103
Français
• L’entretien de routine est à effectuer par le personnel préposé
à cet effet, ou par du personnel formé et muni des conditions
psychophysiques nécessaires et dans le respect des instructions
reportées ci-dessous, en conformité avec les Normes de
Sécurité et de Santé en vigueur.
• Il est absolument interdit de placer et/ou d’abandonner sur la
machine des outils ou toute autre objet dangereux pour la
sécurité des personnes et pour l’intégrité de la machine.
• Toute modification et falsification, ainsi que l’utilisation de
pièces de rechange non originales, exemptent le Constructeur
de toute responsabilité pour toute sorte d’endommagements,
et provoquent l’annulation de la garantie.
• Utiliser seulement de l’eau potable.
• Le lait à employer avec le CAPPUCCINATORE doit être
conservé au réfrigérateur à une température non supérieure à
4
°
C ; il ne doit pas rester hors du réfrigérateur pendant plus
de 30 minutes.
• Quand le CAPPUCCINATORE reste inutilisé pendant une
période supérieure à 1 heure, il faut commander un cycle de
nettoyage des tuyaux avant toute nouvelle utilisation.
Pour exécuter un cycle de nettoyage des tuyaux il faut:
- immerger le tuyau d’aspiration du lait dans un récipient avec
de l’eau;
- appuyer sur la touche ;
- attendre jusqu’à la fin de la sortie d’eau.
N.B.:
L’eau ne doit pas être chaude.
7 - PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
• Avant d’utiliser la machine, s’assurer toujours préalablement
de ne pas avoir des doutes sur le contenu de ce manuel. La
non observation des normes reportées dans le manuel exempte
le Constructeur de toute responsabilité pour tout
endommagement aux personnes et/ou aux objets.
• Garder ce manuel afin de le consulter dans le futur.
• En cas d’une nouvelle installation, vérifier préalablement si
les normes minimales de sécurité, positionnement et
fonctionnement de la machine sont respectées ; vérifier
également si les conditions de l’environnement (température,
humidité, illumination) et l’adéquation des espaces
opérationnels sont respectées.
• L’endommagement éventuel du câble d’alimentation électrique
prévoit l’intervention du Service d’Assistance Technique Autorisé
ou du Technicien de Maintenance.
• Ne pas utiliser la machine à l’extérieur.
• En cas de mauvais fonctionnement, s’adresser toujours au
Technicien de Maintenance.
• Il est interdit d’utiliser des jets d’eau pour le nettoyage.
8 - INFORMATIONS SUR LA
MACHINE
8.1
Données d’identification
Sur la plaque (A) sont reportées les données d’identification de la
machine :
• Constructeur et marquage
.
• modèle
• N
°
de matricule
• année de fabrication
• tension électrique d’alimentation (V) et fréquence (Hz)
• puissance électrique absorbée (W)
• numéro des phases de la ligne électrique (PH)
• pression admissible dans le réseau de distribution de l’eau (MPa)
REMARQUE -
Lors de la demande d’intervention auprès des
Centres d’Assistance Autorisés
, fournir le
modèle et le numéro de matricule.
8.2
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation. ................ 230V/400V 2N
Longueur câble d’alimentation ...... mm 1500
Puissance installée
Mod. LUXE .......................... W 3250
Mod. COFFEE ..................... W 1650
Mod. CAPPUCCINO ............ W 3250
Pression hydraulique ................... MPa0,1
÷
0,8 (1
÷
8 bar)
Poids : ..................................... kg 60
Contenance réservoir à café ........ kg 2
REMARQUE -
Les machines sont programmables pour les
dosages de tout type de distribution. La plupart
des composants électriques est alimenté à 24 Vdc.
8.3
Dimensions d’encombrement
L
P
h
500
550
675
F. 2
L
P
h
Содержание IDEA
Страница 2: ...ITALIANO 3 25 DEUTSCH 27 49 ESPA OL 51 73 NEDERLANDS 75 97...
Страница 3: ...Type CAP002 A B Macchina automatica per caff espresso Modello IDEA USO E MANUTENZIONE...
Страница 26: ......
Страница 27: ...Automatische Espressomaschine Modell IDEA BETRIEB UND WARTUNG Type CAP002 A B...
Страница 50: ......
Страница 51: ...M quina autom tica para caf expr s Modelo IDEA USO Y MANTENIMIENTO Type CAP002 A B...
Страница 74: ......
Страница 75: ...Automatische espressomachine Model IDEA GEBRUIK EN ONDERHOUD Type CAP002 A B...
Страница 99: ...FRAN AIS 99 121 PORTUGU S 123 145 ENGLISH 147 169...
Страница 100: ...Machine automatique caf expresso Mod le IDEA MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN Type CAP002 A B...
Страница 123: ......
Страница 124: ...M quina autom tica para caf espresso Modelo IDEA USO E MANUTEN O Type CAP002 A B...
Страница 147: ......
Страница 148: ...Automatic espresso coffee machine Model IDEA INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Type CAP002 A B...