EN
Insert the drip tray until it
locks into place.
Remove the Cappuccinatore with the suction tube from the
packaging. Insert the Cappuccinatore until it locks into place
in the highlighted steam wand seat.
If the Cappuccinatore is fi tted up to its limit stop (beyond the
highlighted seat) it might not operate correctly since no milk
is sucked; in this case stop brewing, let the Cappuccinatore
cool down and SLIGHTLY move it downwards to place it back
in its proper seat (Fig.2).
EN
Make sure the dispensing
spout is correctly positioned.
Remove the lid and the wa-
ter tank from its seat by us-
ing the supplied handle only.
Fill the tank with fresh wa-
ter up to the MAX level and
place it back into the ma-
chine together with the lid.
Remove the coff ee bean hop-
per lid and slowly pour the
coff ee beans into the hopper.
Put the lid back on.
Insert the plug in the ma-
chine.
FIRST INSTALLATION
H
2
O
MAX
English
EN
Place a large container under
the dispensing spout.
Select the pre-ground coff ee brewing function by pressing
the
button once, then press the button.
Note: do not add pre-ground coff ee in the compartment.
Press the button. Wait until the process is complete.
EN
Place a container under the
dispensing spout.
The machine performs a
rinse cycle.
Now the machine is ready for
use. Remove the container.
After fi rst installation, when the power button is switched
on, the button blinks. Press any button to turn on the
machine.
EN
Insert the plug into the wall
socket.
Switch the main power but-
ton to “I”.
Press
to select the language, then press to save the
setting!
Only at fi rst installation.
The machine is in warm-up
phase.
MANUAL RINSE CYCLE
Gran Crema
1
2
MEMO
ESC
INSERT
GROUND COFFEE
AND PRESS OK
RINSING
ESC
STOP RINSING
Gran Crema
HEATING UP…
LANGUAGE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1
2
6
Instructions
Instrukcje
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Wsunąć tacę ociekową tak,
aby została zablokowana
w prawidłowym położeniu
Upewnić się, że wylewka
została umieszczona w pra-
widłowym położeniu.
Zdjąć pokrywę ze zbiornika
wody i posługując się
wyłącznie dostarczonym
uchwytem wyjąć zbiornik
wody z miejsca jego
osadzenia.
Napełnić zbiornik świeżą
wodą aż do poziomu
MAX i umieścić go
z powrotem w urządzeniu,
przykrywając pokrywą.
Zdjąć pokrywę zasobnika
na kawę ziarnistą
i powoli sypać ziarna
kawy do zasobnika.
Umieścić pokrywę na
swoim miejscu
Wtyczkę przewodu zasila-
nia podłączyć do gniazdka
urządzenia.
Wyjąć z opakowania spieniacz mleka (Cappuccinatore)
wraz z rurką ssącą . Wsunąć spieniacz mleka, aż
zostanie on zablokowany w zaznaczonej (podświetlonej)
obsadzie rurki wylotu pary.
Jeśli spieniacz mleka (Cappuccinatore) zostanie
dosunięty aż do samego ogranicznika (poza zaznaczoną
(podświetloną) obsadę rurki), to może nie działać
prawidłowo, gdyż mleko nie będzie zasysane; w takiej
sytuacji należy przerwać spienianie, pozwolić na
schłodzenie spieniacza mleka i NIEZNACZNIE przesunąć
go w dół tak, aby znalazł się z powrotem w swoim
prawidłowym położeniu (rys.2).
PL
PL
Royal Gran Crema_Ed01_EN_PL_mk_sgb.indd 6
2015-03-30 09:56:10