24
RIS 3500HE/HW EC 3.0 / RIS 3500HE/HW EC 3.0 SSK
Gedimas
Disfonctionnement
Failure
Störung
Gedimo priežastis
Cause du disfonctionnement
Cause
Ursache der Störung
Gedimo paaiškinimas / šalinimo būdas
Interprétation/élimination du disfonctionnement
Explanation / corrective actions
Erklärung der Störung / Methode der Beseitigung der Störung
Nedirba vėdinimo agregatas
L’unité de ventilation ne fonctionne pas
Ventilation unit does not work
Das Aggregat arbeitet nicht
Nėra elektros maitinimo
Absence d’alimentation électrique
No power supply
Es gibt keine Speisung
• [ lt ]
- Patikrinti apkrovos jungiklį Q, automatinius jungiklius F, ar jie įjungti. Patikrinti RG1
valdiklio saugiklį (320mA).
• [ fr ]
- Vérifier la connexion de l’interrupteur de charge Q, les interrupteurs automatiques F.
Vérifier le fusible du contrôleur RG1 (320mA).
• [ en ]
- Inspect load breaker Q, automatic switches F if they are on. Inspect RG1 controller
fuse (320 mA).
• [ de ]
- Prüfen, ob Belastungsschalter Q, automatische Schalter F eingeschaltet sind.
Sicherung des RG1-Reglers (320 mA) prüfen.
Gedimas agregato elektros sujungimuose
(jungtyse)
Disfonctionnement dans les connexions élec-
triques (connecteurs) de l’unité
Possible unit fault at electrical connections of the
unit
Störung in elektrischen Verbindungen (Anschlüs-
sen) des Aggregats
• [ lt ]
- Patikrinti jungčių lizdus ir kištukus. Įsitikinti ar sujungiamieji kontaktai nepažeisti.
• [[ fr ]
- Vérifier les jacks et les fiches des connecteurs. S’assurer que les contacts connectés
ne soient pas abîmés.
• [ en ]
- Inspect sockets and plugs of connections. Make sure that contacts are not damaged.
• [ de ]
- Verbindungsdosen und -stecker prüfen. Sich vergewissern, dass Anschlusskontakte
nicht beschädigt sind.
Filtrų skirtuminio slėgio relės.
Filtrų skirtu-
minio slėgio relės (PS1; PS2)
Relais de pression différentielle des filtres.
Relais de pression différentielle des filtres
(PS1; PS2
Filter differential pressure relays.
Filter dif-
ferential pressure relays (PS1; PS2)
Unterschiedsdruckrelais der Filter:
die Unter-
schiedsdruckrelais der Filter (PS1, PS2)
T1
AVS
TJ
TV
Išėjimas
Sortie
Out
Aus
ŠVOK
*
gnybtai
Bornes de l’unité VCC*
AHU
*
terminals
HLK
*
Klemmen
Oro srauto kryptis
Direction du fl ux d’air
Airflow direction
Luftstromrichtung
Sąvarža
Collier de serrage
Hose clamp
Schlauchschelle
Įėjimas
Entrée
In
Ein
*
Šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginys
*
Unité de Ventilation, de Chauffage et du Conditionnement d’air
*
Heating, ventilation and air conditioning unit
*
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaeinrichtung
