background image

• 22 •

2 (Rys.1) 

Wyjąć i opróżnić pojemnik na wodę.

3 (Rys.2) 

Wlać 

CAŁĄ

 zawartość butelki skoncentrowanego 

odwapniacza Saeco do pojemnika na wodę znajdującego 
się w urządzeniu i napełnić go świeżą pitną wodą aż do 
poziomu MAX.

4

 Włączyć urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 

ON/OFF (14). Zaświeci się kontrolka (15), która sygnalizuje, 
że urządzenie jest włączone.

 

Nalać (zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 

„GORĄCA 

WODA”

) przez rurkę wylotu pary/gorącej wody 2 fi liżanki 

wody (około 150 ml każda), następnie wyłączyć urządze-
nie poprzez naciśnięcie przycisku ON/OFF (14). Zgaśnie 
kontrolka (15).

5

  Poczekać około 15-20 minut przy wyłączonym urządzeniu, 

aż zadziała odwapniacz.

6

 Włączyć urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 

ON/OFF (14). Zaświeci się kontrolka (15), która sygnalizuje, 
że urządzenie jest włączone.

 

Nalać (zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 

„GORĄCA 

WODA”

) przez rurkę wylotu pary/gorącej wody 2 fi liżanki 

wody (około 150 ml każda). Następnie wyłączyć urządze-
nie poprzez naciśnięcie przycisku ON/OFF (14) i pozostawić 
je wyłączone przez 3 minuty.

7

  Powtórzyć czynności opisane w 

punkcie 6

 aż do całkowi-

tego opróżnienia pojemnika na wodę.

8 (Rys.2) 

Wypłukać pojemnik i napełnić go świeżą pitną 

wodą. Włączyć urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku 
ON/OFF (14). Zaświeci się kontrolka (15), która sygnalizuje, 
że urządzenie jest włączone.

9 (Rys.6) 

Ustawić pojemnik pod rurką wylotu pary. Otwo-

rzyć powoli pokrętło kurka (3), przekręcając je w lewo. 

 

(Rys.7) - 

Nacisnąć wyłącznik kawy (16).

10

  Przelać całą zawartość pojemnika na wodę poprzez rurkę 

wylotu pary/gorącej wody. 

 

(Rys.7) - 

Nacisnąć ponownie wyłącznik kawy (16), aby 

zakończyć nalewanie.

 

(Rys.8) - 

Zamknąć pokrętło kurka (3) poprzez obrócenie 

go w prawo.

11 (Rys.2) - 

Napełnić pojemnik świeżą pitną wodą.

12 (Rys.14) - 

Ustawić odpowiedni pojemnik pod uchwytem 

fi ltra. 

13 (Rys.15) - 

Nacisnąć wyłącznik kawy (16) i nalać całą wodę 

znajdującą się w pojemniku. Po wyczerpaniu się wody za-
trzymać nalewanie poprzez ponowne naciśnięcie wyłącz-
nika kawy (16). Po zakończeniu opróżnić pojemnik.

14 

Powtórzyć jeszcze raz opisane czynności od 

punktu (8)

 

dla 4 kolejnych pojemników. Następnie urządzenie jest 
gotowe do użytku.

• 

(Rys.28) - 

Należy codziennie opróżnić i umyć tacę ocieko-

wą.

•  Do czyszczenia urządzenia stosować miękką ściereczkę 

zwilżoną w wodzie.

• 

(Rys.18) - 

Aby wyczyścić uchwyt fi ltra pod ciśnieniem, 

należy wykonać następujące czynności:

(Rys.11)

 - wyjąć fi ltr i umyć go dokładnie w ciepłej wo-

dzie.

-  wyjąć adapter (jeżeli jest załączony) i umyć go dokładnie 

w ciepłej wodzie.

-  umyć uchwyt fi ltra pod ciśnieniem od środka.

•  Nie suszyć urządzenia i/lub jego elementów w kuchence 

mikrofalowej i/lub w piekarniku.

10 ODWAPNIANIE

Tworzenie się kamienia jest naturalną konsekwencją użytko-
wania urządzenia. Co 1-2 miesiące użytkowania urządzenia 
i/lub w przypadku zmniejszenia przepływu wody konieczne 
jest odwapnianie. Stosować wyłącznie środek odwapniający 
Saeco. 

W razie ewentualnej sprzeczności treść instruk-
cji obsługi i konserwacji ma pierwszeństwo 

przed treścią instrukcji akcesoriów i/lub materiałów 
eksploatacyjnych sprzedawanych osobno. 

Stosować tylko środek 
odwapniający Saeco. Zo-

stał on opracowany specjalnie w 
celu utrzymania jak najlepszej 
wydajności i funkcjonalności 
urządzenia przez cały okres jego 
użytkowania, jak również, aby 
uniknąć sytuacji, w których, jeśli 
jest ono prawidłowo używane, 
dochodziłoby do zmian parzone-
go produktu. Roztwór odwapnia-
jący podlega utylizacji w sposób 
przewidziany przez producenta i/lub według przepisów 
obowiązujących w kraju używania.

 

Nie pić roztworu odwapniającego ani nalewa-
nych produktów aż do zakończenia cyklu. Nie 

używać w żadnym wypadku octu jako odwapniacza.

1 (Rys.12-13) 

Włożyć od dołu uchwyt fi ltra (bez kawy) do 

bloku zaparzającego (8) i przekręcić go od lewej do prawej 
strony aż do zablokowania.

Содержание RI8329/09

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE PRZECZYTA UWA NIE NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA URZ DZENIA Register your product and get...

Страница 2: ...2 Fig Rys A Fig Rys B 20 cm 8 in 20 cm 8 in 20 cm 8 in 40 cm 16 in 20 cm 8 in 4 6 5 1 2 3 7 8 9 10 12 13 11 17 17 15 19 16 14 18...

Страница 3: ...3 Fig Rys 1 Fig Rys 4 Fig Rys 7 Fig Rys 10 Fig Rys 2 Fig Rys 5 Fig Rys 8 Fig Rys 11 Fig Rys 3 Fig Rys 6 Fig Rys 9 Fig Rys 12...

Страница 4: ...4 Fig Rys 13 Fig Rys 16 Fig Rys 19 Fig Rys 22 Fig Rys 14 Fig Rys 17 Fig Rys 20 Fig Rys 23 Fig Rys 15 Fig Rys 18 Fig Rys 21 Fig Rys 24...

Страница 5: ...5 Fig Rys 25 Fig Rys 28 Fig Rys 26 Fig Rys 29 Fig Rys 27...

Страница 6: ...s Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the coffee machine For further information or in case of problems please refer to an authorised servic...

Страница 7: ...e it Do not use the coffee machine outdoors In order to prevent its housing from melting or being dam aged do not place the machine on very hot surfaces and close to open flames Cleaning Beforecleanin...

Страница 8: ...s or near open flames Thecoffeemachineisnowreadytobeconnectedtotheelectric network Note Werecommendwashingthecomponents before using them for the first time and or af tertheyhavenotbeenusedforacertain...

Страница 9: ...the bottom and turn it from left to right until it locks into place F Place a suitable container under the filter holder G Fig 15 Press the brew button 16 and dispense all the water in the tank Once t...

Страница 10: ...results Clean daily after use Fig 18 6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE As a general rule any type of coffee available on the market can be used However coffee is a natural product and its flavour changes ac...

Страница 11: ...ning it counter clockwise Turn the milk container with slow upward movements so that it warms up evenly Fig 26 At the end close the knob 3 and take the cup with milk froth Fig 27 Press the steam butto...

Страница 12: ...the use of the appliance The machine needs descaling every 1 2 months if used and orwheneverareductioninwaterflowisnoticed UsetheSaeco descaling product only In case of conflict priority must be given...

Страница 13: ...other waste at the end of its operational life The user must therefore take the appliance to be disposed of to a suitable recycling centre for electronic and electrotechni cal equipment or alternativ...

Страница 14: ...ler Prime the circuit section 4 5 and repeat the steps described in Chapter 8 Coffee is brewed too fast crema does not form There is too little coffee in the filter holder Add coffee chapter 5 The gri...

Страница 15: ...15 English...

Страница 16: ...rt podczas zapo znawania si z instrukcj obs ugi 1 2 Zastosowanie niniejszej instrukcji podczas u ytku Zachowa niniejsz instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu i do czy j ka dorazowo do ekspresu do kaw...

Страница 17: ...b zosta zraniony Mo liwo wydostania si gor cej wody lub pary niebezpie cze stwo poparze Nie trzyma urz dzenia w temperaturze ni szej ni 0 C Istnie je niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia przez l d...

Страница 18: ...nie w bezpiecznym miejscu upewni si czy dzieci nie maj mo liwo ci bawienia si urz dzeniem nie umieszcza urz dzenia na bardzo gor cych powierzch niach lub w pobli u p omieni ognia Ekspresdokawyjestgoto...

Страница 19: ...Rys 8 Zamkn pokr t o kurka 3 poprzez obr cenie go w prawo D Rys 2 Nape ni pojemnik wie pitn wod E Rys 12 13 W o y oddo uuchwytfiltradoblokuzapa rzaj cego 8 i przekr ci go od lewej do prawej strony a d...

Страница 20: ...niu u ywania rys 18 6 WYB R TYPU KAWY PORADY W zasadzie mo liwe jest stosowanie ka dego typu kawy do st pnej w sprzeda y Kawa jest jednak produktem naturalnym i mo e zmienia smak w zale no ci od pocho...

Страница 21: ...ka kt ry zostanie u yty do przygotowania cappuccino Stosowa zimne mleko by zapewni jak najlep sze rezultaty Rys 25 Zanurzy rurk wylotuparywmlekuiotworzy pokr t o 3 poprzez obr cenie go w lewo Obraca p...

Страница 22: ...acisn wy cznikkawy 16 inala ca wod znajduj c si w pojemniku Po wyczerpaniu si wody za trzyma nalewanie poprzez ponowne naci ni cie wy cz nika kawy 16 Po zako czeniu opr ni pojemnik 14 Powt rzy jeszcze...

Страница 23: ...ego kosza na mieci umiesz czony na urz dzeniu lub jego opakowaniu oznacza e po zako czeniu okresu u ytkowania produkt powinien zosta zebrany oddzielnie od innych odpad w U ytkownik powinien zatem prze...

Страница 24: ...pary w bojlerze Nape ni ponownie obw d pkt 4 5 i powt rzy czynno ci opisane w rozdz 8 Kawa wyp ywa zbyt szybko nie wytwarza si pianka Zbyt ma o kawy w uchwycie filtra Dosypa kawy rozdz 5 Mielenie jes...

Страница 25: ...25 Polski...

Страница 26: ...26 1 1 2 0 C 1 1 1 2 2 x x 210 x 300 x 280 3 9 1 25 15 3...

Страница 27: ...27 18 0 C ON OFF CO2...

Страница 28: ...28 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 14 ON OFF 15 16 17 18 19 4 3 4 1 4 2 4 3 1 2 1 5 5 2 MAX 3 2 4 4 4...

Страница 29: ...29 4 5 5 ON OFF 14 15 6 3 7 16 7 16 8 3 4 6 2 A 2 B 6 3 7 16 C 7 16 8 3 D 2 E 12 13 8 F G 15 16 16 H 17 I 5 17 3 5 ON OFF 14 15 17 2 29 16 16 9 13 11...

Страница 30: ...30 12 8 13 15 16 150 16 17 29 10 1 1 5 2 12 11 8 13 14 1 2 15 16 16 16 17 13 18 6 7 3 5 ON OFF 14 15 17 17 19 3 20 16 20 16...

Страница 31: ...31 21 3 8 18 4 5 17 5 ON OFF 14 15 17 22 18 17 17 19 17 19 23 3 24 3 1 3 25 3 26 3 27 18 4 5 19 17 17 4 5 9...

Страница 32: ...32 1 12 13 8 2 1 3 2 Saeco MAX 4 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 15 5 15 20 6 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 3 7 6 8 2 ON OFF 14 15 9 6 3 7 16 10 7 16 28 18 11 10 1 2 Saeco Saeco...

Страница 33: ...33 8 3 11 2 12 14 13 15 16 16 14 8 4 17 2 4 5 11 13 25 2005 151 2002 95 2002 96 2003 108...

Страница 34: ...34 4 5 16 16 1 17 16 17 5 10 4 5 8 5 6 6 4 5 6 3 3 11 10 5 12...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 1 1 2 0 C 1 1 1 2 2 x x 210 x 300 x 280 3 9 1 25 15 3...

Страница 37: ...37 18 0 C ON OFF A CO2...

Страница 38: ...38 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 14 ON OFF 15 16 17 18 19 4 3 4 1 4 2 4 3 1 2 1 5 5 2 MAX 3 2 4 4 4 4 5...

Страница 39: ...39 5 ON OFF 14 15 6 3 7 16 7 16 8 3 4 6 2 2 6 3 7 16 C 7 16 8 3 D 2 12 13 8 F G 15 16 16 17 I 5 17 3 5 ON OFF 14 15 17 2 29 16 16 9 13 11...

Страница 40: ...40 12 8 13 15 16 150 16 17 29 10 1 1 5 2 12 11 8 13 14 1 2 15 16 16 16 17 13 18 6 7 3 5 ON OFF 14 15 17 17 19 3 20 16 20 16 21 3...

Страница 41: ...41 8 18 4 5 17 5 ON OFF 14 15 17 22 18 17 17 19 17 19 23 3 24 3 1 3 25 3 26 3 27 18 4 5 19 17 17 4 5 9 28...

Страница 42: ...42 1 12 13 8 2 1 3 2 Saeco MAX 4 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 15 5 15 20 6 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 3 7 6 8 2 ON OFF 14 15 9 6 3 7 16 10 7 16 8 3 11 2 12 14 18 11 10 1 2 Saeco Saeco...

Страница 43: ...43 13 15 16 16 14 8 4 17 2 4 5 11 13 25 2005 151 2002 95 2002 96 2003 108...

Страница 44: ...44 4 5 16 16 1 17 16 17 5 10 4 5 8 5 6 6 4 5 6 3 3 11 10 5 12...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 1 1 1 2 0 C 0 C 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 x x 210 x 300 x 280 3 9 1 25 15 3 3...

Страница 47: ...47 18 0 C ON OFF A A CO2...

Страница 48: ...48 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 1 2 14 14 ON OFF 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 4 4 3 3 4 1 4 1 4 2 4 2 4 3 4 3 1A 1A 2 1B 1B 5 5 5 2 2 MAX 3 3 2 4 4 4 4 4 4...

Страница 49: ...49 4 5 4 5 5 5 ON OFF 14 15 6 6 3 7 7 16 7 7 16 8 8 3 4 6 4 6 2 A 2 2 B 6 6 3 7 7 16 C 7 7 16 8 8 3 D 2 2 E 12 13 12 13 8 F G 15 15 16 16 H 17 17 I 5 5 17 3 5 5 ON OFF 14 15 17 2 2 29 29 16 16 16 16...

Страница 50: ...50 9 9 13 11 12 12 8 13 13 15 15 16 150 3 16 17 17 29 29 10 10 1 1 5 2 12 12 11 8 13 13 14 1 2 14 1 2 15 15 16 16 16 16 17 17 13 13 18 18 6 6 7 7 3 5 5 ON OFF 14 15 17...

Страница 51: ...51 17 19 19 3 20 20 16 20 20 16 21 21 3 8 8 4 5 18 4 5 18 17 5 5 ON OFF 14 15 17 22 22 18 17 17 19 17 19 23 23 3 24 24 3 1 3 25 25 3 26 26 3 27 27 18 4 5 19 19 17 17 4 5 4 5...

Страница 52: ...14 1 13 14 8 2 1 2 1 3 2 3 2 Saeco MAX 4 4 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 15 5 5 15 20 6 6 ON OFF 14 15 2 150 ON OFF 14 3 7 7 6 6 8 2 8 2 ON OFF 14 15 9 6 9 6 3 9 9 28 28 18 18 11 11 10 10 1 2 Saeco Sae...

Страница 53: ...53 7 7 16 10 10 7 7 16 8 8 3 11 2 11 2 12 14 12 14 13 15 13 15 16 16 14 14 4 8 8 17 17 2 2 4 5 11 11 151 2002 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC 2005 25 13...

Страница 54: ...54 4 5 16 16 1 16 17 17 5 10 4 5 8 5 6 6 4 5 6 3 3 11 10 12 12...

Страница 55: ...55 5...

Страница 56: ...cturer reserves the right to make changes without prior notice Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia dowolnych zmian bez wcze niejszej zapowiedzi www philips com saeco Type RI8329 Rev 00 del...

Отзывы: