background image

17

KORIŠĆENJE RADIJA

Nakon uključenja radio će se pokrenuti ukoliko je bio aktivan pre isključenja uređaja – ili 

ako je u međuvremenu izvađena USB/SD memorija. Ako je potrebno, za odabir radio 

funkcije koristite taster 

MODE

ODABIR MEMORISANIH RADIO STANICA

Tasterom 

APS /



 odaberite željeni opseg (primer FM1), nakon toga tasterima 

1…6

 odaberite željenu memorisanu radio stanicu ili koristite 

CH-/FOLDER-

 i 

CH+/

 tastere na prednjoj ploči. Ukupno je moguće memorisati 18 FM radio stanica.  

MANUALNO BIRANJE I PRECIZNO PODEŠAVANJE RADIO STANICA

Ako je nepoznata radna frekvencija tražene radio stanice ili ako želite precizno podesite 

neku ranije memorisanu radio stanicu, preporučuje se manualno podešavanje. Tasterom 

APS /



 odaberite željeni opseg 

FM1-FM2-FM3

 FM. (preporučuje se: FM1). Kratko 

dodirnite jedan od tastera za napred ili nazad 

  

 i uređaj će da pronađe najbližu 

radio stanicu. Za preciznije podešavanje držite dodirnuto 2 sekunde jedan od tastera 

  

, na displeju će se pojaviti ispis 

HAND

. Kratkim dodirima tastera moguće je preciznije 

podesiti radio stanicu u koracima od 0,1 MHz. Za memorisanje podešene radio stanice 

držite dodirnuto 2 sekunde taster na koji želite memorisati stanicu 1…6.

• Ukoliko u roku od 2 sekunde ne uradite nikakvu operaciju isključiće se ručno podešavanje 

(HAND)

 i na disleju će se pojaviti 

AUTO

 ispis. 

AUTOMATSKO BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Dodirnite i zadržavanjem 

APS /



 tastera 2 sekunde, započinje automatska 

pretraga i memorisanje dostupnih radio stanica. Proces biranja i memorisanja radio 

stanica se može pratiti na displeju uređaja. Što je prijem signala bolji, više radio stanica 

će biti pronađeno i memorisano.

• Imajte u vidu da će uređaj automatski izostaviti stanice koje imaju slab signal, kao i da 

stanice mogu biti memorisane na kanale koje vi niste predvideli. 

• Ukupno je moguće memorisati 18 radio stanica u tri opsega FM1-FM2-FM3. Na svaki 

opseg se može memorisati po 6 radio stanica. 

• Ako je jedno memorijsko mesto već zauzeto u toku automatskog biranja i memorisanja 

ono će biti zamenjeno novom radio stanicom.

• Ako uređaj koristite i na većim relacijama, na primer putovanju, može da se desi da se na 

istoj frekvenciji pojavi neka druga radio stanica. Frekvencije radio stanica se dodeljulju 

centralizovano po regijama tako da je moguće da se željena radio stanica u drugoj regiji 

nalazi na drugoj frekvenciji!  

REPRODUKCIJA SA - USB/SD memorije

Ako umesto radio stanice želite slušati muziku sa USB/SD memorije, potrebno je samo 

da memoriju postavite u uređaj. Uređaj će da detektuje memoriju i automatski će da 

započne reprodukciju. Na displeju će se na kratko pojaviti ispis USB ili SD. 

DOSTUPNE FUNKCIJE MP3/WMA PLEJERA:



: reprodukcija / pauza

  

 : kratkim dodirima na taster možete pristupiti reprodukciji sledeće ili prethodne 

pesme. (zadržavanjem tastera, možete vršiti brzu pretragu u listi pesama, kada zvučnici 

nisu aktivirani.) 

CH-/FOLDER-:

 korak između foldera, odabir foldera (na daljinskom upravljaču DIR-)

CH+/:

 korak između foldera, odabir foldera (na daljinskom upravljaču DIR +)

INTRO: 

prikaz; kratki prikaz sa početka svih pesama (na daljinskom upravljaču taster 

treba držati pritisnuto)

REPEAT ONE/ALL:

 ponavljanje pesme ili svih pesama (na daljinskom upravljaču taster 

treba držati pritisnutim)

RANDOM: 

nasumični redosled (na daljinskom upravljaču taster treba držati pritisnutim)

• Preporučeni format memorije je: FAT32. nemojte koristiti memorijske uređaje u NTFS formatu! 

• Ukoliko uređaj ne emituje zvuk ili USB/SD memorijski uređaj nije prepoznat, isključite 

i izvadite memorijski uređaj i potom ga ponovo priključite. Ako ovo ne daje željene 

rezultate, pokušajte da odaberete izvor MODE tasterom. Ukoliko je neophodno, isključite 

auto radio i pritisnite RESET taster sa prednje strane!

• Ukoliko uređaj ne može da prepozna fajlove ili deo fajlova, kopiranih na prenosivi 

memorijski uređaj, postupite po proceduri opisanoj u prethodnom paragrafu teksta, ili 

možete priključiti USB memoriju na uređaj koji je već uključen; u tom trenutku sistem će 

učitati celokupan sadržaj memorije.

• Uklanjanje prenosive memorije je dozvoljeno kada je uređaj prebačen u drugi memoirjski režim 

ili kada je uređaj isključen! U suprotnom, podaci sa prenosive memorije mogu biti izgubljeni.

• Zabranjeno je uklanjanje prenosive memorije iz uređaja dok je reprodukcija u toku! 

• Priključivanjem prenosive memorije, reprodukcija počinje od prve pesme. Ukoliko ste 

pregledali pesme pre, i prenosiva memorija nije uklonjena, reprodukcija se nastavlja sa 

poslednje reprodukovane pesme, čak i ako je uređaj u međuvremenu bio isključen...

• USB i SD prenosiva memorija može biti priključena isključivo na jedan način. Ukoliko se 

zaglavi, okrenite je i pokušajte ponovo, nemojte upotrebljavati silu! 

• Vodite računa da prenosiva memorija, ne smeta u toku vožnje vireći iz auto radija, 

nemojte je gurnuti ili polomiti! Preporučuje se korišćenje microSD memorijskih kartica, 

zbog njihove praktičnosti.

• Ako ostavite prenosivu memoriju u vozilu na velikoj toploti ili hladnoći, ona može biti 

oštećena. 

• Specifične karakteristike pojedinih prenosivih memorija mogu dovesti do nepravilnosti 

tokom rada, to nije nedostatak uređaja!

KORIŠĆENJE BT FUNKCIJA

Uređaj može biti povezan sa drugim uređajima koji komuniciraju BT protkolom, do 

maksimum 5 m udaljenosti. Nakon toga, muzika koja se reprodukuje sa mobilnog 

telefona, tableta, notebook-a i drugih sličnih uređaja se pojačava. U slučaju dolaznog 

poziva, moguće je odgovoriti na poziv, odbiti poziv, bez dodirivanja telefona. Auto radio 

ima ugrađen mikrofon za telefonske razgovore. Dostupne su sledeće ekstra funkcije: 

prikaz telefonskog broja na displeju radija 

(opcija zavisna od telefona i 

operatera)

 / prijem poziva / završetak razgovora / odbijanje poziva / upotreba 

ugrađenog mikrofona / BT slušanje muzike / kontrola muzičkog plejera 

prenosnog uređaja.   

MODE

 tasterom odaberite 

BT

 funkciju. Pretražite dostupne BT uređaje na mobilnom 

uređaju i povežite ih prema uputstvu za uparivanje tog uređaja. Povežite uređaje. 

Prateći ove korake, telefonski razgovori ili muzika reprodukovana na telefonu će se čuti 

na zvučnicima u vozilu. Započnite reprodukciju sa muzičkog plejera telefona ili sličnog 

uređaja, muzika će se čuti na zvučnicima vozila. Dolazni poziv se može primiti kratkim 

dodirom taster 

 / 

prijem poziva

 ili završetak razgovora 

 / 

kraj razgovora

.

• U slučaju uspešnog uparenje treptući BT simbol će konstantno svetleti. 

• Auto radio se istovremeno može povezati samo a jednim BT uređajem. • Stvaran domet 

signala zavisi od oba uređaja.

• Jačina i kvalitet zvuka BT uređaja zavisi od podešavanja povezanog uređaja.   

• Ponekad se može desiti da se određeni karakteri teksta pojavljuju nepravilno ili da se 

ne pojavljuju uopšte. Ovo se obično dešava sa specijalnim ili akcentovanim karakterima 

teksta koji nisu podržani na ovom uređaju i nije greška uređaja.

AUX IN – STEREO AUDIO ULAZ

3.5 mm stereo može biti korišten za povezivanje spoljnih uređaja koji imaju izlaz za slušalice, 

direktno na 

AUX

 ulaz prednjeg panela auto radija. Moguće je preslušavanje sadržaja sa 

pomenutih uređaja u visokom kvalitetu, za aktiviranje koristite 

MODE

 taster i aktivirajte 

funkciju 

AUX

. Mobilni telefon, medijski plejer, CD/DVD plejer, GPS isl. mogu biti povezani…

• Radi postizanja optimalnog kvaliteta zvuka nephodno je pravilno podesiti priključeni 

uređaj. 

• Moguća je potreba za kupovinom dodatnog adaptera ukoliko povezani uređaj ne 

poseduje 3.5 mm audio izlazni konektor.

• Za detaljnije informacije proverite uputsvo za upotrebu uređaja koji spajate na auto radio. 

POVEZIVANJE DODATNOG POJAČALA

4xRCA izlaza za pojačalo nalaze se na zadnjem panelu auto radija. To omogućava 

povezivanje dodatnih pojačala (LINE IN) ili aktivnog subwoofera. Na taj način može biti 

poboljšan izlazni audio signal. 

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Pre prve upotrebe daljinskog upravljača, uklonite izolatorsku trakicu koja viri iz 

poklopca baterije, ako se ona nalazi u daljinskom upravljaču. Ukoliko upravljanje 

daljinskim upravljačem postane nestabilno ili se smanji njegov domet, zamenite 

bateriju novom: CR 2025; 3 V dugmastom baterijom. 

• Kada koristite daljinski upravljač, uperite ga ka displeju auto radija sa udaljenosti od 2 

metra!

• Prilikom zamene baterija okrenite daljinski upravljač tako da su njegovi tasteri okrenuti 

ka dole i nakon toga otvorite ležište baterija. Vodite računa da je pozitivni pol usmeren 

na gore kada postavite bateriju u ležište. Vodite se instrukcijama utisnutim u poklopac 

daljinskog upravljača. 

 UPOZORENJE! NEPARVILNA ZAMENA BATERIJE MOŽE DOVESTI DO EKSPLOZIJE! BATERIJA 

SE SME ZAMENITI ISKLJUČIVO BATERIJOM ISTOG TIPA LI ZAMENSKOG TIPA! NE IZLAŽITE 

BATERIJU DIREKTNOJ SUNČEVOJ SVETLOSTI I NE BACAJTE JE U VATRU! UKOLIKO PRIMETITE 

DA JE BILO KAKVA TEČNOST ISCURELA IZ BATERIJE, OBUCITE ZAŠTITNE RUKAVICE I SUVOM 

KRPOM OČISTITE LEŽIŠTE BATERIJE! 

Содержание VB 4100

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 4100 instruction manual...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz USB SD AUX USB SD AUX 1 2 3 16 15 19 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Страница 3: ...E magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki NORMALEQ POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK hangz sk pek STEREO FM r di stereo mono tkapcsol sa AUTOdisplay automatikussz nv...

Страница 4: ...elazel z pontbanle rtakszerint illetveazUSBegys getbehelyezheti a m r bekapcsolt k sz l kbe is ekkor annak teljes tartalm t jra beolvassa s friss ti a rendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t...

Страница 5: ...r letentart zkodik Alkalmazzaamanu lishangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f l delvevagynincsj lbek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n...

Страница 6: ...beszerel sekor gy z dj n meg r la hogy az nem lesz kit ve a k vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ra tartalom jelent sebbmennyis g por er...

Страница 7: ...evehicle sengineisstarted onlyturnontheunit aftertheenginehasbeenstarted Turnofftheunitbeforestoppingtheengine AUDIO AND DISPLAY SETTING UsetheVOL VOL buttonstosetthedesiredvolume VOL00 63 Holdingitlo...

Страница 8: ...tforce Pay attention to the storage device extending from the device not to disturb you in safe driving anddonotshoveorbreakit ItisrecommendedtouseSDcardpreferably sinceit canbeusedmoresafely Ifyoulea...

Страница 9: ...maximum level Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediatelydamagethespeakers irreparably Thewarrantyisnotapplicabletodamagecausedbyirresponsibleorimproper installationoruse SomogyiElektro...

Страница 10: ...ROCKzvuk STEREO prep nanieFMr diastereo mono AUTOdisplay automatick zmenafarbyalebo ubovo n farbaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC pri zapnutom EQ sa vyberie jedno nastavenie zvuku z v robn chnastaven Niej...

Страница 11: ...ich Odpor a sa pou vanie SD karty jej pou vanie je bezpe nej ie Extr mne teplo alebo chlad m e po kodi d ta na lo isku ak ho ponech te v motorovomvozidle Individu lnevlastnostiextern ho lo iskam usp...

Страница 12: ...rip jajtek blepo asprev dzkypr stroja Nikdynezapnitepr strojpri maxim lnejhlasitosti Taktovzniknut pr sk aleboin zvukov n razm ereproduktory okam ite po kodi Z ruka je vyl en z po koden vzniknut ch z...

Страница 13: ...ate LOUDNESS pornit oprit NORMAL EQ sunetePOP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO comutarestereo monolaradioFM AUTOdisplay schimbareaautomat aculoriisauculoarealeatoareCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC n modul EQ...

Страница 14: ...obiectelecaresuntproeminentefa deaparat s nuv deranjeze nconducerea n condi ii de siguran a autovehiculului i s nu le mpinge i sau rupe i Recomand m utilizareaunorcarduridememoriemicroSD deoareceutili...

Страница 15: ...u ite metalice aflate n apropiere Nu conecta i cablurile n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuri poate provocade...

Страница 16: ...uklj isklj NORMAL EQ uklj isklj i tip POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO FM radio odabir stereo mono AUTOdisplay automatskabojadisplejailiodabirCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC uuklju enomEQmodunijedostupnop...

Страница 17: ...e reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcija se nastavlja sa poslednjereprodukovanepesme akiakojeure ajume uvremenubioisklju e...

Страница 18: ...an miris dim ispoljniobjekatuproizvodu Voditera unadanikakavpredmetnedospeu USB ulazilile i tememorijskekartice tomo eprouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kao i direkton...

Страница 19: ...adio izbira stereo mono AUTOdisplay avtomatskabarvazaslonaaliizbiraCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC vvklju enemEQmodunidostopnonastavljanje TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF za posebne nastavitve nizkih in visok...

Страница 20: ...apravi sta lahko priklopljeni izklju no na en na in e se zatakneta juobrniteinposkusiteponovno neuporabljajtesile Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica ne moti med vo njo kukajo iz avto rad...

Страница 21: ...rahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarci in direktnim vplivom sonca Pri fiksiranju kablovov bodite pozornidanisovbli iniostrihpredmetovkateribipo kodovaliizolacijokablov Neizvajajte povezovan...

Страница 22: ...nut re imEQ budezvolenjedenzv robcemp edem nastaven ch typ zabarven zvuku V takov m p pad nen dostupn standardn regulacevysok chahlubok cht n TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF pro pou v n regulace vysok ch...

Страница 23: ...eextern datov jednotkyvevozidlevextr mn vysok chteplot chneboje limr z proto ebymohlodoj tkpo kozen Specifick parametry extern ho datov ho zdroje mohou zp sobit nespr vn fungov n tov akneznamen z vadu...

Страница 24: ...dyneprov d jtezapojen kabel je lip strojvprovozu Syst m nikdynezap nejtep inastaven hlasitostinamaxim ln stupe Vznikaj c umnebojin zvukov n razybymohlyv stkokam it mupo kozen reproduktor Nespr vn uved...

Страница 25: ...prikazivanje AutomatskomijenjanjebojeilineobaveznabojaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC u uklju enom EQ na inu tradicionalni visoki niski TREBLE BASS ekvilajzernijedostupan EQ NORMAL EQ OFF u slu aju uporab...

Страница 26: ...ostavili u ure aju u vozilu u ekstremno vru im ili hladnim uvjetima mo eseozlijediti Jedinstvene zna ajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad to nije kvar ure aja KORI TENJE BE I NIH BT FUNK...

Страница 27: ...ure aj radi Nikada ne uklju ujte sustav kada je zvuk na najvi oj razini Preskakanje ili druga buka u to vrijeme odmah o te uju zvu nike nepopravljivo Jamstvo ne va i za tete uzrokovane neodgovornomil...

Страница 28: ...t Left Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 4100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separatio...

Страница 29: ...i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrim...

Страница 30: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Отзывы: