SAL VPT SMART Скачать руководство пользователя страница 15

15

tetszőlegeset alapértelmezettként. A navigáció működéséhez szükséges a 

tartozék 

GPS

 antenna csatlakoztatása és megfelelő helyre történő rögzí

-

tése.

Ha teljes képernyőn akarja a térképet látni, érintse meg az osztott képer

-

nyőn látható kamera jobb szélső > ikonját.

MENETRÖGZÍTŐ KAMERA 

Érintse meg a 

DVR

 ikont és megjelenik a menetrögzítő kamera képe. A 

felső sorban sebesség és koordináta adatok láthatók – amennyiben a GPS 

vevő megfelelően működik. Az alsó sorban lévő gombok: felvétel zárolása, 

fénykép, videofelvétel, vezetési asszisztens, hangfelvétel, beállítás menü

a folyamatban lévő felvétel későbbi automatikus felülírását akadá

-

lyozza meg, el is indítja a felvételt 
fényképfelvétel készítése
videofelvétel elindítása és megállítása
ADAS be- és kikapcsolása, majd hosszan érintve kalibráció, internet 

elérés esetén a piktogram megváltozik
be- és kikapcsolja a hangfelvételt, videofelvétel készítése közben
DVR beállítás menü

Beállítás

 menü: SD kártya 

formattálása

 (confirm: törlés jóvá hagyása) / 

média 

lejátszása (be / ki) / folyamatos felvételszakaszok időtartama

 (1/3/5 

min) / (G-sensor) ütközés érzékelő 

érzékenyége (magas / közepes / ala-

csony / ki) / ADAS érzékenysége (magas / közepes / alacsony) / sebesség 

mértékegysége (km / mérföld)

     

Javasolt a használat megkezdése előtt a behelyezett memóriakártyát (nem 

tartozék)  formattálni.  Felvétel  közben  nem  lehetséges  a  DVR  beállítás 

menü elérése. A beállítások elvégzéséhez állítsa meg először a felvételt. 

A folyamatban lévő felvételt egy feltűnő piros pont jelzi a képernyőn. Az 

osztott képernyőn egyidejűleg látható két nézet közül az egyikre duplán, 

majd szimplán kattintva, váltogathatja és kinagyíthatja azokat. 

•  A készülék felszerelése után az első kamerát állítsa megfelelő pozícióba 

annak billentésével és oldalra történő kihúzásával. 

•  A hátsó kamera felszerelése után a két kamera képét egyidejűleg tekint

-

heti meg és készíthet felvételt mindkettőről.

•  A felvétel készítéséhez és más DVR funkciókhoz szükséges nagysebes

-

ségű memória kártya behelyezése. (min.Class10 vagy jobb / 4…64GB, az 

érintkezők felfelé néznek) 

•  A tartozék USB/miniUSB kábel lehetővé teszi a felvett videók átmásolását 

számítógépre. Ha rendelkezik kártyaolvasóval, a kártyát a kikapcsolt ka

-

merából eltávolítva, a kártyaolvasóval is kezelheti a felvételeket. 

•  Felvételi szakaszok hossza: a néhány perces, ciklikus felvételeket folya

-

matossá fűzi össze, de az automatikus törléskor (ha megtelt a kártya), 

mindig csak a legrégebbi néhány perces felvétel törlődik.

•  A felvételekre kerülő „vízjel” tartalma: dátum, idő, sebesség, földrajzi ko

-

ordináták.   

•  A G-sensor ütközés esetén zárolja az érintett felvételt az automatikus tör

-

lés ellen. Az aktuális felvételt manuálisan is zárolhatja a „lakat” gombbal. 

Parkoló őr módban ütközés hatására felvétel készül. 

•  Az ADAS (vezetés segítő asszisztens) működéséhez mobilinternet szük

-

séges és alkalmazhatósága földrajzi hely, szolgáltató, időjárás, útburkolat 

stb. függő lehet. Működése nem garantálható minden helyzetben. Elvi 

lehetőségek: LDWS (sávelhagyás), FCWS (követési távolság figyelmez

-

tetés). A kalibráció során a felső, vízszintes (piros) vonal jelképezi az előt

-

tünk haladó jármű távolságát, az alsó a járművünk elejét. A függőleges 

jelzés a sáv útburkolati jelzéseit muttaja. Egy parkolóban állva állítsa be a 

jármű adottságainak megfelelően a kívánt nézetet.    

•  Nem garantált minden megjelenített funkció elérhetősége, mert az szoft

-

ververzió, alkalmazás, földrajzi hely, szolgáltató stb. függő lehet.

•  Figyelmeztetés! Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem 

vállal felelősséget, még akkor sem, ha az adatok stb. e termék használa

-

ta közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a 

csatlakoztatott adathordozón található felvételekről számítógépére. Hasz

-

nálat közben tilos eltávolítani a memóriakártyát!

 

Tolatókamera és teljes képernyős mód

A fenti ikont megérintve átkapcsolhat az első és hátsó kamera képe 

között, ha hátsó kamera is megfelelően van csatlakoztatva és elhe

-

lyezve. A hátsó kamerát járművön belül is lehet alkalmazni, ha annak jó 

rálátása van a jármű mögötti területre. Illetve ellenőrizheti vele a hátul utazó 

gyermekeket vagy rakományát.  

•  A tolatólámpához csatlakoztatva a piros vezetéket, automatikusan teljes 

képernyőn jelenik meg tolatáskor. 

•  IP44: védett >1 mm-nél nagyobb tárgyak, illetve freccsenő víz ellen.

 

Érintse meg a kamerák gyors eléréséhez, a megjelenő képekre x1, 

x2 koppintva válthat a két kamera között, illetve az osztott képernyő 

és a hátsó teljes képernyős mód között.
Érintse meg a főmenühöz történő visszalépéshez.

ZENELEJÁTSZÁS 

Érintse meg a 

Music

 ikont és megjelenik a zenelejátszó felület; pl. Spotify, 

ha az telepítve van. Kiválaszthatja és léptetheti a kívánt dalokat.

A vezeték nélküli BT kapcsolat lehetővé teszi a telefonon tárolt vagy inter

-

netről online elérhető dalok, internet rádiók stb. elérését és lejátszását az 

autó hangszóróin keresztül. Utóbbi funkcióhoz az FM modulátor beállítása 

is szükséges. 

VEZETÉK NÉLKÜLI BT  

Érintse meg a 

BT

 ikont. A felül látható, kiválasztható fő funkciók:

Contacts

: a telefon névjegyzéke és híváslistája látható, szinkronizálható

Phone

: tárcsázó billentyűzet

Music

: zenelejátszás a telefonról (tárolt dalok, internet rádiók, online zene, 

Spotify, YouTube…) 

Manage

: be- és kikapcsolhatja (

Open/Close

) a vezeték nélküli kapcsolatot, 

illetve átnevezheti az okos tükör azonosító nevét. 

SCAN

: megkeresi a közelben található, párosításra kész eszközöket, kö

-

zöttük az ön telefonját. Párosítsa egymással a két eszközt a megszokott 

módon.

Az elérhető funkciók

: beékező hívás fogadása a telefon érintése nélkül, 

telefonkönyv, híváslista, tárcsázó, kihangosító az autó hangrendszerén ke

-

resztül, zenelejátszás a telefonról vagy számtalan on-line forrásból…

•  Telefonálás közben legyenek csukva az ablakok, mert a menetzaj jelen

-

tősen rontja a beszéd érthetőségét. A mikrofon a tükör aljában található, 

beszéljen annak irányába.  

•  Egy tükör egyidejűleg egy telefonnal párosítható.

Содержание VPT SMART

Страница 1: ...nual de utilizare uputstvo za upotrebu VPT SMART H Biztons g s karbantart s EN Safety and maintenance SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje 4 13 H Funkci k EN Fu...

Страница 2: ...4G FDD LTE B1 B3 B8 SIM 3G WCDMA B1 B8 G SENSOR Support 3 level GPS navigation Support map apk online offline FM transmitter 87 5 108 0 MHz 50 nW Hardware general Full touch cap LCD IPS 9 66 1280x320P...

Страница 3: ...croSIM k rtya opci 4G mobil internet microSIM card option microSIM karta pre 4G mobiln internet volite n cartel microSIM cu internet mobil 4G op ional mobilna 4G microSIM kartica opcija TF microSD k r...

Страница 4: ...tsa meg s pr b lja jra ne er ltesse A lej tszhat f jlokon k v l ne t roljon m s t pus f jlokat a microSD eszk z n mert az lelass thatja akad lyozhatja a lej tsz st Tilos lej tsz s k zben elt vol tani...

Страница 5: ...a fagyos vagy forr j rm ben Az okos t kr t javasolt elt vol tani szerviz s m szaki vizsga esem nyek el tt H m rs klet Bekapcsol s el tt gy z dj n meg r la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z...

Страница 6: ...2 Do not use an NTFS formatted memory unit Malfunctions may occur due to the unique characteristics of the storage device this does not indicate a malfunction of the device Do not store the media in a...

Страница 7: ...een 0 C and 40 C as trouble free operation can only be guaranteed in this range Extreme weather conditions can damage the device Cleaning Use a soft dry cloth for regular cleaning Remove heavier dirt...

Страница 8: ...a NTFS Jedine n vlastnosti pam ovej jednotky m u sp sobi poru chu nie je to chyba v robku Pam ov jednotku neusklad ujte vo vozidle v pr pade hrozby mrazu alebo vyso kej teploty Po as jazdy nevykon vaj...

Страница 9: ...ckou kontrolou vozidla Teplota Pred zapnut m inteligentn ho zrkadla sa presved te i teplota vo vozidle je v rozsahu 0 C a 40 C bezporu chov prev dzka pr stroja je zaru en iba v tomto rozsahu Extr mne...

Страница 10: ...i ncerca i din nou nu for a i introducerea lor Nu stoca i dec t fi iere executabile pe microSD pentru c celelalte fi iere pot mpiedi ca rularea fi ierelor executabile Se interzice ndep rtarea unit ii...

Страница 11: ...o perioad mai ndelungat nu l sa i curelele n autovehicul Se recomand demontarea i ndep rtarea oglinzii smart n cazul lucr rilor de service sau a verific rilor tehnice Temperatura nainte de pornirea ap...

Страница 12: ...iti memorijske ure aje u NTFS formatu Na nepravilan rad u toku reprodukcije mogu da uti u jedinstvene karakteristikememorijekojeneukazujunagre kuure aja Memorijunedr iteuvozilunavisokojtemperaturiili...

Страница 13: ...pametlo ogledalo izvadi pre tehni kog pregleda vozila Temperatura Pre uklju ivanja proverite da je u kabini vozila temperatura izme u 0 C i 40 C Samo je u ovom opsegu ga rantovan nesmetani rad i enje...

Страница 14: ...rhet s ge mert az szoft ververzi alkalmaz s f ldrajzi hely szolg ltat stb f gg lehet A k sz l k alaphelyzetbe ll t sa Ha a k sz l k rendellenesen m k dik sz ks ges lehet a mikroprocesszor adatainak t...

Страница 15: ...f ldrajzi hely szolg ltat id j r s tburkolat stb f gg lehet M k d se nem garant lhat minden helyzetben Elvi lehet s gek LDWS s velhagy s FCWS k vet si t vols g figyelmez tet s Akalibr ci sor n a fels...

Страница 16: ...kereszt l P ld ul a navig ci hangja telefonbesz lget s t rolt s online zen k internet r di k zeneszolg ltat k Ha nem ll tja be az FM modu l tort akkor csak a h toldali kicsi hangsz r m k dik VIDEOLEJ...

Страница 17: ...s t ja jelenik meg s a bal sarokban a Status online zenet Ha a t k r nem kapcsol dik inter netre Status not online M k d internet el r s eset n m sodperceken bel l Status online olvashat s a hat ikon...

Страница 18: ...the device If the device malfunctions it may be necessary to clear the microprocessor data and restart the device To do this with the power on press the power switch at the bottom for 8 9 seconds If t...

Страница 19: ...of us the bottom the front of our vehicle The vertical signal denies the lane markings in the lane When standing in a car park adjust to the desired view according to the vehicle s capabilities The a...

Страница 20: ...adios music providers If you do not set the FM transmitter only the small speaker on the back will work VIDEO PLAYBACK You can select the videos and photos you want to watch from the list The names of...

Страница 21: ...ror is not connected to the internet Status not online If you have a working Internet connection Status online is readable and the six icons appear colored All functions require a 4G SIM card in the m...

Страница 22: ...cie zemepisnej polohy mo biln ho oper tora at V robn nastavenia reset V pr pade ak pr stroj nefunguje spr vne m e by potrebn vymaza d ta mikroprocesora a resetovanie pr stroja K tomu v zapnutom stave...

Страница 23: ...spodn predn as n ho vozidla Vertik lny znak ukazuje vodorovn dopravn zna enia v jazdnom pruhu Ke stoj te na parkovisku upravte nastavenie pod a vlastnost vozidla Nie je zaru en dostupnos v etk ch zob...

Страница 24: ...al reproduk tor PREHR VANIE VIDE Dotknite sa ikonky Video Zo zoznamu si m ete vybra vide a fotografie pre ich prezeranie N zvy s borov obsahuj d tumy ich zhotovenia a i boli zaznamen van prednou front...

Страница 25: ...z sa Status not online V pr pade akt vneho internetov ho spojenia sa za p r sek nd zobraz Status onli ne a v etk ch es ikoniek sa zmen na farebn Pre spr vne fungovanie v etk ch funkci v zrkadle mus by...

Страница 26: ...azul func ion rii defectuoase este nevoie de tergerea datelor din micropro cesor i repornirea dispozitivului Ap sa i timp de 8 9 secunde ntrerup torul principal din partea inferioar a aparatului porni...

Страница 27: ...le referitoare la pavajul benzii La sta ionarea ntr o parcare seta i parametri de vizualizare n conformitate cu caracteristicile vehiculului Nu este garantat accesul la toate func iile afi ate pentru...

Страница 28: ...to dorite Numele fi ierelor con ine data salv rii precum i camera frontal din spate cu care au fost realizate nregistr rile n r ndul se sus apar trei categorii Normal Video nregistr ri obi nuite Locki...

Страница 29: ...e Dac oglinda nu se conecteaz la internet Status not online n caz de acces la internet func ional apare afi at n c te va secunde Status online i cele ase simboluri se coloreaz Pentru func ionarea adec...

Страница 30: ...tupne Postavljanje ure aja u osnovni polo aj U slu aju bilo kakvog nepravilnog rada potrebno je resetovanje ure aja Da bi se resetovao ure aj u uklju enom polo aju dr ite glavni prekida sa donje stran...

Страница 31: ...a simbolizira vozilo ispred vas donja crta prednji deo va eg vozila Vertikalne linije ozna avaju linije na putu Ove parametre podesite u parkira nom vozilu prema karakteristikama va eg vozila Nije gar...

Страница 32: ...ikonicu Video Iz liste mo ete odabrati snimke ili fo tografije koje elite pregledati Ime fajla sadr i datum kreiranja fajla odnosno da li je snimak sa prednje front ili zadnje back kamere U gornjem r...

Страница 33: ...us online poruka Ako se retrovizor nije konektovao na internet Status not online Ukoliko postoji internet veza u roku od ne koliko sekundi prikaza e se Status online i set ikonica e biti u koloru Za p...

Страница 34: ...ghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381...

Отзывы: