die bei 100 C anspricht Bei Ansprechen der Schutzvorrichtung mit manueller R ckstellung ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen Abwarten bis die Heiz k rper sich abgek...

Страница 10: ...control input Steuerungsignal VDC 0 10 apsaugos klas protection class Schutzart IP54 Bendra naudojama galia Total power consumption Total Leistungsaufnahme galia srov power current Nennleistung Nenns...

Страница 11: ...sumption Total Leistungsaufnahme galia srov power current Nennleistung Nennstrom kW A 1 54 8 34 3 34 15 84 4 84 9 34 0 34 2 84 Valdymo automatika sumontuota Automatic control integrated Integriertes S...

Страница 12: ...uk tis Height H he H mm 220 210 Gylis Depth Tiefe L2 mm 46 46 Tiekimo supply Zuluft F7 F7 Plotis Width Breite L mm 300 445 Auk tis Height H he H mm 220 210 Gylis Depth Tiefe L2 mm 46 46 Filtro modelis...

Страница 13: ...enden Bild 02 Dies verringert die vom Ger t an das Luftleitungssystem und die Umgebung bertra genen Schwingungen Die Montage ist so durchzuf hren dass durch das Gewicht des Luftleitungssystems und all...

Страница 14: ...b tinas tam kad matavimo rezultatas b t kuo tikslesnis i r ti emiau esant paveiksl l Sensoren der Lufttemperatur und Umformer der Luftqualit t Temperatursensoren der Zu luft sowie Umformer der Luftqu...

Страница 15: ...2 Automatinis siurblio jung jas 3 Rekuperatorius 4 Rudas 5 M lynas 6 alias 7 Juodas 8 Geltonas 9 Raudonas 1 2 3 4 K 5 C 6 7 8 9 K 1 Water pump 2 Automatic switch for water pump 3 AHU 4 Brown 5 Blue 6...

Страница 16: ...inio valdymo sistema TL vie io oro temperat ros jutiklis tiekiamas kartu su integruota automatinio valdymo sis tema TE alinamo oro temperat ros jutiklis DTJ i traukiamo oro dregm s ir temeperat ros ju...

Страница 17: ...KG A Shut off damper SKG A Schliessklappen SKG A VVP VXP RIS PW EKO 3 0 2 3 eigis vo tuvas 2 3 2 3 way valve 2 3 Wege Ventil CO2 CO2 keitiklis CO2 CO2 transmitter CO2 sender S 1141 Skirtuminio sl gio...

Страница 18: ...as TV Vandeninio ildytuvo prie u aliminis jutiklis VV Au intuvo dvieigis vandens vo tuvas M4 ildytuvo cirkuliacinis siurblys M5 Vandeninio au intuvo vo tuvo pavara 24VAC 3 pozicij valdymo signalas M6...

Страница 19: ...inutes factory setting Off in the user menu itemAdd Func For example if 5min is set then in case the signal is lost for boost controlled with the external control signal the boost will be active for 5...

Страница 20: ...lage eingeschaltet ist schalten sich die Ventilatoren nach 20s ein W hrend dieser Zeit wird das Getriebe vom Wasserventil ge ffnet damit der Wasserheizer rechtzeitig bis zur optimalen Temperatur erhit...

Страница 21: ...dusios oro pa mimo sklend s pavaros restart 50 100 50 50 Reset Reset PS 600 1200 3 h b When the device has the electric heater then two levels of overheat protection are used Two types of the capillar...

Страница 22: ...ti iki 30vnt Jei sujungiama kitaip apie 7 agregatai Tarp pirmo ir paskutinio agregato turi b ti 120 150 3 RS485_1 RS485_2 RS485_1 RS485_2 Modbus Stouch RS485_2 ModBus RJ10 1 2 3 4 24V B 1 2 4 30 7 120...

Страница 23: ...ive o passive 12 MotorActive 01h_Read_Coils 13 1 lt Ventiliatoriai jungti ru en Fans ON de L fter EIN 1 active o passive 13 InDumpper 04h_Read_Input 14 1 lt I or s oro sklend s pavara ru en Outside ai...

Страница 24: ...en Abstand und Spannungs fall zu bewerten Die Anlage muss unbedingt geerdet werden Steuerpult muss auf dem vorgesehenen Platz montiert werden Anschlusskabel FLEX der ein Teil der Aus r stung ist muss...

Страница 25: ...of sensor cable up to the first branch or turn of the air transporta tion system This requirement is necessary to ensure the accuracy of measurement Antifreeze protection When external supply air wat...

Страница 26: ...26 RIS 400_700PE PW EKO 3 0 www salda lt lt ru en de Set 5 o C...

Страница 27: ...lter Q automatische Schalter F eingeschaltet sind Sicherung des RG1 Reglers 315 mA pr fen Gedimas agregato elektros sujungimuose jungtyse Possible unit fault at electrical connections of the unit St r...

Страница 28: ...r auszutauschen Neveikia ventiliatorius iai Fan s not working Ventilator en nicht funktioniert Tiekiamo PV arba i traukiamo IV oro ventiliatoriaus gedimas PV IV Supply PV or extracted IV air fan fault...

Страница 29: ...en Switch off the supply voltage Disconnect the respective sensor plug from the automation Measure and check the sensor voltage using the bellow dependency Fig 1a If measurement results do not corresp...

Страница 30: ...30 RIS 400_700PE PW EKO 3 0 www salda lt lt ru en de...

Страница 31: ...ichnung der Kennzeichnung I O tipas I O I O type Typ I O Maks apkrova Max load Max Belastung Min apkrova Min load Min Be lastung A mA X10 L 230V 50Hz tiekiama tampa L 230V 50Hz L 230V 50Hz power suppl...

Страница 32: ...24V 50Hz ffnen der K hlungsklappe PWM 24V 50Hz AO X33 4 VAL Au intuvo sklend s u darymas PWM 24V 50Hz PWM 24V 50Hz Cooling valve closing PWM 24V 50Hz Schlie en der K hlungsklappe PWM 24V 50Hz AO X33 5...

Страница 33: ...nsor Au ensensor AI X33 22 COM COM X33 25 FAN Tiekiamo oro ventiliatoriaus signalo jimas 0 10V i sl gio keitklio i 0 10V Supply air fan 0 10V pressure transmitter Drucksensor des Zuluft L fters 0 10V...

Страница 34: ...inform us within five working days and deliver the equip ment to manufacturer Delivery costs should be covered by customer Alle von uns produzierte Ger te sind bei uns ab Werk gepr ft und getestet Sie...

Страница 35: ...33 18 X33 14 X33 13 X35 1 X35 2 Y1 Control OPEN AC 24 V Y2 Control CLOSE AC 24 V G System potential AC 24 V 24VDC X16 1 2 1 3 X33 5 X33 4 X33 3 VAL VAL VAL Y1 Y2 24VAC 3 position M5 G 11 14 COM B 0 10...

Страница 36: ...COM X12 X42 X37 2 X37 1 COM V2 X37 3 X37 4 X4 X3 ModBus RTU RS485_2 RS485_2 A1 A1 A2 A2 A3 A3 TE TE X52 X33 19 X33 20 COM T WAT TJ X33 22 X33 21 X35 3 X35 4 X35 5 N L supply L control N N N EXT EXT EX...

Страница 37: ...2 2 1 2 3 X29 1 3x1000W 230V KE1 A2 A1 PWM 0 TK TK RG2 Lin Lout 9 8 7 6 24VDC 24VDC X41 1 X41 2 X39 2 X39 1 X38 1 X38 2 X40 3 X40 2 X40 1 X34 8 X34 7 X34 6 X34 5 X34 4 X34 3 X34 2 X34 1 X33 26 X33 25...

Страница 38: ...3 1 Q1 26 24V DC 27 intput 0 10V DC 28 GND Transmitter 2 24 VDC P 28 27 26 X33 22 X33 21 COM T set 16 15 X16 2 HR A4 A4 PUMP AC N L N V1 COM X12 X42 X37 2 X37 1 COM V2 X37 3 X37 4 X4 X3 ModBus RTU RS4...

Страница 39: ...COM A 0 10 L X31 24VDC 24VDC X41 1 X41 2 X39 2 X39 1 X38 1 X38 2 X40 3 X40 2 X40 1 X34 8 X34 7 X34 6 X34 5 X34 4 X34 3 X34 2 X34 1 X33 26 X33 25 X33 17 X33 12 X33 18 X33 14 X33 13 X35 1 X35 2 Y1 Cont...

Страница 40: ...ze 5x20 Air quality transmitter Supply air pressure Air quality transmitter CO2 Extract air pressure FA Jumper A2 A1 A2 A1 7 2 1 X21 YE GN BU RD PWM STOP NO START NC X33 15 X33 16 COM A 0 10 L X31 24V...

Страница 41: ...Jumper FA 7 2 1 X21 YE GN BU RD PWM STOP NO START NC X33 15 X33 16 COM A 0 10 L X31 24VDC 24VDC X41 1 X41 2 X39 2 X39 1 X38 1 X38 2 X40 3 X40 2 X40 1 X34 8 X34 7 X34 6 X34 5 X34 4 X34 3 X34 2 X34 1 X...

Страница 42: ...6 7 24VDC 11 14 X16 3 7 8 R1 A1 A2 M4 1f 230V AC PE L N 3 1 P DX Cooling Jumper BOOST STOP NO START NC Transmitter 1 24 VDC 23 24V DC 24 intput 0 10V DC 25 GND Fan fall 1 2W max 1 2W max Fan run P 24V...

Страница 43: ...TL 1 2 TE 1 2 U RH TA GN YE RD WH GND RH 5V TA DTJ100 X10 X8 X42 X12 A4 1 A4 2 COM V1 T OUT COM X41 1 X41 2 COM V2 X40 1 X40 2 X40 3 X38 1 X38 2 RG1 V2 5 01 3 2 Components and cables indicated in dott...

Страница 44: ...L control M2 3 position 24VAC DC Y1 open Y2 close G M5 M5 Jumper 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 2 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 1 FA NC NO COM TJ 1 2 24VDC 1 GND 2 open 3 close M1 M1 1 1 X16 2 1 2 2 1...

Страница 45: ...01 2017 10 17 2017 10 17 2017 10 17 1 2 3 4 5 6 X22 769 112 7 8 9 10 11 12 PE K1 01 3 3 1 2 3 4 5 6 AT1 1 716 F 2106 aut 50C 2 K1 A1 A2 1 2 01 2 3 3 4 01 2 3 5 6 01 2 3 13 14 01 3 2 K1 RG2 A1 A2 PWM 0...

Страница 46: ...21 1 1 2 3 4 5 6 X32 7 8 794821 1 0 10V GND L N PE 0 10V GND L N PE TE 1 2 TL 1 2 W7 white W7 brown W8 white W8 brown X52 X52 X37 X37 X41 Jungtis 1375820 2 MTA CST 100 II MT 1 2 X33 T OUT X33 COM TJ 1...

Страница 47: ...ksandravi ius Vent 224 1091 224 1091 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 5 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 1 2 3 4 5 6 X32 7 8 794821 1 1 2 3 4 5 6 X33 7 8 794821 1 PE N L 10V TACHO GND 0 10V PV R...

Страница 48: ...ME DATE SALDA UAB Drawing Book CHECKED BY 1 1 2 3 4 4 5 6 7 7 EI A klenikas EI K Vasiliauskas Sklend 227 1111 227 1111 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 4 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 W12 bla...

Страница 49: ...2 TE 1 2 U RH TA GN YE RD WH GND RH 5V TA DTJ100 X10 X8 X42 X12 A4 1 A4 2 COM V1 T OUT COM X41 1 X41 2 COM V2 X40 1 X40 2 X40 3 X38 1 X38 2 RG1 V2 5 01 3 2 Components and cables indicated in dotted l...

Страница 50: ...L control M2 3 position 24VAC DC Y1 open Y2 close G M5 M5 Jumper 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 2 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 1 FA NC NO COM TJ 1 2 24VDC 1 GND 2 open 3 close M1 M1 1 1 X16 2 1 2 2 1...

Страница 51: ...18 2017 10 18 2017 10 18 1 2 3 4 5 6 X22 769 112 7 8 9 10 11 12 PE K1 01 3 3 1 2 3 4 5 6 AT1 1 716 F 2106 aut 50C 2 K1 A1 A2 1 2 01 2 3 3 4 01 2 3 5 6 01 2 3 13 14 01 3 2 K1 RG2 A1 A2 PWM 0 TK TK A1 E...

Страница 52: ...21 1 1 2 3 4 5 6 X32 7 8 794821 1 0 10V GND L N PE 0 10V GND L N PE TE 1 2 TL 1 2 W7 white W7 brown W8 white W8 brown X52 X52 X37 X37 X41 Jungtis 1375820 2 MTA CST 100 II MT 1 2 X33 T OUT X33 COM TJ 1...

Страница 53: ...ksandravi ius Vent 224 1091 224 1091 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 5 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 1 2 3 4 5 6 X32 7 8 794821 1 1 2 3 4 5 6 X33 7 8 794821 1 PE N L 10V TACHO GND 0 10V PV R...

Страница 54: ...ME DATE SALDA UAB Drawing Book CHECKED BY 1 1 2 3 4 4 5 6 7 7 EI A klenikas EI K Vasiliauskas Sklend 227 1111 227 1111 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 4 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 W12 bla...

Страница 55: ...COM X41 1 X41 2 COM V2 X40 1 X40 2 X40 3 X38 1 X38 2 RG1 V2 5 01 3 2 Components and cables indicated in dotted line should be connected by the manufacturer or by the user X37 X37 X52 X52 Cable is con...

Страница 56: ...L control M2 3 position 24VAC DC Y1 open Y2 close G M5 M5 Jumper 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 2 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 1 FA NC NO COM TJ 1 2 24VDC 1 GND 2 open 3 close M1 M1 1 1 X16 2 1 2 2 1...

Страница 57: ...2017 10 18 1 2 3 4 5 6 X22 769 112 7 8 9 10 11 12 PE K1 01 3 3 1 2 3 4 5 6 AT1 1 716 F 2106 aut 50C 2 K1 A1 A2 1 2 01 2 3 3 4 01 2 3 5 6 01 2 3 13 14 01 3 2 K1 RG2 A1 A2 PWM 0 TK TK K1 01 3 3 13 14 RT...

Страница 58: ...21 1 1 2 3 4 5 6 X32 7 8 794821 1 0 10V GND L N PE 0 10V GND L N PE TE 1 2 TL 1 2 W7 white W7 brown W8 white W8 brown X52 X52 X37 X37 X41 Jungtis 1375820 2 MTA CST 100 II MT 1 2 X33 T OUT X33 COM TJ 1...

Страница 59: ...ksandravi ius Vent 224 1091 224 1091 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 5 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 1 2 3 4 5 6 X32 7 8 794821 1 1 2 3 4 5 6 X33 7 8 794821 1 PE N L 10V TACHO GND 0 10V PV R...

Страница 60: ...ME DATE SALDA UAB Drawing Book CHECKED BY 1 1 2 3 4 4 5 6 7 7 EI A klenikas EI K Vasiliauskas Sklend 227 1111 227 1111 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 4 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 W12 bla...

Страница 61: ...OM X41 1 X41 2 COM V2 X40 1 X40 2 X40 3 X38 1 X38 2 RG1 V2 5 01 3 2 Components and cables indicated in dotted line should be connected by the manufacturer or by the user X37 X37 X52 X52 Cable is conne...

Страница 62: ...ply L control M2 3 position 24VAC DC Y1 open Y2 close G M5 M5 Jumper 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 2 24VDC 0 10VDC GND Transmitter 1 FA NC NO COM TJ 1 2 24VDC 1 GND 2 open 3 close M1 M1 1 1 X16 2 1 2...

Страница 63: ...19 2017 10 19 2017 10 19 AC N PUMP V2 5 02 1 3 02 1 3 COM B 0 10 COM T WAT V2 5 05 1 3 1 29 X16 2 1 30 2 1 31 2 1 32 X16 2 1 33 2 1 34 2 1 35 2 1 36 2 01 3 02 6 Black 0 5 Black 0 5 White 0 5 Black 0 5...

Страница 64: ...8 794821 1 0 10V GND L N PE 0 10V GND L N PE TE 1 2 TL 1 2 W7 white W7 brown W8 white W8 brown X52 X52 X37 X37 X41 Jungtis 1375820 2 MTA CST 100 II MT 1 2 X33 T OUT X33 COM TJ 1 2 W9 white W9 brown X...

Страница 65: ...ksandravi ius Vent 224 1091 224 1091 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 5 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 1 2 3 4 5 6 X32 7 8 794821 1 1 2 3 4 5 6 X33 7 8 794821 1 PE N L 10V TACHO GND 0 10V PV R...

Страница 66: ...ME DATE SALDA UAB Drawing Book CHECKED BY 1 1 2 3 4 4 5 6 7 7 EI A klenikas EI K Vasiliauskas Sklend 227 1111 227 1111 0 1 0 PS Pricipal connection scheme 4 01 2017 10 16 2017 10 16 2017 10 16 W12 bla...

Страница 67: ...67 RIS 400_700PE PW EKO 3 0 www salda lt lt ru en de...

Страница 68: ...ltr keitimas Filter replacement Filterwechsel Kas 3 4 m nesius 3 4 Every 3 4 months Alle 3 4 Monate PASTABA Produkt sigij s asmuo privalo pildyti Gaminio prie i ros lentel NOTE The purchaser is requir...

Результаты поиска

Содержание RIS 400PW EKO 3.0 23

Отзывы:

Похожие инструкции для RIS 400PW EKO 3.0 23

Бренды по названию

Популярные бренды

Salda RIS 400PW EKO 3.0 23, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание RIS 400PW EKO 3.0 23

Отзывы:

Похожие инструкции для RIS 400PW EKO 3.0 23

Бренды по названию

Популярные бренды