background image

16

auto radio i MP3/WMA plejer

VB 4100

2. skica

1. skica

GLAVNE OSOBINE

• FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Displej sa satom osetljiv na dodir • Uklapa se u instrument tablu vozila • Displej podesiv u 7 boja • 

Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog uređaja, tableta • Kontrola plejera mobilnog uređaja • Telefoniranje bez dodira telefona • Tele-

foniranje preko zvučnika • Ugrađen osetljiv mikrofon • Prijem poziva / -završetak / -odbijanje • 18 FM memorija • Ručno ili automatsko memorisanje 

i biranje stanica • Tipovi reprodukcije: prikaz, ponavljanje, nasumični redosled • Rad sa folderima • Boja tona, loudness i EQ podešavanja • 4 x 45 W Hi-Fi 

izlaz za zvučnike • 3,5 mm AUX ulaz za prenosne uređaje • 4 x RCA utičnica za izlaz prema pojačalu, aktivnom niskotonskom zvučniku • Daljinski upravljač 

(CR2025, 3 V dugmasta baterija, u sklopu) 

PUŠTANJE U RAD

KONTROLE, KONEKTORI

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. 

Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije 

predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, 

odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina smeju da rukuju 

ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i 

svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko 

održavanje i čišćenje ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 

Nakon raspakivanja uverite se da se proizvod slučajno nije oštetio u toku transporta. Decu 

držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu, kao što su folije itd.!

POSTAVLJANJE UREĐAJA U OSNOVNI POLOŽAJ

Posle svakog dešavanja kad se prekine napajanje uređaja ili u slučaju da displej uređaja 

nepravilno radi, potrebno je resetovati uređaj i obrisati podatke iz procesora. Da bi se 

uređaj resetovao, prekinite napajanje izvlačenjem utikača za napajanje u trajanju od 

oko 30 sekundi. 

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Da bi se uređaj uključio potrebno je dodirnuti bilo koji taster na dodir na displeju, 

odnosno desnu ili levu stranu displeja, ili donji red na displeju. Srednji deo displeja nije 

osetljiv na dodir i služi samo za alfanumerički prikaz. Za isključenje držite dodirnuto 2 

sekunde taster 

MUTE/POWER

. Kratkim dodirima istog tastera mogu se isključivati i 

uključivati zvučnici. Tada će se na displeju pojaviti ispis 

MUTE

.

• Nakon ponovnih uključivanja uvek će biti aktivna zadnje odabrana funkcija, pod 

predpostavkom da u međuvremenu nije izvađena memorija. 

• Pošto pokretanje motora vozila prouzrokuje pad napona, radio uključujte samo nakon 

što je motor pokrenut. Isključenje radite dok motor radi.

AUDIO PODEŠAVANJA I PODEŠAVANJA DISPLEJA 

Koristite 

VOL+/VOL-

 kako biste postavili željenu jačinu zvuka: 

VOL 00 – 63

. Ukoliko 

prst držite duže na tasteru podešavanje će biti konstantno. 

Stiskajte 

SELECT/LOUDNESS

 dok ne bude aktivna željena funkcija podešavanja. Nakon 

odabira sa 

VOL+/VOL-

 podesite odabranu funkciju.  

Dostupna podešavanja su: 

VOL:

 jačina zvuka / 

BASS:

 niski tonovi / 

TREBLE: 

visoki tonovi 

BALANCE:

 levi desni kanal / 

FADER:

 prednji-zadnji kanal / 

LOUDNESS:

 uklj./isklj. / 

NORMAL EQ:

 uklj./isklj. i tip POP-CLASSIC-JAZZ-FLAT-ROCK / 

STEREO:

 FM radio odabir 

stereo-mono / 

AUTO display:

 automatska boja displeja ili odabir COL1…COL7

• 

EQ ON (POP, CLASSIC…):

 u uključenom EQ modu nije dostupno podešavanje (TREBLE-

BASS).

• 

EQ NORMAL (EQ OFF):

 za posebno podešavanje niskih i visokih tonova isključite EQ 

podešavanja. 

• A 

SELECT/LOUDNESS

 držanjem prsta na tasteru 2 sekunde aktivira se i deaktivira 

LOUDNESS funkcija. Detalji su opisani niže!

• 

AUTO display:

 pozadinsko osvetljenje displeja se automatski menja. Boja pozadine 

se i posebno može podesiti COL1…COL7. Preporučuje se boja koja najviše odgovara 

osvetljenju pozadine instrument table. U noćnoj vožnji je peporučljiva upotreba slabije 

boje.  

• 

STEREO:

 u slučaju slabijeg prijema stanice preporučuje se odabir MONO.

• Podešavanja su dostupna samo ako je režim za koji želite promeniti podešavanja 

aktivan. 

FIZIOLOŠKO PODEŠAVANJE BOJE TONA

Ljudsko uho je manje osetljivo na visoke i niske frekvencije kada je nivo zvuka nizak. 

Uključivanjem 

LOUDNESS

 funkcije, automatski ekvilajzer kompenzuje ovaj fenomen 

koji se javlja na nižim nivoima zvuka. Preporučuje se da ova funkcija bude isključena na 

višim nivoima zvuka jer može dovesti do distorzije zvuka.

• Što je intenzitet zvuka veći, to će efekat automatske glasnoće biti manje primenjen na 

zvuk.

PODEŠAVANJE TAČNOG VREMENA

Uključite uređaj i dodirnite 

CLOCK

 taster da bi se pojavio sat. Pre nego što sat nestane 

sa displeja, držite dodirnuto 2 sekunde taster 

CLOCK

, sat će početi da trepti. Tasterima 

VOL+/VOL-

 podesite sat pa ponovo dodirnite taster 

CLOCK

 i podesite minute. Nakon 

podešavanja sačekajte 5 sekundi da bi se podešavanja sačuvala.     

• Ako 5 sekundi ne vršite podešavanja uređaj će automatski da memoriše dotadašnja 

podešavanja i napustiti podešavanja.

• U isključenom položaju na displeju se može videti tačno vreme.

• Ako je uređaj uključen sat se može prikazati dodirom tastera CLOCK, koji se nakon 5 

sekundi automatski isključuje.

ODABIR IZVORA SIGNALA 

Izvor signala se odabira dodirom tastera 

MODE

. Dostupni izvori su: radio – USB – SD – 

AUX: 

3,5 mm AUX ulaz – bežična BT veza.

• Izvor se ne može aktivirati ukoliko nije dostupan. Na primer ako nije postavljena USB ili 

SD kartica sa odgovarajućim MP3/WMA materijalom.

• Ako je u uređaj istovremeno postavljena i USB i SD memorija odabir željene memorije se 

radi tasterom MODE. U osnovi, radi veće mehaničke bezbednosti preporučuje se upotreba 

SD kartice. 

• Nakon postavljanja memorije reprodukcija započinje sa zadnje postavljene memorije.

• Nakon uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme ukoliko u 

međuvremenu memorija nije bila izvađena.

1.

AUX

3,5 mm stereo utičnica

2.

MIC

mikrofon

3.

IR

prijemnik za daljinski upravljač

4.

VOL+

podešavanje jačine zvuka

5.

VOL-

podešavanje jačine zvuka

6.

MUTE / POWER

isključivanje zvuka / isključivanje 

7.

SELECT / LOUD

tonska podešavanja / boja tona

8.

APS / 



talasna dužina / biranje stanice / 

reprodukcija

9.

CH- / FOLDER-

radio emisija / promena foldera

10.

CH+ /

radio emisija / promena foldera

11.

MODE

režim rada

12.

CLOCK

sat / podešavanje sata

13.

podešavanje / korak nazad / kraj tel. 

razgovora

14.

podešavanje / korak napred / prijem 

tel. poziva

15.

SD

ležište za SD karticu

16.

USB

USB utičnica

17.

ANTENNE

DIN antenski ulaz

18.

4 x RCA

stereo audio izlaz

19.

ISO PAIR

priključci za tvučnike i napajanje

Содержание VB 4100

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 4100 instruction manual...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz USB SD AUX USB SD AUX 1 2 3 16 15 19 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Страница 3: ...E magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki NORMALEQ POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK hangz sk pek STEREO FM r di stereo mono tkapcsol sa AUTOdisplay automatikussz nv...

Страница 4: ...elazel z pontbanle rtakszerint illetveazUSBegys getbehelyezheti a m r bekapcsolt k sz l kbe is ekkor annak teljes tartalm t jra beolvassa s friss ti a rendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t...

Страница 5: ...r letentart zkodik Alkalmazzaamanu lishangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f l delvevagynincsj lbek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n...

Страница 6: ...beszerel sekor gy z dj n meg r la hogy az nem lesz kit ve a k vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ra tartalom jelent sebbmennyis g por er...

Страница 7: ...evehicle sengineisstarted onlyturnontheunit aftertheenginehasbeenstarted Turnofftheunitbeforestoppingtheengine AUDIO AND DISPLAY SETTING UsetheVOL VOL buttonstosetthedesiredvolume VOL00 63 Holdingitlo...

Страница 8: ...tforce Pay attention to the storage device extending from the device not to disturb you in safe driving anddonotshoveorbreakit ItisrecommendedtouseSDcardpreferably sinceit canbeusedmoresafely Ifyoulea...

Страница 9: ...maximum level Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediatelydamagethespeakers irreparably Thewarrantyisnotapplicabletodamagecausedbyirresponsibleorimproper installationoruse SomogyiElektro...

Страница 10: ...ROCKzvuk STEREO prep nanieFMr diastereo mono AUTOdisplay automatick zmenafarbyalebo ubovo n farbaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC pri zapnutom EQ sa vyberie jedno nastavenie zvuku z v robn chnastaven Niej...

Страница 11: ...ich Odpor a sa pou vanie SD karty jej pou vanie je bezpe nej ie Extr mne teplo alebo chlad m e po kodi d ta na lo isku ak ho ponech te v motorovomvozidle Individu lnevlastnostiextern ho lo iskam usp...

Страница 12: ...rip jajtek blepo asprev dzkypr stroja Nikdynezapnitepr strojpri maxim lnejhlasitosti Taktovzniknut pr sk aleboin zvukov n razm ereproduktory okam ite po kodi Z ruka je vyl en z po koden vzniknut ch z...

Страница 13: ...ate LOUDNESS pornit oprit NORMAL EQ sunetePOP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO comutarestereo monolaradioFM AUTOdisplay schimbareaautomat aculoriisauculoarealeatoareCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC n modul EQ...

Страница 14: ...obiectelecaresuntproeminentefa deaparat s nuv deranjeze nconducerea n condi ii de siguran a autovehiculului i s nu le mpinge i sau rupe i Recomand m utilizareaunorcarduridememoriemicroSD deoareceutili...

Страница 15: ...u ite metalice aflate n apropiere Nu conecta i cablurile n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuri poate provocade...

Страница 16: ...uklj isklj NORMAL EQ uklj isklj i tip POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO FM radio odabir stereo mono AUTOdisplay automatskabojadisplejailiodabirCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC uuklju enomEQmodunijedostupnop...

Страница 17: ...e reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcija se nastavlja sa poslednjereprodukovanepesme akiakojeure ajume uvremenubioisklju e...

Страница 18: ...an miris dim ispoljniobjekatuproizvodu Voditera unadanikakavpredmetnedospeu USB ulazilile i tememorijskekartice tomo eprouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kao i direkton...

Страница 19: ...adio izbira stereo mono AUTOdisplay avtomatskabarvazaslonaaliizbiraCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC vvklju enemEQmodunidostopnonastavljanje TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF za posebne nastavitve nizkih in visok...

Страница 20: ...apravi sta lahko priklopljeni izklju no na en na in e se zatakneta juobrniteinposkusiteponovno neuporabljajtesile Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica ne moti med vo njo kukajo iz avto rad...

Страница 21: ...rahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarci in direktnim vplivom sonca Pri fiksiranju kablovov bodite pozornidanisovbli iniostrihpredmetovkateribipo kodovaliizolacijokablov Neizvajajte povezovan...

Страница 22: ...nut re imEQ budezvolenjedenzv robcemp edem nastaven ch typ zabarven zvuku V takov m p pad nen dostupn standardn regulacevysok chahlubok cht n TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF pro pou v n regulace vysok ch...

Страница 23: ...eextern datov jednotkyvevozidlevextr mn vysok chteplot chneboje limr z proto ebymohlodoj tkpo kozen Specifick parametry extern ho datov ho zdroje mohou zp sobit nespr vn fungov n tov akneznamen z vadu...

Страница 24: ...dyneprov d jtezapojen kabel je lip strojvprovozu Syst m nikdynezap nejtep inastaven hlasitostinamaxim ln stupe Vznikaj c umnebojin zvukov n razybymohlyv stkokam it mupo kozen reproduktor Nespr vn uved...

Страница 25: ...prikazivanje AutomatskomijenjanjebojeilineobaveznabojaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC u uklju enom EQ na inu tradicionalni visoki niski TREBLE BASS ekvilajzernijedostupan EQ NORMAL EQ OFF u slu aju uporab...

Страница 26: ...ostavili u ure aju u vozilu u ekstremno vru im ili hladnim uvjetima mo eseozlijediti Jedinstvene zna ajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad to nije kvar ure aja KORI TENJE BE I NIH BT FUNK...

Страница 27: ...ure aj radi Nikada ne uklju ujte sustav kada je zvuk na najvi oj razini Preskakanje ili druga buka u to vrijeme odmah o te uju zvu nike nepopravljivo Jamstvo ne va i za tete uzrokovane neodgovornomil...

Страница 28: ...t Left Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 4100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separatio...

Страница 29: ...i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrim...

Страница 30: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Отзывы: