Saf-Fro Digisteel 420, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 24 / 184

24 DIGISTEEL
➪
SPRAYMIG SIB, W000011093
➪
SPRAYMIG H20, W000010001
➪
SPRAYMIG SIB, W000011093
➪
SPRAYMIG H20, W000010001
Souffler le conduit d’usure après chaque passage d’une bobine de fil.
Effectuer cette opération par le côté fiche à raccordement rapide de la
torche. Blow out the liner after each change of a spool of wire. Carry out this
procedure from the side of the quick fitting connector plug of the torch.
Changer si nécessaire le guide fil d’entrée torche. If necessary, replace the wire inlet guide of the torch.
Une usure importante du guide fil favorise les fuites de gaz vers l’arrière de
la torche. Severe wear of the wire guide may cause gas leaks towards the rear of the
torch.
Les tubes contacts sont prévus pour un usage prolongé. Ils sont toutefois
usés par le passage du fil, l’alésage devient donc supérieur à la tolérance
admise pour un bon contact entre le tube et le fil. The contact tubes are designed for long use. Nevertheless, the passage of
wire causes them to wear off, widening the bore more than the permissible
tolerances for good contact between the tube and the wire.
On constate la nécessité d’en effectuer le changement lorsque les conditions
de transfert de métal deviennent instables ; le réglage des paramètres étant
par ailleurs normal. The need to replace them becomes clear when the metal transfer process
becomes unstable, all the settings of the work parameters remaining otherwise
normal.