background image

11

VOĽBA ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANÍC

Požadované pásmo (napr. FM1) zvoľte tlačidlom 

APS /



 , následne zvoľte 

požadovanú stanicu tlačidlami 

1…6

 na diaľkovom ovládači resp. tlačidlami 

CH-/

FOLDER-

 alebo 

CH+/

 na prednom paneli. Do pamäte sa dá uložiť celkom 

18 FM rozhlasových staníc.

MANUÁLNE LADENIE A DOLADENIE

Ak poznáte presnú frekvenciu požadovanej rozhlasovej stanice odporúča sa použiť 

manuálne ladenie. Tlačidlom 

APS /



 na prednom paneli zvoľte niektoré z pásiem 

FM1-FM2-FM3

 (odporúčame: FM1). Stlačte tlačidlo 

 alebo 

 a prístroj vyhľadá 

najbližšiu rozhlasovú stanicu. Na doladenie stlačte 2 sekundy tlačidlo 

 alebo 

 a 

na displeji za objaví nápis 

HAND

. Potom viackrát krátko sa dotknite jedného tlačidla 

na ladenie a môžete doladiť stanicu v krokoch 0,1 MHz. Po naladení požadovanej 

frekvencie stlačte po 2 sekundy jedno z tlačidiel 1...6 na diaľkovom ovládači, čím sa 

frekvencia uloží na dané pamäťové miesto.

• V prípade nečinnosti viac ako 2 sekundy na displeji sa objaví text 

AUTO

 a prístroj vystúpi 

z režimu manuálneho ladenia

 (HAND)

AUTOMATICKÉ LADENIE A ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

Pre automatické ladenie a ukladanie podržte stlačené tlačidlo 

APS /



 na 2 sekundy. 

Priebeh ladenia a ukladania sa zobrazuje na displeji. Každá frekvencia s rozhlasovým 

vysielaním je kontrolovaná. Čím lepšie sú príjmové podmienky, tým viac staníc sa nájde.       

• Majte na pamäti, že prijímač môže preskočiť slabšie stanice, a naladené stanice budú 

uložené v inom poradí, ako si želáte.

• Do pamäte sa dá uložiť celkom 18 FM rozhlasových staníc v pásmach FM1-FM2-FM3. V 

každom pásme 6-6 staníc. 

• Ak je programové miesto obsadené, jeho obsah sa prepíše novou frekvenciou.

• Ak prijímač používate aj vo väčšej vzdialenosti od miesta pôvodného nastavenia – napr. 

pri cestovaní – môže sa stať, že danú rozhlasovú stanicu budete musieť vyhľadať na inej 

frekvencii. V iných lokalitách sa daný program vysiela na inej frekvencii!!  

PREHRÁVANIE - z pamäťových zdrojov USB/SD

Ak namiesto rozhlasového vysielania chcete počúvať hudbu z pamäťového média 

USB/SD, len pripojte externú pamäť. Prístroj ju registruje a automaticky z nej začne 

prehrávať. Na displeji sa krátko zobrazí názov USB alebo SD.

FUNKCIE MP3/WMA PREHRÁVAČA:



: prehrávanie alebo pauza

  

 : krátkymi stláčaniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami. 

(Podržaním tlačidla sa dá rýchle posúvať v rámci skladby, pričom sa reproduktory 

stlmia.) 

CH-/FOLDER-:

 krokovanie knižnice, výber (DIR- na diaľkovom ovládači)

CH+/:

 krokovanie knižnice, výber (DIR- na diaľkovom ovládači)

INTRO:

 prezentácia skladby; prehrávanie krátkej časti začiatku skladby (podržaním na 

diaľkovom ovládači)

REPEAT ONE/ALL:

 priebežné opakovanie aktuálnej skladby alebo všetkých skladieb  

(podržaním na diaľkovom ovládači)

RANDOM:

 prehrávanie v náhodnom poradí (podržaním na diaľkovom ovládači)

• Odporúčaný súborový systém úložiska: FAT32. Nepoužívajte pamäť naformátovanú na 

NTFS! 

• Ak prístroj neprehráva alebo nerozpozná USB/SD pamäťové úložisko, vyberte ho a 

následne zasuňte znovu. Ak to nepomôže, skúste si vybrať zdroj pomocou tlačidla MODE. 

Podľa potreby prístroj vypnite a zapnite znovu!

• Ak prístroj nerozpozná súbory alebo ich časť, umiestnené na vložené úložisko, postupujte 

podľa predchádzajúceho odstavca, alebo USB jednotku môžete zasunúť aj do zapnutého 

autorádia, pričom obsah pamäte sa znovu načíta a systém aktualizuje.

• Externú pamäť vyberajte iba vtedy, ak ste už autorádio prepli z USB/SD pamäte na iný 

zdroj programu, alebo po vypnutí prijímača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť.

• Externé pamäťové médium je zakázané odstrániť počas prehrávania!

• Po vložení úložiska sa začne prehrávaním prvej skladby. Ak ste už v minulosti počúvali 

program z externého úložiska, a ten nebol odstránený, prehrávanie pokračuje od 

poslednej počúvanej skladby aj v prípade, ak prijímač medzitým bol vypnutý.

• USB a SD jednotka sa dá zasunúť iba jedným spôsobom. Ak sa zasekne, otočte ju a skúste 

znovu zasunúť; nikdy ju nezasúvajte násilím! 

• Dbajte na to, aby vyčnievajúce príslušenstvá nebránili v bezpečnom riadení motorového 

vozidla, nenarážajte a nezlomte ich! Odporúča sa používanie SD karty, jej používanie je 

bezpečnejšie.

• Extrémne teplo alebo chlad môže poškodiť dáta na úložisku, ak ho ponecháte v 

motorovom vozidle.

• Individuálne vlastnosti externého úložiska môžu spôsobiť jeho nesprávnu prevádzku, nie 

je to chyba prijímača!

POUŽÍVANIE BEZDRÔTOVÝCH BT FUNKCIÍ

Prístroj sa môže spojiť s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa protokolu BT, 

dosah je max. 5 metrov. Potom môžete počúvať hudbu z mobilného telefónu, tabletu, 

notebooku a z iného podobného prístroja. V prípade tel. volania môžete hovor prijať, 

ozvučiť a ukončiť bez dotknutia sa telefónu. Autorádio disponuje zabudovaným 

mikrofónom pre tel. hovor. Má nasledovné extra funkcie: 

zobrazenie tel. čísla na displeji 

(závisí od telefónu a tel. spoločnosti) 

/ príjem 

hovoru / ukončenie hovoru / odmietnutie hovoru / používanie zabudovaného 

mikrofónu autorádia / BT prehrávanie hudby / ovládanie prehrávača hudby 

mobilného zariadenia   

Na autorádiu vyberte 

BT

 funkciu pomocou tlačidla 

MODE

. Podľa návodu na použite 

spárovaného prístroja vyhľadajte zariadenia s BT v blízkosti, medzi nimi aj toto 

zariadenie. Spojte tieto dva prístroje. Po úspešnom párovaní môžete počuť hovor 

alebo hudbu z telefónu cez reproduktory auta. Pomocou prehrávača hudby telefónu 

alebo iného podobného zariadenia spustite prehrávanie, hudbu môžete počúvať cez 

reproduktory auta. V prípade telefonického volania, môžete volanie prijať krátkym 

stlačením tlačidla autorádia 

 / 

príjem hovoru

 alebo ukončiť pomocou tlačidla 

 

koniec hovoru

.

• Po úspešnom pripojení doteraz blikajúci nápis BT svieti priebežne. 

• Jeden prístroj je možné spárovať s jedným zariadením s BT. Aktuálny dosah závisí od 

druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.

• Kvalitu zvuku a hlasitosť BT spojenia ovplyvňujú audio nastavenia pripojeného 

mobilného telefónu.   

• Niektoré znaky sa môžu zobraziť nesprávne alebo sa nezobrazia. Týka sa to hlavne 

špeciálnych znakov a znakov s diakritikou, nie je to chyba prijímača.

AUX IN – STEREO ZVUKOVÝ VSTUP

Pomocou 3,5 mm stereo vidlice môžete priamo pripojiť ľubovoľné zariadenie, ktoré 

má audio výstup pre slúchadlá, do zásuvky 

AUX

 na prednom paneli. Toto prenosné 

zariadenie môžete počúvať cez reproduktory autorádia po voľbe režimu 

AUX

 tlačidlom 

MODE

. Môžete pripojiť pomocou kábla napr. mobilný telefón, multimediálny 

prehrávač, CD/DVD prehrávač, navigáciu …

• V záujme dobrej kvality zvuku je dôležité správne nastavenie prehrávača. 

• Pre prístroje s inými konektormi, ako 3,5 mm audio výstup, je potrebné zabezpečiť si 

externý adaptér.

• Ďalšie informácie nájdete v návode prístroja, ktorý chcete pripojiť. 

PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZOSILŇOVAČA

4 x RCA stereo audio výstup je na zadnej strane prístroja. Cez tie konektory môžete 

pripojiť externý zosilňovač so vstupom nízkej úrovne (LINE IN) alebo aktívny subwoofer. 

Tak môžete zvýšiť hlasitosť a kvalitu zvuku. 

FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Pre uvedenie do prevádzky diaľkového ovládača vytiahnite izolačnú pásku z puzdra 

na batérie. Ak neskoršie spozorujete nevhodnú funkciu alebo znížený dosah, vymeňte 

batériu na novú: CR 2025; 3 V gombíková batéria. 

• Diaľkový ovládač nasmerujte na displej autorádia vo vzdialenosti do 2 metrov!

• Pri výmene batérie otočte diaľkový ovládač tlačidlami dole a vytiahnite puzdro na batérie 

spolu s batériou. Dbajte na to, aby kladná polarita vloženej batérie smerovala hore. 

Postupujte podľa návodu na zadnej strane diaľkového ovládača! 

• POZOR! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU V PRÍPADE NESPRÁVNEJ VÝMENY BATÉRIE! 

POUŽITE IBA ROVNAKÝ TYP BATÉRIE! BATÉRIU NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU 

TEPELNÉMU A SLNEČNÉMU ŽIARENIU A NEVHADZUJTE JU DO OHŇA!  V PRÍPADE 

VYTEČENIA BATÉRIE UTRITE PUZDRO SUCHOU UTIERKOU, PRIČOM POUŽÍVAJTE 

OCHRANNÉ RUKAVICE! BATÉRIU UDRŽIAVAJTE MIMO DOSAH DETÍ! JE ZAKÁZANÉ 

BATÉRIU OTVÁRAŤ, HÁDZAŤ DO OHŇA, SKRATOVAŤ A NABÍJAŤ! NEBEZPEČENSTVO 

VÝBUCHU!

• TENTO VÝROBOK OBSAHUJE GOMBÍKOVÚ BATÉRIU. JE ZAKÁZANÉ JU ZHLTNÚŤ, 

NEBEZPEČENSTVO CHEMICKÉHO POPÁLENIA! V PRÍPADE ZHLTNUTIA SPÔSOBÍ DO 2 

HODÍN SILNÉ VNÚTORNÉ POPÁLENIE A MÔŽE SPÔSOBIŤ USMRTENIE! NOVÉ AJ POUŽITÉ 

BATÉRIE UDRŽIAVAJTE MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK KRYT BATÉRIE SA NEUZATVÁRA 

BEZPEČNE, VÝROBOK ĎALEJ NEPOUŽÍVAJTE. UKLADAJTE MIMO DOSAH DETÍ! AK SI 

Содержание VB 4100

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 4100 instruction manual...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz USB SD AUX USB SD AUX 1 2 3 16 15 19 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4...

Страница 3: ...E magas hangsz n BALANCE jobb bal csatorna FADER els h ts csatorn k LOUDNESS be ki NORMALEQ POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK hangz sk pek STEREO FM r di stereo mono tkapcsol sa AUTOdisplay automatikussz nv...

Страница 4: ...elazel z pontbanle rtakszerint illetveazUSBegys getbehelyezheti a m r bekapcsolt k sz l kbe is ekkor annak teljes tartalm t jra beolvassa s friss ti a rendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t...

Страница 5: ...r letentart zkodik Alkalmazzaamanu lishangol st Ha nagy t rer ss g ad k zel ben tart zkodik akkor esetleg az antenna nincs f l delvevagynincsj lbek tve Ellen rizze az antennacsatlakoz sokat gy z dj n...

Страница 6: ...beszerel sekor gy z dj n meg r la hogy az nem lesz kit ve a k vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ra tartalom jelent sebbmennyis g por er...

Страница 7: ...evehicle sengineisstarted onlyturnontheunit aftertheenginehasbeenstarted Turnofftheunitbeforestoppingtheengine AUDIO AND DISPLAY SETTING UsetheVOL VOL buttonstosetthedesiredvolume VOL00 63 Holdingitlo...

Страница 8: ...tforce Pay attention to the storage device extending from the device not to disturb you in safe driving anddonotshoveorbreakit ItisrecommendedtouseSDcardpreferably sinceit canbeusedmoresafely Ifyoulea...

Страница 9: ...maximum level Crackingorothernoiseimpactoccurringthattimecanimmediatelydamagethespeakers irreparably Thewarrantyisnotapplicabletodamagecausedbyirresponsibleorimproper installationoruse SomogyiElektro...

Страница 10: ...ROCKzvuk STEREO prep nanieFMr diastereo mono AUTOdisplay automatick zmenafarbyalebo ubovo n farbaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC pri zapnutom EQ sa vyberie jedno nastavenie zvuku z v robn chnastaven Niej...

Страница 11: ...ich Odpor a sa pou vanie SD karty jej pou vanie je bezpe nej ie Extr mne teplo alebo chlad m e po kodi d ta na lo isku ak ho ponech te v motorovomvozidle Individu lnevlastnostiextern ho lo iskam usp...

Страница 12: ...rip jajtek blepo asprev dzkypr stroja Nikdynezapnitepr strojpri maxim lnejhlasitosti Taktovzniknut pr sk aleboin zvukov n razm ereproduktory okam ite po kodi Z ruka je vyl en z po koden vzniknut ch z...

Страница 13: ...ate LOUDNESS pornit oprit NORMAL EQ sunetePOP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO comutarestereo monolaradioFM AUTOdisplay schimbareaautomat aculoriisauculoarealeatoareCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC n modul EQ...

Страница 14: ...obiectelecaresuntproeminentefa deaparat s nuv deranjeze nconducerea n condi ii de siguran a autovehiculului i s nu le mpinge i sau rupe i Recomand m utilizareaunorcarduridememoriemicroSD deoareceutili...

Страница 15: ...u ite metalice aflate n apropiere Nu conecta i cablurile n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuri poate provocade...

Страница 16: ...uklj isklj NORMAL EQ uklj isklj i tip POP CLASSIC JAZZ FLAT ROCK STEREO FM radio odabir stereo mono AUTOdisplay automatskabojadisplejailiodabirCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC uuklju enomEQmodunijedostupnop...

Страница 17: ...e reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcija se nastavlja sa poslednjereprodukovanepesme akiakojeure ajume uvremenubioisklju e...

Страница 18: ...an miris dim ispoljniobjekatuproizvodu Voditera unadanikakavpredmetnedospeu USB ulazilile i tememorijskekartice tomo eprouzrokovatigre kuuradu titiodpra ine vlage te nosti toplote mraza kao i direkton...

Страница 19: ...adio izbira stereo mono AUTOdisplay avtomatskabarvazaslonaaliizbiraCOL1 COL7 EQON POP CLASSIC vvklju enemEQmodunidostopnonastavljanje TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF za posebne nastavitve nizkih in visok...

Страница 20: ...apravi sta lahko priklopljeni izklju no na en na in e se zatakneta juobrniteinposkusiteponovno neuporabljajtesile Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica ne moti med vo njo kukajo iz avto rad...

Страница 21: ...rahom teko inami vlago toploto zmrzovanjem udarci in direktnim vplivom sonca Pri fiksiranju kablovov bodite pozornidanisovbli iniostrihpredmetovkateribipo kodovaliizolacijokablov Neizvajajte povezovan...

Страница 22: ...nut re imEQ budezvolenjedenzv robcemp edem nastaven ch typ zabarven zvuku V takov m p pad nen dostupn standardn regulacevysok chahlubok cht n TREBLE BASS EQ NORMAL EQ OFF pro pou v n regulace vysok ch...

Страница 23: ...eextern datov jednotkyvevozidlevextr mn vysok chteplot chneboje limr z proto ebymohlodoj tkpo kozen Specifick parametry extern ho datov ho zdroje mohou zp sobit nespr vn fungov n tov akneznamen z vadu...

Страница 24: ...dyneprov d jtezapojen kabel je lip strojvprovozu Syst m nikdynezap nejtep inastaven hlasitostinamaxim ln stupe Vznikaj c umnebojin zvukov n razybymohlyv stkokam it mupo kozen reproduktor Nespr vn uved...

Страница 25: ...prikazivanje AutomatskomijenjanjebojeilineobaveznabojaCOL1 COL7 EQ ON POP CLASSIC u uklju enom EQ na inu tradicionalni visoki niski TREBLE BASS ekvilajzernijedostupan EQ NORMAL EQ OFF u slu aju uporab...

Страница 26: ...ostavili u ure aju u vozilu u ekstremno vru im ili hladnim uvjetima mo eseozlijediti Jedinstvene zna ajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad to nije kvar ure aja KORI TENJE BE I NIH BT FUNK...

Страница 27: ...ure aj radi Nikada ne uklju ujte sustav kada je zvuk na najvi oj razini Preskakanje ili druga buka u to vrijeme odmah o te uju zvu nike nepopravljivo Jamstvo ne va i za tete uzrokovane neodgovornomil...

Страница 28: ...t Left Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 4100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separatio...

Страница 29: ...i ivotinja Ovakvi se ure aji mogu predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrim...

Страница 30: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Отзывы: