EN
The machine starts the des-
caling cycle.
Rinse the water tank and
fi ll it with fresh water up to
the MAX level. Press the
button.
Empty the drip tray and
place it back, then press the
button.
Empty and place the con-
tainer under both the steam/
hot water wand and the dis-
pensing spout. Press the
button.
The machine starts the rinse
cycle.
EN
The rinse cycle is complete.
Rinse the water tank and fi ll
it with fresh water up to the
MAX level.
Now the machine is ready
for use.
Remove the container.
Empty the drip tray and
place it back.
EN
Install the Cappuccinatore.
Remove and rinse the brew
group.
STEP 1/2 DESCALING
DESCALING
PAUSE
STEP 2/2 RINSING
DESCALING
PAUSE
RINSE TANK &
FILL WITH FRESH WATER
DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER
DISPENSING SPOUTS
DESCALING
EMPTY DRIP TRAY
DESCALING
H
2
O
MAX
REFILL
WATER TANK
Gran Crema
English
BREW GROUP CLEANING
EN
Remove the drip tray.
Remove the coff ee grounds
drawer.
Open the service door:
1) turn the lever clockwise by 90°;
2) pull the service door towards you.
Remove the brew group: pull
it by the handle and press
the «PRESS» button.
EN
Carry out the brew group
maintenance.
Check the alignment.
PRESS and insert the brew
group.
Close the service door. Put the coff ee grounds drawer and the
drip tray back into place.
1
CAPPUCCINATORE CLEANING
EN
Daily
Insert the suction tube into
the container fi lled with
fresh water.
Place a container under the
Cappuccinatore.
Press the
button to start
brewing.
The machine needs a warm-
up time.
STEAM
ESC
STOP STEAM
13
Instructions
Instrukcje
Polski
Przeprowadzić konserwa-
cję bloku zaparzającego.
Codziennie
Wyjąć tacę ociekową.
Skontrolować położenie
dźwigni.
Wprowadzić rurkę ssącą
do naczynia napełnionego
świeżą wodą.
Wyjąć szufladę na fusy.
Nacisnąć przycisk PRESS
i wsunąć blok zaparzający.
Umieścić naczynie pod
spieniaczem mleka (Cap-
puccinatore).
Otworzyć drzwiczki serwisowe:
1) Obrócić dźwignię o 90° w kierunku ygodnzm z ruchem
wskazówek zegara;
2) Pociągnąć drzwiczki serwisowe do siebie.
Zamknąć drzwiczki serwisowe. Umieścić szufladę na fusy
i tacę ociekową na swoich miejscach.
Wcisnąć przycisk , aby
uruchomić czyszczenie.
Urządzenie potrzebuje
czasu na podgrzanie.
Wyjąć blok zaparzający:
pociągnąć go za uchwyt
i wcisnąć przycisk „PRESS”.
PL
PL
PL
CZYSZCZENIE BLOKU ZAPARZAJĄCEGO
CZYSZCZENIE SPIENIACZA MLEKA (CAPPUCCINATORE)
Royal Gran Crema_Ed01_EN_PL_mk_sgb.indd 13
2015-03-30 09:56:17