SAF SAFOR MR 200, Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 28 / 41

C - INSTRUCTIONS D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
C
- 26
SAFOR MR
200
5. SOUDAGE
WELDING
Comment régler votre poste (voir page 15) How to set up the welding set (see page 15)
Sur le barème de soudage : On the welding scale :
Ö
Mettre l'index du potentiomètre P3 30 en face de
l'épaisseur à souder.
Ö
Set the pointer of potentiometer P3 30 against
the thickness of plate to be welded.
Ö
Suivant le
∅
du fil lire dans le faisceau
correspondant le numéro marqué en regard de
l'index.
Ö
Read off the number on the scale corresponding
to the electrode wire diameter.
Ö
Afficher le numéro lu au commutateur CM1 3.
Ö
Set switch CM1 3 to this number.
Ö
Choisir le mode de soudage CM2 35.
Ö
Select the welding mode to be used on switch CM2 35.
Ö
Souder.
Ö
Carry out welding.
Ö
Affiner le réglage en agissant sur P3 30.
Ö
For fine adjustment use P3 30.
Choix de polarité : Choice of polarity :
Ö
Fil plein acier/inox/alu : brancher câble B (polarité
torche) sur embase et le câble masse C sur
embase .
Ö
Solid steel/stainless steel/aluminium electrode
wire : connect cable B (torch polarity) to the base
and the ground cable C to the base
Ö
Fil fourré Zn/fil fourré sans gaz : brancher câble B
(polarité torche) sur embase et le câble
masse C sur embase .
Ö
Zn cored/gas-free cored wire : connect cable B
(torch polarity) to the base and the ground
cable C to the base .
Barème de soudage sous gaz ATAL / Atal-shielded welding scale
Afin d'éviter le collage du fil électrode dans le bain de
soudage lors de l'opération soudage par point, un
dispositif d'anti-collage ou programmateur fin de
soudage (PR) est inclus dans le poste dans sa version
de base (le temps du PR peut être retouché sur le circuit
imprimé par le potentiomètre P8). To prevent the electrode wire sticking to the molten
bath during spot welding an anti-sticking or end of
welding programming (PR) device is incorporated in the
basic version of the welding set. The corresponding
time-delay may be adjusted by means of potentiometer
P8 on the printed circuit board.