Saf-Fro Digisteel 420, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 15 / 184

DIGISTEEL 15
(3) La sélection de YeS entraîne au prochain redémarrage du générateur la
remise des paramètres aux valeurs Usine ( ConFig )
(4) Réglage des paramètres : vitesse fil, tension d’arc, dynamisme d’arc,
réglage fin pulsé avec un mot de passe actif.
(3) Pressing YeS will cause a reset of the parameters to factory defaults
at the next start-up of the power source. (
ConFig )
(4) Setting of the following parameters: wire speed, arc voltage, arc
dynamics, pulse fine-setting with active password.
(5) Pour activer la sécurité de débit, régler le générateur sur «
MC »
(5) to activate the flowmeter, set the power source on «
MC »
SETUP : Menus du CYCLE SETUP: CYCLE menus
ATTENTION :
Les paramètres de cycle n’apparaissent que dans la
mesure où les réglages le nécessitent.
WARNING:
Cycle parameters are displayed only if required for
selecting settings.
MENU
AFF gauche
Left display
Afficheur droit
Right display
MENU
Temps du point (2) tPt
00.5
–
10.0
S Spot time (2)
Temps de pré-gaz
PrG
00.0 – 10.0 S Pre-gas time
Temps de Hot Start (1) tHS
OFF ou
00.1
–
10.0
S
Hot start time
Courant Hot Start (vitesse fil) (3) IHS -70 +70 % Hot start current (wire speed) (3)
Tension Hot Start (4)
UHS
-70 +70 % Hot start voltage (4)
Temps d’évanouissement dSt
OFF ou 00.1 –
05.00
S
Down-slope time
Courant évanouissement (vitesse fil) (3)
dSI
-70 00.0 % Down-slope current (wire speed) (3)
Tension évanouissement (4) dSU -70 +70 % Down-slope voltage (4)
Temps anti-collage Pr_ 0.00 -0.20 S Anti-stick time
Activation Pr-Spray PrS yES ou no Pr-Spray activation
Temps de post gaz
PoG
00.0 - 10.0 S Post-gas time
Réglage fin
dYn
-10 +10 % synergic
-20 +20 % manual
Fine setting
Dynamisme amorçage électrode (5) dyA 100 Arc striking dynamics at electrode (5)
Temps Séquenceur
tSE
OFF ou 00.1 –
05.0s
S
Sequencer time
Courant palier Séquenceur
ISE
-50 +50 % Sequencer current level
(1) Si le procédé MMA (électrode enrobée) est sélectionné,
seuls les MENUS ‘
tHS ’ et ‘ IHS ’ sont accessibles.
(1) If the MMA process (coated electrode) is selected, only the
tHS , and IHS menus are accessible.
(2) en mode point, en mode manuel, pas de réglage Hot Start,
Evanouissement et Séquenceur. (2) In Spot mode and in Manual mode, the Hot Start, Down-
slope and Sequencer settings cannot be changed.
(3) X% en
±
du courant de soudage (3) X%
±
the welding current
(4) X% en
±
de la tension d’arc (4) X%
±
the arc voltage
(5) Fonction du procédé lisse (5) On flat welding process
Le PR-SPRAY OU AFFUTAGE FIL PR-SPRAY OR WIRE SHARPENING
La fin des cycles de soudage peut être modifiée afin d'empêcher la formation
d'une boule au bout du fil. Cette action sur le fil procure un réamorçage
quasi-parfait. La solution adoptée est d'injecter un pic de courant en fin de
cycle ce qui permet d'avoir une extrémité de fil pointue. The end of welding cycles can be modified to prevent the formation of a
ball at the end of the wire. This wire operation produces almost perfect
restriking. The selected solution consists in injecting a current peak at
end of cycle, which causes the wire end to become pointed.
Note : ce pic de courant en fin de cycle n'est pas toujours souhaitable :
par exemple, lors du soudage de tôles fines, ce dispositif peut générer
un cratère.
Note : This current peak at end of cycle is not always desirable. For
instance, when welding thin sheet metal, such this mechanism can
cause a crater.
Paramètre de soudage Welding parameter
En synergie In Synergic Mode
VFIL / WIRE SPEED entre min et max par pas de 0.1 m/min from min to max in 0.1 m/min steps
Lg arc / arc length entre -50 et + 50 par pas de 1 from -50 to + 50 in steps of 1
Dynamisme / Dynamism de -10 à +10 par pas de 1 from -10 to +10 in 1 steps
En manuel In Manual Mode
VFIL / WIRE SPEED entre 1 et 25 pas de 0.1 m/min from 1 to 25 in 0.1 m/min steps
Uarc / arc lenght de 10 à 50 pas de 0.2v from 10 to 50 in 0.2v steps
Dynamisme / Dynamics -20 a +20 pas de 1 -20 a +20 in steps of 1