ATENŢIONĂRI
1. Nu conectaţi nici un cablu în timpul funcţionării!
2. Niciodată nu porniţi şi nici nu opriţi aparatul cu volumul sonor setat la
nivel maxim! Pârâiturile sau şocurile sonore ce apar în asemenea
situaţii pot deteriora difuzoarele!
3. În scopul protejării sistemului audio de zgomotele externe conduceţi
cablurile de semnal audio (cât mai) departe de cablurile de alimentare!
4. Panoul metalic aflat pe partea din spate poate să se încălzească în
timpul utilizării. Nu atingeţi şi nu acoperiţi produsul, la poziţionare
acordaţi atenţie pentru circulaţia liberă a aerului! Acoperirea
dispozitivului poate cauza supraîncălzire, pericol de incendiu sau
electrocutare!
5. Conexiunile să fie stabile, verificaţi să nu existe scurtcircuite! La
aşezarea cablurilor aveţi grijă ca izolaţia cablurilor să nu poate fi
deteriorată!
6. Nu conduceţi cablul de conectare sub covor, preş, etc trebuie
amplasat în aşa fel ca să nu cauzeze accident (împiedicare în el)!
Conectorul să fie accesibil şi uşor de scos din soclul de reţea!
7. Când decuplaţi tensiunea de alimentare prindeţi ştecherul nu cablul, şi
trageţi-l din priză! Dacă nu utilizaţi aparatul scoateţi cablul de
alimentare din reţeaua de alimentare!
8. Este interzisă utilizarea dacă cablul de conectare este deteriorat!
9. Opriţi aparatul de îndată ce observaţi o defecţiune şi adresaţi-Vă unui
specialist! O serie de malfuncţiuni (lipsa sunetului, mirosurile
neplăcute, fumul, prezenţa obiectelor străine în aparat etc.) pot fi
detectate cu uşurinţă.
10. Difuzoarele au în construcţia lor magneţi. Din acest motiv, nu plasaţi
obiecte susceptibile la magnetizare (de ex. carduri de credit, casete
magnetice, compasuri…) în apropierea acestora.
11. Feriţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ şi
şocuri mecanice, precum şi de acţiunea directă a radiaţiei termice sau
solare! Poate fi utilizat numai în condiţii de interior, aer uscat!
12. Aveţi grijă ca aparatul să nu intre în contact cu apă împroşcată şi nici
nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide de exemplu, pahare deasupra
aparatului! Nu poate fi aşezat pe aparat obiecte cu flacără deschisă,
de exemplu lumânare!
13. Nu dezasamblaţi aparatul şi nu efectuaţi modificări asupra acestuia,
deoarece intervenţiile de acest gen pot provoca incendii, accidente sau
electrocutare!
14. Respectaţi regulile de protecţie a vieţii din cauza prezenţei tensiunii de
reţea! Nu atingeţi niciodată cu mâini ude cablul de conectare sau mufa
de conectare!
15. Punerea în funcţiune sau manipularea necorespunzătoare a aparatului
atrage după sine anularea garanţiei.
16. Aparatul este destinat folosinţei personale. Nu necesită întreţinere
specială.
17. Din cauza dezvoltării permanente a aparatului atât datele tehnice, cât
şi designul acestuia se pot modifica fără vreo notificare prealabilă. Nu
ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar, şi dacă
este cazul, ne cerem scuze.
Pentru a preveni eventulele deteriorări ale auzului, evitaţi ascultarea
aparatului la un nivel sonor ridicat pentru o perioadă mai
îndelungată!
Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul
sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului
întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui
specialist!
În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se
defectează schimbarea acestuia poate fi efectuată exclusiv de către
producător, de service-ul acestuia sau de către o persoană cu o
calificare similară!
Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri
menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o
staţie specializată în colectarea deşeurilor electrice şi electronice.
Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de colectare a
deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi
cea a altor persoane.
UTILIZARE, CONECTARE
Recomandăm folosirea acestei boxe active bassreflex cu două căi în primul rând pentru sonorizare hobbi, pentru utilizare la
evenimente în familie. A fost conceput pentru utilizare hobbi, nu profesională. Aparatul include şi un amplificator final
încorporat, un mixer, un player MP3 şi un circuit pentru ecou. După pornire (comutatorul
POWER
pe partea din spate)
LED
-ul
roşu luminează. Pot fi conectate în mod nemijlocit la aparat şi două microfoane (socluri
MIC1 + MIC2
) şi un dispozitiv stereo cu
ieşire de nivel linie (socluri
AUDIO INPUT
RCA pe partea din spate: ex. TV / player DVD / CD, radio…). Poate fi reglat separat
nivelul de semnal al microfonului (
MIC VOL
buton care poate fi rotit) şi volumul celor patru căi (
VOLUME
). Cu butoanele de
înalte (
TREBLE
) şi de joase (
BASS
) se poate regla sunetul în funcţie de timbrul vocal preferat. Ca şi facilitate suplimentară la
sunetele microfoanelor conectate poate fi utilizată funcţia de ecou până la gradul dorit (
ECHO
).
Boxa pasivă trebuie conectată la conectorul (
AUDIO OUT
) aflat pe partea din spate a boxei active! Numai boxa suplimentară
din aacest pachet poate fi conectată! Aveţi grijă la polaritatea corectă (roşu: pozitivă; negru: negativă)! Cablul de difuzor aplicat
în fabrică la PAX 225P are o lungime de 2 m, dacă este necesar prelungirea cablului, acest lucru poate fi efectuat numai de
către un specialist. Utilizaţi cablu pentru difuzoare de calitate bună, secţiunea transversală recomandată a cablului este de
2
minim 2 x 0,75 mm ! Prelungirea necorespunzătoare a produsului poate provoca defecţiuni, care nu pot fi tratate ca şi defecte
garanţiale!
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Realizaţi toate conexiunile cu sistemul în stare decuplată, deconectată de la reţeaua de alimentare! Aveţi grijă să conectaţi
dispozitivele în maniera corespunzătoare şi cu polaritatea corectă. Aveţi grijă să poziţionaţi cablul de microfon, cablurile de
conexiune ale sistemelor audio şi cablurile de conexiune ale difuzoarelor cât mai departe de cablul de alimentare de la reţea!
Dacă nu utilizaţi produsul scoateţi din reţea cablul de alimentare de la reţea! Înainte să puneţi sistemul sub tensiune
(comutatorul
POWER
), verificaţi dacă conexiunile sunt corecte. Aveţi grijă la stabilitatea conexiunilor, verificaţi să nu existe
scurtcircuite şi ca reglajul nivelului
MIC VOL
şi
VOLUME
să fie în poziţia minimă. După pornirea dispozitivului creşteţi lent, cu
grijă volumul.
Player MP3: soclu USB-SD/SDHC/MMC
Conectaţi memoria externă în soclul USB-SD/SDHC/MMC. Partea tăiată a cardului SD să fie în poziţia dreaptă spre direcţia
înainte! Memoria USB poate fi introdusă într-un singur fel. Dacă se blochează, întoarceţi-o şi încercaţi din nou! Nu o forţaţi!
Aparatul va recunoaşte dispozitivul extern şi automat va începe redarea. Memorie piese: după scoaterea sursei de semnal
sau după oprirea/pornirea apratului redarea pieselor va continua cu ultima piesă redată.
Atenţionări
• Se recomandă folosirea unităţilor de memorie formatate utilizând sistemul de fişiere FAT32. Nu conectaţi unităţi de
memorie formatate utilizând sistemul NTFS!
• Dacă nu aveţi sunet, sau aparatul nu recunoaşte memoria externă USB/SD/SDHC/MMC, îndepărtaţi-o pe aceasta după
care conectaţi-o din nou. Dacă nici în acest caz nu se întâmplă nimic, încercaţi selectarea memoriei prin intermediul
butonului INPUT. La nevoie opriţi şi reporniţi aparatul.
• Nu îndepărtaţi memoria dacă nu este oprită redarea, în caz contrar s-ar putea să deterioraţi datele.
• În cazul conectării unei memorii externe, redarea începe cu prima piesă. Dacă aţi ascultat anterior piese de pe o memorie
externă fără să o fi îndepărtat pe aceasta, redarea va începe cu ultima piesă redată chiar dacă aţi oprit între timp
aparatul.
• Caracteristicile unice ale memoriei pot conduce la funcţionarea anormală a player-ului, dar acest lucru nu reprezintă o
defecţiune a aparatului.
• Nu este recomandată utilizarea memoriilor mai mari de 16 GB, pentru că administrarea poate fi încetintă, bloctă. Stocaţi
pe memoria externă numai fi
ș
iere care pot fi redate, prezen
ț
a datelor / fi
ș
ierelor străine poate încetini func
ț
ionarea sau
poate crea probleme.
• Este interzis utilizarea soclului USB de ex. la încărcarea telefonului mobil!
• Fabricantul nu-şi asumă responsabilitate pentru datele deteriorate sau pierdute etc., nici în cazul în care datele etc. s-au
pierdut în timpul utilizării acestui produs. Este recomandat să se facă o copie de siguranţă pe calculatorul personal
despre datele care sunt pe memoria care urmează să fie conectată.
• Utilizaţi numai memorii USB-SD/SDHC/MMC de calitate. Chiar şi acestea nu funcţionează întotdeauna conform, în
funcţie de tipul şi starea memoriei. Funcţionarea lor nu este întotdeauna garantată.
• În funcţie de tipul, starea memoriei, de setările software-ului de codificare, aparatul nu poate reda orice. Nu este garantată
redarea fişierelor protejat la copiere.
NIVELUL SONOR MAXIM
Toate difuzoarele trebuie rodate înainte de a putea fi folosite la parametrii corespuzători. De aceea în primele 30-50 de ore de
utilizare se vor folosi la o sarcină de maximum 50%! În anumite cazuri, sunetul poate fi distorsionat, de o calitate mai proastă.
Una dintre cauzele posibile poate fi un amplificator cu o putere prea mică, care în cazul măririi nivelului sonor conduce la
creşterea distorsiunilor. Cuplarea la un amplificator cu putere prea mare poate cauza suprasarcin
ă.
Puterea maximă a
sistemului este aceea la care sunetul se aude la o calitate bună, fără distorsiuni.
Prin creşterea mai departe a volumului puterea de ieşire nu mai creşte, din contră, cresc distorsiunile sistemului! Acest
fenomen are efecte negative deosebit de puternice asupra bobinei, putând duce la deteriorarea acesteia! Dacă conectaţi un
microfon, poziţionaţi-l cât mai departe de boxe –şi dacă este posibil în spatele acestora şi nu în faţa lor – pentru a exclude
microfonia! Aceasta poate cauza o supraexcitaţie care poate dăuna difuzoarelor! La folosirea unui microfon creşteţi volumul
progresiv, iar dacă apare fenomenul de microfonie reduceţi imediat volumul şi în caz de nevoie schimbaţi poziţia boxei!
CURĂŢARE
Aparatul se va curăţa periodic folosind o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi detergenţi agresivi! Evitaţi pătrunderea lichidelor în
interiorul aparatului şi pe conectoare!
DEPANARE
În cazul apariţiei unei defecţiuni opriţi amplificatorul şi deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare! După un timp, încercaţi să-l
porniţi din nou. Dacă problema persistă în continuare, studiaţi următorul registru al defecţiunilor. Acest îndrumar Vă poate ajuta
în identificarea defecţiunilor, dacă de altfel aparatul este conectat în mod corespunzător. În caz de nevoie adresaţi-Vă unui
specialist!
Boxa nu funcţionează
• Amplificatorul nu este pornit.
- Verificaţi starea de funcţionare a amplificatorului.
• Difuzorul nu este conectat în mod corespunzător la amplificator.
- Verificaţi polaritatea cablului de conexiune, eventuala rupere sau eventualul scurtcircuit al acestuia, precum şi conectarea
în manieră corespunzătoare.
Volumul sau calitatea sunetului nu sunt corespunzătoare
• Difuzorul nu este conectat în mod corespunzător la amplificator.
- Verificaţi polaritatea cablului de conexiune, eventuala rupere sau eventualul scurtcircuit al acestuia, precum
şi conectarea în manieră corespunzătoare.
Sunet distorsionat, de proastă calitate
- Reduceţi volumul! (MIC VOL, VOLUME, MP3 VOLUME)
• Sursa de semnal conectată la intrarea amplificatorului emite un semnal prea mare sau de
calitate proastă în sine.
- Verificaţi calitatea sursei de semnal şi nivelul semnalului.
Distribuitor:
S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Comuna Gilău, judeţul Cluj, România
Str. Principală nr. 52. Cod poştal: 407310 • Tel.: +40 264 406 488,
Fax: +40 264 406 489 •
www.somogyi.ro
• Ţara de origine: China
pereche de boxe active pentru orchestre
PAX 25A
RO
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în
limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către
persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de
către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole
pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul.
Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult. După despachetare asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit
deteriorări pe parcursul transportului. Ţineţi departe copii de ambalaj, dacă conţine pungă sau alte componente care pot fi periculoase!
INPUT
pornire / oprire player Mp3
păşire înapoi, apăsat diminuarea volumului Mp3
păşire înainte, apăsat creşterea volumului Mp3
redare (clipeşte LED) sau pauză (LED-ul luminează)