background image

• 50 •

•  (9-

сур

.) - 

(9-

сур

.) - 

Сүзгіні

 (13) 

қысымды

 

сүзгі

 

ұстағышына

 (11) 

салыңыз

Құрылғыны

 

бірінші

 

рет

 

пайдаланғанда

 

сүзгі

 

салынып

 

қойылған

 

болады

.

•  (12-

сур

,)

(12-

сур

,) - 

Қысымды

 

сүзгі

 

ұстағышын

 

қайнату

 

бөлігіне

 (8) 

төменгі

 

жағынан

 

салыңыз

.

•  (13-

сур

.)

(13-

сур

.) - 

Сүзгі

 

ұстағышын

 

орнына

 

түскенше

 

солдан

 

оңға

 

бұраңыз

Қысқышты

 

қысымды

 

сүзгі

 

ұстағышының

 

тұтқасынан

 

босатыңыз

Оның

 

сабы

 

автоматты

 

түрде

 

сəл

 

ғана

 

солға

 

бұралады

 

Бұл

 

қозғалыс

 

қысымды

 

сүзгі

 

ұстағышы

 

жұмысының

 

дұрыс

 

болуына

 

кепіл

 

болады

•  (15-

сур

.) - 

(15-

сур

.) - 

Қайнату

 

түймесін

 (16) 

басу

 

арқылы

 

қысымды

 

сүзгі

 

ұстағышын

 

алдын

 

ала

 

қыздырыңыз

Қысымды

 

сүзгі

 

ұстағышынан

 

біраз

 

су

 

ағады

 (

бұл

 

əрекет

 

(

бұл

 

əрекет

 

тек

 

бірінші

 

кофе

 

үшін

 

қажет

)

тек

 

бірінші

 

кофе

 

үшін

 

қажет

).

• 150 

см

су

 

ағып

 

шыққаннан

 

кейін

 

ыстық

 

суды

 

шығаруды

 

тоқтату

 

үшін

 

қайнату

 

түймесін

 (16) 

қайтадан

 

басыңыз

.

•  (17-

сур

.) - 

(17-

сур

.) - 

Оңнан

 

солға

 

қарай

 

бұрау

 

арқылы

 

сүзгі

 

ұстағышын

 

құрылғыдан

 

алыңыз

 

жəне

 

қалған

 

суды

 

төгіңіз

•  (29-

сур

.) - 

(29-

сур

.) - 

Өлшеу

 

қасығын

 

құрылғыдан

 

алыңыз

.

•  (10-

сур

.) - 

(10-

сур

.) - 

Бір

 

мөлшер

 

кофе

 

үшін

 1-1,5 

қасық

ал

 

екі

 

мөлшер

 

кофе

 

үшін

 2 

қасық

 

кофе

 

қосыңыз

Сүзгі

 

ұстағышы

 

сақинасында

 

кофе

 

жұғындылары

 

болса

оларды

 

тазалаңыз

.

•  (12-

сур

.) - 

(12-

сур

.) - 

Сүзгі

 

ұстағышын

 (11) 

қайнату

 

бөлігіне

 (8) 

астыңғы

 

жағымен

 

енгізіңіз

.

•  (13-

сур

.) - 

(13-

сур

.) - 

Сүзгі

 

ұстағышын

 

орнына

 

түскенше

 

солдан

 

оңға

 

бұраңыз

.

•  (14-

сур

.) - 1 

немесе

 2 

алдын

 

ала

 

(14-

сур

.) - 1 

немесе

 2 

алдын

 

ала

 

қыздырылған

 

кесені

 

қыздырылған

 

кесені

  

алып

қысымды

 

сүзгі

 

ұстағыштарының

 

астына

 

қойыңыз

Олардың

 

кофе

 

қайнату

 

бөлігі

 

шүмектерінің

 

астына

 

дұрыс

 

орналастырылғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

.

•  (15-

сур

.) - 

(15-

сур

.) - 

Қайнату

 

түймесін

 (16) 

басыңыз

• 

Қалаған

 

кофе

 

мөлшері

 

алынған

 

кезде

кофе

 

қайнатуды

 

тоқтату

 

үшін

 

қайнату

 

түймесін

 (16) 

қайтадан

 

басыңыз

 

жəне

 

кофе

 

кеселерін

 

алыңыз

 (16-

сур

.)

(16-

сур

.).

•  (17-

сур

) - 

(17-

сур

) - 

Қайнатуды

 

аяқтағаннан

 

кейін

 

бірнеше

 

секунд

 

күтіңіз

Содан

 

кейін

 

сүзгі

 

ұстағышын

 

алыңыз

 

жəне

 

қалған

 

кофе

 

ұнтағын

 

төгіңіз

.

Ескертпе

сүзгі

 

ұстағышында

 

аз

 

ғана

 

Ескертпе

сүзгі

 

ұстағышында

 

аз

 

ғана

 

су

 

мөлшері

 

қалса

оның

 

толықтай

 

су

 

мөлшері

 

қалса

оның

 

толықтай

 

қалыпты

 

нəрсе

 

екенін

 

жəне

 

сүзгі

 

ұстағышы

 

қалыпты

 

нəрсе

 

екенін

 

жəне

 

сүзгі

 

ұстағышы

 

мүмкіндіктеріне

 

байланысты

 

екенін

 

ескеріңіз

.

мүмкіндіктеріне

 

байланысты

 

екенін

 

ескеріңіз

.

Маңызды

 

ескертпе

Кіршіксіз

 

Маңызды

 

ескертпе

Кіршіксіз

 

нəтижелерге

 

кепілдік

 

беру

 

үшін

сүзгіні

 

нəтижелерге

 

кепілдік

 

беру

 

үшін

сүзгіні

 

(13) 

таза

 

ұстау

 

керек

Күнделікті

 

қолданыстан

 

(13) 

таза

 

ұстау

 

керек

Күнделікті

 

қолданыстан

 

кейін

 

тазалап

 

отырыңыз

 (18-

сур

.). 

кейін

 

тазалап

 

отырыңыз

 (18-

сур

.). 

КОФЕ

 

ТАҢДАУ

 

ТУРАЛЫ

КОФЕ

 

ТАҢДАУ

 

ТУРАЛЫ

  

КЕҢЕСТЕР

  

КЕҢЕСТЕР

Жалпы

нарықтағы

 

барлық

 

кофе

 

түрлерін

 

пайдалануға

 

болады

Дегенмен

кофе

 – 

табиғи

 

өнім

 

жəне

 

оның

 

дəмі

 

шыққан

 

жері

 

мен

 

түріне

 

қарай

 

əр

 

түрлі

 

болады

Сондықтан

өз

 

талғамыңызға

 

сай

 

келетін

 

кофені

 

табу

 

үшін

 

əр

 

түрлі

 

кофе

 

түрлерін

 

пайдаланып

 

көрген

 

жақсы

Оңтайлы

 

нəтижелерге

 

қол

 

жеткізу

 

үшін

 

біз

 

эспрессо

 

құрылғысының

 

қоспаларын

 

пайдалануды

 

ұсынамыз

Əдетте

 

əрқашан

 

қысымды

 

сүзгі

 

ұстағышынан

 

тамшыламай

 

шығуы

 

керек

Сүзгідегі

 

кофе

 

мөлшерін

 

шамалы

 

азайту

 

жəне

/

немесе

 

басқа

 

кофе

 

ұнтағын

 

пайдалану

 

арқылы

 

кофе

 

қайнату

 

жылдамдығын

 

өзгертуге

 

болады

.

ЫСТЫҚ

 

СУДЫ

/

БУДЫ

 

АҒЫЗУҒА

 

ЫСТЫҚ

 

СУДЫ

/

БУДЫ

 

АҒЫЗУҒА

 

ҚАТЫСТЫ

 

КЕЗ

 

КЕЛГЕН

 

ҚАТЫСТЫ

 

КЕЗ

 

КЕЛГЕН

 

ПРОЦЕДУРАНЫ

 

ОРЫНДАМАС

 

БҰРЫН

БУ

 

ПРОЦЕДУРАНЫ

 

ОРЫНДАМАС

 

БҰРЫН

БУ

 

ТҮТІГІНІҢ

 

СУ

 

ДЕҢГЕЙІН

 

ҚАЛПЫНА

 

КЕЛТІРУ

 

ТҮТІГІНІҢ

 

СУ

 

ДЕҢГЕЙІН

 

ҚАЛПЫНА

 

КЕЛТІРУ

 

НАУАСЫНА

 

БАҒЫТТАЛҒАНЫНА

 

КӨЗ

 

НАУАСЫНА

 

БАҒЫТТАЛҒАНЫНА

 

КӨЗ

 

ЖЕТКІЗІҢІЗ

.

ЖЕТКІЗІҢІЗ

.

ЫСТЫҚ

 

СУ

ЫСТЫҚ

 

СУ

 

Күйіктер

 

алу

 

қаупі

 

бар

Алдымен

 

ыстық

 

Күйіктер

 

алу

 

қаупі

 

бар

Алдымен

 

ыстық

 

суды

 

аздап

 

үзіп

 

ағызып

 

көруге

 

болады

суды

 

аздап

 

үзіп

 

ағызып

 

көруге

 

болады

Бу

 

түтігі

 

жоғары

 

температураларға

 

жетуі

 

Бу

 

түтігі

 

жоғары

 

температураларға

 

жетуі

 

мүмкін

оған

 

ешқашан

 

қолмен

 

тимеңіз

.

мүмкін

оған

 

ешқашан

 

қолмен

 

тимеңіз

.

• 

Құрылғыны

 

пайдаланбас

 

бұран

ыстық

 

су

/

бу

 

тетігінің

 (3) 

жабылғанын

 

жəне

 

құрылғы

 

ыдысында

 

жеткілікті

 

су

 

бар

 

екенін

 

тексеріңіз

.

•  (5-

сур

.) - 

(5-

сур

.) - ON/OFF 

түймесін

 (14) 

басыңыз

құрылғының

 

іске

 

қосылғанын

 

көрсететін

 

индикатор

 

шам

 (15) 

жанады

.

• «

Құрылғы

 

дайын

» 

индикатор

 

шамы

 (17) 

Содержание RI8329/09

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE PRZECZYTA UWA NIE NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA URZ DZENIA Register your product and get...

Страница 2: ...2 Fig Rys A Fig Rys B 20 cm 8 in 20 cm 8 in 20 cm 8 in 40 cm 16 in 20 cm 8 in 4 6 5 1 2 3 7 8 9 10 12 13 11 17 17 15 19 16 14 18...

Страница 3: ...3 Fig Rys 1 Fig Rys 4 Fig Rys 7 Fig Rys 10 Fig Rys 2 Fig Rys 5 Fig Rys 8 Fig Rys 11 Fig Rys 3 Fig Rys 6 Fig Rys 9 Fig Rys 12...

Страница 4: ...4 Fig Rys 13 Fig Rys 16 Fig Rys 19 Fig Rys 22 Fig Rys 14 Fig Rys 17 Fig Rys 20 Fig Rys 23 Fig Rys 15 Fig Rys 18 Fig Rys 21 Fig Rys 24...

Страница 5: ...5 Fig Rys 25 Fig Rys 28 Fig Rys 26 Fig Rys 29 Fig Rys 27...

Страница 6: ...s Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the coffee machine For further information or in case of problems please refer to an authorised servic...

Страница 7: ...e it Do not use the coffee machine outdoors In order to prevent its housing from melting or being dam aged do not place the machine on very hot surfaces and close to open flames Cleaning Beforecleanin...

Страница 8: ...s or near open flames Thecoffeemachineisnowreadytobeconnectedtotheelectric network Note Werecommendwashingthecomponents before using them for the first time and or af tertheyhavenotbeenusedforacertain...

Страница 9: ...the bottom and turn it from left to right until it locks into place F Place a suitable container under the filter holder G Fig 15 Press the brew button 16 and dispense all the water in the tank Once t...

Страница 10: ...results Clean daily after use Fig 18 6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE As a general rule any type of coffee available on the market can be used However coffee is a natural product and its flavour changes ac...

Страница 11: ...ning it counter clockwise Turn the milk container with slow upward movements so that it warms up evenly Fig 26 At the end close the knob 3 and take the cup with milk froth Fig 27 Press the steam butto...

Страница 12: ...the use of the appliance The machine needs descaling every 1 2 months if used and orwheneverareductioninwaterflowisnoticed UsetheSaeco descaling product only In case of conflict priority must be given...

Страница 13: ...other waste at the end of its operational life The user must therefore take the appliance to be disposed of to a suitable recycling centre for electronic and electrotechni cal equipment or alternativ...

Страница 14: ...ler Prime the circuit section 4 5 and repeat the steps described in Chapter 8 Coffee is brewed too fast crema does not form There is too little coffee in the filter holder Add coffee chapter 5 The gri...

Страница 15: ...15 English...

Страница 16: ...rt podczas zapo znawania si z instrukcj obs ugi 1 2 Zastosowanie niniejszej instrukcji podczas u ytku Zachowa niniejsz instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu i do czy j ka dorazowo do ekspresu do kaw...

Страница 17: ...b zosta zraniony Mo liwo wydostania si gor cej wody lub pary niebezpie cze stwo poparze Nie trzyma urz dzenia w temperaturze ni szej ni 0 C Istnie je niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia przez l d...

Страница 18: ...nie w bezpiecznym miejscu upewni si czy dzieci nie maj mo liwo ci bawienia si urz dzeniem nie umieszcza urz dzenia na bardzo gor cych powierzch niach lub w pobli u p omieni ognia Ekspresdokawyjestgoto...

Страница 19: ...Rys 8 Zamkn pokr t o kurka 3 poprzez obr cenie go w prawo D Rys 2 Nape ni pojemnik wie pitn wod E Rys 12 13 W o y oddo uuchwytfiltradoblokuzapa rzaj cego 8 i przekr ci go od lewej do prawej strony a d...

Страница 20: ...niu u ywania rys 18 6 WYB R TYPU KAWY PORADY W zasadzie mo liwe jest stosowanie ka dego typu kawy do st pnej w sprzeda y Kawa jest jednak produktem naturalnym i mo e zmienia smak w zale no ci od pocho...

Страница 21: ...ka kt ry zostanie u yty do przygotowania cappuccino Stosowa zimne mleko by zapewni jak najlep sze rezultaty Rys 25 Zanurzy rurk wylotuparywmlekuiotworzy pokr t o 3 poprzez obr cenie go w lewo Obraca p...

Страница 22: ...acisn wy cznikkawy 16 inala ca wod znajduj c si w pojemniku Po wyczerpaniu si wody za trzyma nalewanie poprzez ponowne naci ni cie wy cz nika kawy 16 Po zako czeniu opr ni pojemnik 14 Powt rzy jeszcze...

Страница 23: ...ego kosza na mieci umiesz czony na urz dzeniu lub jego opakowaniu oznacza e po zako czeniu okresu u ytkowania produkt powinien zosta zebrany oddzielnie od innych odpad w U ytkownik powinien zatem prze...

Страница 24: ...pary w bojlerze Nape ni ponownie obw d pkt 4 5 i powt rzy czynno ci opisane w rozdz 8 Kawa wyp ywa zbyt szybko nie wytwarza si pianka Zbyt ma o kawy w uchwycie filtra Dosypa kawy rozdz 5 Mielenie jes...

Страница 25: ...25 Polski...

Страница 26: ...26 1 1 2 0 C 1 1 1 2 2 x x 210 x 300 x 280 3 9 1 25 15 3...

Страница 27: ...27 18 0 C ON OFF CO2...

Страница 28: ...28 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 14 ON OFF 15 16 17 18 19 4 3 4 1 4 2 4 3 1 2 1 5 5 2 MAX 3 2 4 4 4...

Страница 29: ...29 4 5 5 ON OFF 14 15 6 3 7 16 7 16 8 3 4 6 2 A 2 B 6 3 7 16 C 7 16 8 3 D 2 E 12 13 8 F G 15 16 16 H 17 I 5 17 3 5 ON OFF 14 15 17 2 29 16 16 9 13 11...

Страница 30: ...30 12 8 13 15 16 150 16 17 29 10 1 1 5 2 12 11 8 13 14 1 2 15 16 16 16 17 13 18 6 7 3 5 ON OFF 14 15 17 17 19 3 20 16 20 16...

Страница 31: ...31 21 3 8 18 4 5 17 5 ON OFF 14 15 17 22 18 17 17 19 17 19 23 3 24 3 1 3 25 3 26 3 27 18 4 5 19 17 17 4 5 9...

Страница 32: ...32 1 12 13 8 2 1 3 2 Saeco MAX 4 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 15 5 15 20 6 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 3 7 6 8 2 ON OFF 14 15 9 6 3 7 16 10 7 16 28 18 11 10 1 2 Saeco Saeco...

Страница 33: ...33 8 3 11 2 12 14 13 15 16 16 14 8 4 17 2 4 5 11 13 25 2005 151 2002 95 2002 96 2003 108...

Страница 34: ...34 4 5 16 16 1 17 16 17 5 10 4 5 8 5 6 6 4 5 6 3 3 11 10 5 12...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 1 1 2 0 C 1 1 1 2 2 x x 210 x 300 x 280 3 9 1 25 15 3...

Страница 37: ...37 18 0 C ON OFF A CO2...

Страница 38: ...38 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 14 ON OFF 15 16 17 18 19 4 3 4 1 4 2 4 3 1 2 1 5 5 2 MAX 3 2 4 4 4 4 5...

Страница 39: ...39 5 ON OFF 14 15 6 3 7 16 7 16 8 3 4 6 2 2 6 3 7 16 C 7 16 8 3 D 2 12 13 8 F G 15 16 16 17 I 5 17 3 5 ON OFF 14 15 17 2 29 16 16 9 13 11...

Страница 40: ...40 12 8 13 15 16 150 16 17 29 10 1 1 5 2 12 11 8 13 14 1 2 15 16 16 16 17 13 18 6 7 3 5 ON OFF 14 15 17 17 19 3 20 16 20 16 21 3...

Страница 41: ...41 8 18 4 5 17 5 ON OFF 14 15 17 22 18 17 17 19 17 19 23 3 24 3 1 3 25 3 26 3 27 18 4 5 19 17 17 4 5 9 28...

Страница 42: ...42 1 12 13 8 2 1 3 2 Saeco MAX 4 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 15 5 15 20 6 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 3 7 6 8 2 ON OFF 14 15 9 6 3 7 16 10 7 16 8 3 11 2 12 14 18 11 10 1 2 Saeco Saeco...

Страница 43: ...43 13 15 16 16 14 8 4 17 2 4 5 11 13 25 2005 151 2002 95 2002 96 2003 108...

Страница 44: ...44 4 5 16 16 1 17 16 17 5 10 4 5 8 5 6 6 4 5 6 3 3 11 10 5 12...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 1 1 1 2 0 C 0 C 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 x x 210 x 300 x 280 3 9 1 25 15 3 3...

Страница 47: ...47 18 0 C ON OFF A A CO2...

Страница 48: ...48 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 1 2 14 14 ON OFF 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 4 4 3 3 4 1 4 1 4 2 4 2 4 3 4 3 1A 1A 2 1B 1B 5 5 5 2 2 MAX 3 3 2 4 4 4 4 4 4...

Страница 49: ...49 4 5 4 5 5 5 ON OFF 14 15 6 6 3 7 7 16 7 7 16 8 8 3 4 6 4 6 2 A 2 2 B 6 6 3 7 7 16 C 7 7 16 8 8 3 D 2 2 E 12 13 12 13 8 F G 15 15 16 16 H 17 17 I 5 5 17 3 5 5 ON OFF 14 15 17 2 2 29 29 16 16 16 16...

Страница 50: ...50 9 9 13 11 12 12 8 13 13 15 15 16 150 3 16 17 17 29 29 10 10 1 1 5 2 12 12 11 8 13 13 14 1 2 14 1 2 15 15 16 16 16 16 17 17 13 13 18 18 6 6 7 7 3 5 5 ON OFF 14 15 17...

Страница 51: ...51 17 19 19 3 20 20 16 20 20 16 21 21 3 8 8 4 5 18 4 5 18 17 5 5 ON OFF 14 15 17 22 22 18 17 17 19 17 19 23 23 3 24 24 3 1 3 25 25 3 26 26 3 27 27 18 4 5 19 19 17 17 4 5 4 5...

Страница 52: ...14 1 13 14 8 2 1 2 1 3 2 3 2 Saeco MAX 4 4 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 15 5 5 15 20 6 6 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 3 7 7 6 6 8 2 8 2 ON OFF 14 15 9 6 9 6 3 9 9 28 28 18 18 11 11 10 10 1 2 Saeco Sae...

Страница 53: ...53 7 7 16 10 10 7 7 16 8 8 3 11 2 11 2 12 14 12 14 13 15 13 15 16 16 14 14 4 8 8 17 17 2 2 4 5 11 11 151 2002 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC 2005 25 13...

Страница 54: ...54 4 5 16 16 1 16 17 17 5 10 4 5 8 5 6 6 4 5 6 3 3 11 10 12 12...

Страница 55: ...55 5...

Страница 56: ...cturer reserves the right to make changes without prior notice Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia dowolnych zmian bez wcze niejszej zapowiedzi www philips com saeco Type RI8329 Rev 00 del...

Отзывы: