SAL VB 4100 Скачать руководство пользователя страница 4

4

• Ha az 

USB

 és 

SD

 aljzatba is van egyidejűleg csatlakoztatva külső egység, akkor a 

MODE

 

gombbal választható ki az 

USB

 vagy 

SD

 lehetőség. Alapvetően az SD kártya használata 

javasolt a biztonságos elhelyezése miatt. 

• Csatlakoztatást követően az utoljára behelyezett külső egység műsora kerül lejátszásra.

• Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott műsorszám lejátszása folytatódik, ha közben nem 

lett eltávolítva az eszköz. 

A RÁDIÓ HASZNÁLATA

Bekapcsolás után akkor szólal meg a rádió, ha előzőleg is azt hallgatta – vagy időköz-

ben eltávolította az utoljára hallgatott USB/SD jelforrást. Ha szükséges, használja a 

MODE

 gombot a rádió funkció kiválasztására. 

A TÁROLT RÁDIÓADÓK KIVÁLASZTÁSA

Az APS /



 rövid érintésével válassza ki a kívánt sávot (pl. 

FM1

), majd a távirányító 

1…6 számgombjaival, vagy az előlapi 

CH-/FOLDER-

 vagy 

CH+/

 gombok-

kal válassza ki a kívánt műsort. Összesen 18 FM rádióadó memorizálható. 

MANUÁLIS HANGOLÁS ÉS FINOMHANGOLÁS

Ha ismeri a hallgatni kívánt műsor pontos frekvenciáját, akkor a kézi hangolást javasolt alkal-

mazni. Válassza ki az APS /



 rövid érintésével az 

FM1-FM2-FM3

 FM sáv valamelyikét. 

(javasolt: FM1) Érintse meg röviden a 

  

 gombok egyikét és a készülék megkeresi a leg-

közelebbi rádióműsort. A finomhangoláshoz érintse 2 másodpercig a 

  

 gombok egyi-

két és a kijelzőn a 

HAND

 felirat jelenik meg. Ekkor röviden, többször érintse meg a hangoló 

gombok egyikét és 0,1 MHz lépésekben finoman hangolhat. A kívánt rádióadó tárolásához 

tartsa 2 másodpercig nyomva a távirányító 1…6 számgombjainak egyikét.

• Ha 2 másodpercig nem hajt végre műveletet, akkor a kijelzőn az AUTO szöveg jelenik meg 

és a készülék kilép a manuális hangolás

 (HAND) 

módból. 

AUTOMATIKUS HANGOLÁS ÉS TÁROLÁS

Érintse meg 2 másodpercig az APS /



 gombot a használat helyén fogható rádió-

adók automatikus megkereséséhez és tárolásához. A kijelzőn nyomon követhető a han-

golás folyamata. Minden fogható frekvencia ellenőrzésre kerül. Minél jobbak a vételi 

viszonyok, annál több műsort fog találni.

• Tartsa szem előtt, hogy a gyengébb adókon esetleg átugrik a készülék, illetve nem az ön 

által meghatározott sorrendben kerülnek tárolásra az adók.

• Összesen 18 FM rádióadó memorizálható az FM1-FM2-FM3 sávokon. Minden esetben 6-6 

adó tárolható. 

• Ha egy memóriahely már foglalt, akkor ismételt hangoláskor annak tartalma törlődik és 

az új adófrekvencia kerül tárolásra.

• Ha a behangolás helyétől nagyobb távolságra is használja a készüléket - pl. utazáskor 

- előfordulhat, hogy ugyanazt a rádióadót egy másik frekvencián ismételten meg kell 

keresnie. A különböző földrajzi területeken más és más frekvencián sugározzák az azonos 

műsorokat!  

LEJÁTSZÁS - USB/SD HÁTTÉRTÁROLÓRÓL

Ha rádióhallgatás helyett szeretne zenét hallgatni USB/SD forrásról, csak csatlakoztassa 

a külső tároló eszközt. A készülék ezt érzékeli és automatikusan megkezdődik a leját-

szás. A kijelzőn rövidideig látható az USB vagy SD megnevezés. 

AZ MP3/WMA LEJÁTSZÓ ELÉRHETŐ FUNKCIÓI:



: lejátszás vagy szünet

  

 : érintse röviden a gombokat az előző vagy a következő műsorszám eléréséhez

(Hosszan érintve a hangszórók elhallgatnak és műsorszámon belüli gyorskeresés kez-

dődik.) 

CH-/FOLDER-: 

könyvtárak léptetése, kiválasztása (DIR- a távirányítón)

CH+/: 

könyvtárak léptetése, kiválasztása (DIR+ a távirányítón)

INTRO: 

dalbemutatás; rövid bejátszás minden dal elejéből (nyomva tartandó a táv-

irányítón)

REPEAT ONE/ALL: 

az aktuális dal vagy az összes dal ismétlése (nyomva tartandó a 

távirányítón)

RANDOM:

 véletlen sorrendű lejátszás (nyomva tartandó a távirányítón)

• A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memória-

egységet! 

• Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/SD memóriát nem ismeri fel, akkor távolít-

sa el, majd csatlakoztassa ismét a memóriát. Ha ez hatástalan, próbálja meg kiválaszta-

ni a jelforrást a MODE gombbal. Szükség esetén kapcsolja ki és vissza a készüléket!

• Ha a behelyezett jelforrásra másolt fájlokat vagy azok egy részét nem ismeri fel a készü-

lék, akkor járjon el az előző pontban leírtak szerint, illetve az USB egységet behelyezheti 

a már bekapcsolt készülékbe is, ekkor annak teljes tartalmát újra beolvassa és frissíti a 

rendszer.

• Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután az USB/SD memóriától eltérő forrásra 

váltott vagy kikapcsolta a készüléket! Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek.

• Tilos lejátszás közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet!

• A memória behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már hallgatta és 

nem távolította el, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól folytatódik a lejátszás 

akkor is, ha közben kikapcsolta a készüléket.

• Az USB és SD eszköz csak egyféle módon helyezhető be. Ha megakad, fordítsa meg és 

próbálja újra; ne erőltesse! 

• Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszköz ne akadályozza a biztonságos vezetésben 

és azt ne lökje meg, ne törje el! Javasolt inkább SD kártyát használni, mert az biztonsá-

gosabban alkalmazható.

• Ha szélsőséges melegben vagy hidegben az adathordozót a járműben hagyja, akkor az 

megsérülhet.

• Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készü-

lék meghibásodására!

A VEZETÉK NÉLKÜLI BT FUNKCIÓK HASZNÁLATA

A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, kb. 5 

méter hatótávolságon belül. Ezt követően az autóhangszórókon hallgatható a mobilte-

lefonon, táblagépen, notebook és más hasonló eszközökön lejátszott zene. Telefonhí-

vás esetén lehetőség van annak fogadására, kihangosítására és befejezésére a telefon 

érintése nélkül. Az autórádió beépített mikrofonnal rendelkezik a telefonbeszélgetés-

hez. A következő extra funkciók érhetők el: 

hívószám megjelenítése a kijelzőn 

(telefontól és szolgáltatótól függő opció)

 / 

hívásfogadás / hívás befejezése / hívás elutasítása / az autórádió beépített 

mikrofonjának használata / BT zenelejátszás / a mobilkészülék zenelejátszó-

jának vezérlése   

Az autórádión válassza ki a 

BT

 funkciót a 

MODE

 gombbal. A párosítandó készülék 

használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben található BT eszkö-

zöket, közöttük ezt az autórádiót. Csatlakoztassa egymással a két eszközt. Ezt követően 

az autó hangszóróin hallható a telefonbeszélgetés vagy a telefonról lejátszott zene. A 

telefon vagy más hasonló eszköz zenelejátszójával indítsa el a lejátszást, a zene az autó 

hangszóróin keresztül hallgatható. Ha telefonhívás érkezik be, akkor az autórádió 

 / 

hívás fogadás

 gomb rövid érintésével fogadhatja vagy a 

 / 

hívás vége 

érintésével 

elutasíthatja a hívást.

• Sikeres csatakoztatás után az addig villogó BT jelzés folyamatosan világít. 

• Egy rádió egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható. Az aktuális hatótávolság függ a 

másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól.

• A BT kapcsolat hangerejét és hangminőségét befolyásolják a csatlakoztatott mobiltele-

fon audio beállításai.   

• Esetenként előfordulhat, hogy bizonyos karakterek nem megfelelően vagy egyáltalán 

nem jelennek meg a kijelzőn. Ez főleg a speciális vagy ékezetes karaktereket érintheti és 

nem a készülék hibája.

AUX IN – STEREO HANG BEMENET

Egy 3,5 mm átmérőjű sztereo dugó segítségével közvetlenül csatlakoztathat az előla-

pon található AUX aljzatba egy olyan tetszőleges külső készüléket, amelyik rendelkezik 

fülhallgató/audio kimenettel. Ezt a hordozható készüléket jó minőségben hallgathatja 

az autórádió hangszóróin keresztül, ha a 

MODE

 gombbal kiválasztja Az 

AUX

 üzem-

módot. Vezetékkel csatlakoztatható pl. mobiltelefon, multimédia lejátszó, CD/DVD 

lejátszó, navigáció… 

• A jó hangminőség eléréséhez fontos a lejátszó készülék megfelelő beállítása. 

• A nem 3,5 mm-es audio kimenettel rendelkező termékek csatlakoztatásához külső adap-

ter beszerzése válhat szükségessé.

• További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutató-

ját. 

KÜLSŐ ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA

A 4xRCA sztereo audio kimenet a készülék hátoldalán található. Ez biztosítja, hogy ala-

csony szintű bemenettel (LINE IN) rendelkező külső erősítőt vagy aktív szubládát csatla-

koztasson. Így lehetősége nyílik a hangerő, illetve a hangminőség továbbfejlesztésére. 

Содержание VB 4100

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 4100 instruction manual...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz USB SD AUX USB SD AUX 1 2 3 16 15 19 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Страница 3: ...E magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki NORMALEQ POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK hangz sk pek STEREO FM r di stereo mono tkapcsol sa AUTOdisplay automatikussz nv...

Страница 4: ...elazel z pontbanle rtakszerint illetveazUSBegys getbehelyezheti a m r bekapcsolt k sz l kbe is ekkor annak teljes tartalm t jra beolvassa s friss ti a rendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t...

Страница 5: ...r letentart zkodik Alkalmazzaamanu lishangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f l delvevagynincsj lbek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n...

Страница 6: ...beszerel sekor gy z dj n meg r la hogy az nem lesz kit ve a k vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ra tartalom jelent sebbmennyis g por er...

Страница 7: ...evehicle sengineisstarted onlyturnontheunit aftertheenginehasbeenstarted Turnofftheunitbeforestoppingtheengine AUDIO AND DISPLAY SETTING UsetheVOL VOL buttonstosetthedesiredvolume VOL00 63 Holdingitlo...

Страница 8: ...tforce Pay attention to the storage device extending from the device not to disturb you in safe driving anddonotshoveorbreakit ItisrecommendedtouseSDcardpreferably sinceit canbeusedmoresafely Ifyoulea...

Страница 9: ...maximum level Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediatelydamagethespeakers irreparably Thewarrantyisnotapplicabletodamagecausedbyirresponsibleorimproper installationoruse SomogyiElektro...

Страница 10: ...ROCKzvuk STEREO prep nanieFMr diastereo mono AUTOdisplay automatick zmenafarbyalebo ubovo n farbaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC pri zapnutom EQ sa vyberie jedno nastavenie zvuku z v robn chnastaven Niej...

Страница 11: ...ich Odpor a sa pou vanie SD karty jej pou vanie je bezpe nej ie Extr mne teplo alebo chlad m e po kodi d ta na lo isku ak ho ponech te v motorovomvozidle Individu lnevlastnostiextern ho lo iskam usp...

Страница 12: ...rip jajtek blepo asprev dzkypr stroja Nikdynezapnitepr strojpri maxim lnejhlasitosti Taktovzniknut pr sk aleboin zvukov n razm ereproduktory okam ite po kodi Z ruka je vyl en z po koden vzniknut ch z...

Страница 13: ...ate LOUDNESS pornit oprit NORMAL EQ sunetePOP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO comutarestereo monolaradioFM AUTOdisplay schimbareaautomat aculoriisauculoarealeatoareCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC n modul EQ...

Страница 14: ...obiectelecaresuntproeminentefa deaparat s nuv deranjeze nconducerea n condi ii de siguran a autovehiculului i s nu le mpinge i sau rupe i Recomand m utilizareaunorcarduridememoriemicroSD deoareceutili...

Страница 15: ...u ite metalice aflate n apropiere Nu conecta i cablurile n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuri poate provocade...

Страница 16: ...uklj isklj NORMAL EQ uklj isklj i tip POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO FM radio odabir stereo mono AUTOdisplay automatskabojadisplejailiodabirCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC uuklju enomEQmodunijedostupnop...

Страница 17: ...e reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcija se nastavlja sa poslednjereprodukovanepesme akiakojeure ajume uvremenubioisklju e...

Страница 18: ...an miris dim ispoljniobjekatuproizvodu Voditera unadanikakavpredmetnedospeu USB ulazilile i tememorijskekartice tomo eprouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kao i direkton...

Страница 19: ...adio izbira stereo mono AUTOdisplay avtomatskabarvazaslonaaliizbiraCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC vvklju enemEQmodunidostopnonastavljanje TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF za posebne nastavitve nizkih in visok...

Страница 20: ...apravi sta lahko priklopljeni izklju no na en na in e se zatakneta juobrniteinposkusiteponovno neuporabljajtesile Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica ne moti med vo njo kukajo iz avto rad...

Страница 21: ...rahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarci in direktnim vplivom sonca Pri fiksiranju kablovov bodite pozornidanisovbli iniostrihpredmetovkateribipo kodovaliizolacijokablov Neizvajajte povezovan...

Страница 22: ...nut re imEQ budezvolenjedenzv robcemp edem nastaven ch typ zabarven zvuku V takov m p pad nen dostupn standardn regulacevysok chahlubok cht n TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF pro pou v n regulace vysok ch...

Страница 23: ...eextern datov jednotkyvevozidlevextr mn vysok chteplot chneboje limr z proto ebymohlodoj tkpo kozen Specifick parametry extern ho datov ho zdroje mohou zp sobit nespr vn fungov n tov akneznamen z vadu...

Страница 24: ...dyneprov d jtezapojen kabel je lip strojvprovozu Syst m nikdynezap nejtep inastaven hlasitostinamaxim ln stupe Vznikaj c umnebojin zvukov n razybymohlyv stkokam it mupo kozen reproduktor Nespr vn uved...

Страница 25: ...prikazivanje AutomatskomijenjanjebojeilineobaveznabojaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC u uklju enom EQ na inu tradicionalni visoki niski TREBLE BASS ekvilajzernijedostupan EQ NORMAL EQ OFF u slu aju uporab...

Страница 26: ...ostavili u ure aju u vozilu u ekstremno vru im ili hladnim uvjetima mo eseozlijediti Jedinstvene zna ajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad to nije kvar ure aja KORI TENJE BE I NIH BT FUNK...

Страница 27: ...ure aj radi Nikada ne uklju ujte sustav kada je zvuk na najvi oj razini Preskakanje ili druga buka u to vrijeme odmah o te uju zvu nike nepopravljivo Jamstvo ne va i za tete uzrokovane neodgovornomil...

Страница 28: ...t Left Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 4100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separatio...

Страница 29: ...i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrim...

Страница 30: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Отзывы: