Saeco Royal Gran Crema Скачать руководство пользователя страница 4

EN - Safety instructions

This machine is equipped with safety features. Nevertheless read the safety 

instructions carefully and only use the machine as described in these in-

structions to avoid accidental injury or damage.

Keep this user manual for future reference.

Warnings

• 

Connect the machine to a wall socket which is properly wired. Its main 

voltage should comply with the technical data of the appliance.

• 

Do not let the mains cord hang over the edge of a table or counter, or 

touch hot surfaces.

• 

Never immerse the machine, mains plug or mains cord in water (dan-

ger of electrical shock).

• 

Never direct the hot water jet towards body parts (danger of burning).

• 

Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.

• 

Remove the mains plug from the wall socket:

If a disturbance occurs.

If the machine will not be used for a long time.

Before cleaning the machine.

 

Pull on the plug, not on the mains cord. Do not touch the mains plug 

with wet hands.

• 

Do not use the machine if the mains plug, the mains cord or the ma-

chine itself is damaged.

• 

Do not make any modifi cations to the machine or its mains cord. Only 

have repairs carried out by a service centre authorized by Philips to 

avoid a hazard.

• 

This machine is not intended for use by persons (including children) 

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the machine by a person responsible for 

their safety.

• 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

machine.

• 

Never insert fi ngers or other objects into the ceramic coff ee grinder.

Cautions

      

Always put the machine on a fl at and stable surface.

• 

Do not place the machine on a hot plate, directly next to a hot oven, 

heater or similar source of heat.

• 

Only put coff ee beans into the coff ee bean hopper. If ground coff ee, 

instant coff ee or any other substance is put in, it may damage the ma-

chine.

• 

Allow the machine to cool before putting on or taking off  parts, and 

before cleaning the machine.

• 

Never use warm or hot water to fi ll the water tank. Use cold water 

only.

• 

Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a 

soft cloth dampened with water.

• 

Descale your machine regularly. The machine indicates when descal-

ing is needed. Not doing this will make your appliance stop working 

properly. In this case repair is not covered under your warranty!

• 

Do not keep the machine at temperature below 0 degree Celsius or 32 

degrees Fahrenheit. Residue water in the heating system may freeze 

and cause damage.

• 

Do not leave water in the water tank when the machine is not used 

over a longer period of time. The water can become contaminated. 

Use fresh water every time you use the machine.

Disposal

The packing materials can be recycled.

Appliance: unplug the appliance and cut the power cord.

Deliver the appliance and power cord to a service center or public 

waste disposal facility.

In compliance with art.13 of the Italian Legislative Decree dated 25 July 

2005, no. 151 “Implementation of the directives 2005/95/EC, 2002/96/EC 

and 2003/108/EC on the restriction of the use of certain hazardous sub-

stances in electrical and electronic equipment, as well as waste disposal”.

This product complies with EU directive 2002/96/EC.

The symbol 

  

 on the product or on its packaging indicates that this 

product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed 

over to the applicable collection point for the recycling of electrical and 

electronic equipment.

By  ensuring  this  product  is  disposed  of  correctly,  you  will  help  prevent 

potential negative consequences for the environment and human health, 

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this 

product.  For  more  detailed  information  about  recycling  of  this  product, 

please contact your local city offi

  ce, your household waste disposal service 

or the shop where you purchased the product.

English

4

Safety instructions

Instrukcje zapewnienia bezpieczeństwa

Royal Gran Crema_Ed01_EN_PL_mk_sgb.indd   4

2015-03-30   09:56:09

Содержание Royal Gran Crema

Страница 1: ...EFULLY BEFORE USING THE MACHINE Italiano English English PRZED PRZYST PIENIEM DO U YTKOWANIA URZ DZENIA NALE Y DOK ADNIE ZAPOZNA SI Z NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJE Polski Royal Gran Crema_Ed01...

Страница 2: ...Royal Gran Crema_Ed01_EN_PL_mk_sgb indd 2 2015 03 30 09 56 09...

Страница 3: ...INATORE 13 MENU DLA DOSTOSOWANIA URZ DZENIA ORAZ DLA KONSERWACJI 16 MENU NAPOJ W 16 MENU URZ DZENIA 17 OSTRZE ENIA 18 SAFETY INSTRUCTIONS 4 FIRST INSTALLATION 6 MANUAL RINSE CYCLE 7 FIRST ESPRESSO 8 M...

Страница 4: ...w the machine to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the machine Never use warm or hot water to fill the water tank Use cold water only Never clean with scrubbing powders or...

Страница 5: ...i stabilnej powierzchni Nie wolno stawia urz dzenia na gor cej p ycie w bezpo redniej blisko ci gor cego pieca grzejnika lub innego tego rodzaju r d a ciep a Do zasobnika na kaw nale y wsypywa jedyni...

Страница 6: ...ak aby zosta a zablokowana w prawid owym po o eniu Upewni si e wylewka zosta aumieszczonawpra wid owym po o eniu Zdj pokryw ze zbiornika wody i pos uguj c si wy cznie dostarczonym uchwytem wyj zbiorni...

Страница 7: ...ING Gran Crema HEATING UP LANGUAGE ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS 1 2 7 Instructions Instrukcje Polski CYKL P UKANIA R CZNEGO Umie ci naczynie pod wylewk Umie ci du e naczynie pod wylewk Wtyczk prz...

Страница 8: ...MO ESC STOP COFFE OK 1 3 HOT WATER ESC STOP HOT WATER Gran Crema 8 Instructions Instrukcje Trzykrotnie powt rzy kroki 1 3 a nast pnie przej do kroku 5 Dokona regulacji wylewki i umie ci pod ni fili an...

Страница 9: ...9 Instructions Instrukcje Polski Wprowadzi rurk ss c do naczynia z mlekiem Wcisn przycisk aby zatrzyma spienianie D wigni regulacji m ynka znajduj c si z boku urz dzenia nale y przesuwa tylko wtedy g...

Страница 10: ...TER ESC STOP HOT WATER HOT WAT ESC STOP HOT W 10 Instructions Instrukcje Wyj sworze z rurk ss c ze spieniacza mleka Cappuccinatore Gdy proces podgrzewania zako czy si urz dzenie nalewa gor c wod bezpo...

Страница 11: ...ART DESCALING DESCALING YES NO H2 O DESCALING NEEDED DESCALE DESCALING Gran Crema 11 Instructions Instrukcje Polski Umie ci zbiornik z powro tem w urz dzeniu Wcisn przycisk Wcisn przycisk aby przej do...

Страница 12: ...ANK FILL WITH FRESH WATER DESCALING PLACE A CONTAINER UNDER DISPENSING SPOUTS DESCALING EMPTY DRIP TRAY DESCALING H2 O MAX REFILL WATER TANK Gran Crema 12 Instructions Instrukcje Urz dzenierozpoczynac...

Страница 13: ...AM 13 Instructions Instrukcje Polski Przeprowadzi konserwa cj bloku zaparzaj cego Codziennie Wyj tac ociekow Skontrolowa po o enie d wigni Wprowadzi rurk ss c do naczynia nape nionego wie wod Wyj szuf...

Страница 14: ...STEA ESC STOP STEA STEA ESC STOP STE 14 Instructions Instrukcje Wcisn przycisk uruchamiaj cy nalewanie Urz dzenie potrzebuje czasu na podgrzanie Po zako czeniu procesu podgrzewania urz dzenie nalewa...

Страница 15: ...trukcje Polski Wprowadzi rurk ss c do naczynia Opr ni naczynie i umie ci je z powrotem pod spieniaczem mleka Cappuccinatore Wcisn przycisk aby uruchomi p ukanie Urz dzenie potrzebuje czasu na podgrzan...

Страница 16: ...EWING COFFEE TEMPERATURE COFFEE LENGTH DEFAULT MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 1 MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 1 16 Instructions Instrukcje Ta nastawa pozwala na pewne korekty w procesie zaparzania...

Страница 17: ...CE DISPLAY MENU GENERAL MENU WATER MENU MAINTENANCE MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 17 Instructions Instrukcje Polski MENU URZ DZENIA To menu pozwala na ustawianie stopnia twardo ci wody oraz na zarz...

Страница 18: ...ER RESTART TO SOLVE DESCALING NEEDED DESCALE DESCALING 18 Instructions Instrukcje Nale y zamkn drzwiczki serwisowe Nale y wsun tac ociekow Nale y w o y szuflad na fusy Nale y zamkn pokryw zasobnika na...

Страница 19: ...19 Royal Gran Crema_Ed01_EN_PL_mk_sgb indd 19 2015 03 30 09 56 20...

Страница 20: ...e the features of the product without prior notice Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w funkcjach produktu bez uprzedniego powiadamiania Rewizja 00 z dnia 15 12 2012 Royal Gran Crema_Ed...

Отзывы: