Saeco 10002745 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.

Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.

Instrukcja obsługi i konserwacji

Przed u

yciem urz

dzenia nale

y zapozna

z niniejsz

instrukcj

obs

ugi.

Przeczyta

uwa

nie normy dotycz

ce bezpiecze

stwa

Содержание 10002745

Страница 1: ...aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften Instrukcja obs ugi i konserwacji Przed u yciem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj obs u...

Страница 2: ...ERKING 24 REINIGING VAN DE MACHINE 25 REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT 26 PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN 28 VEILIGHEIDSNORMEN 30 DANE TECHNICZNE 3 WA NE OSTRZE ENIA 5 URZ DZENIE 8 AKCESORIA 8 INSTALACJA...

Страница 3: ...EG Italiaans Wetsbesluit 476 van 04 12 92 met betrekking tot de eliminatie van radio en televisiestoringen DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urz dzeniu Moc...

Страница 4: ...rsoonlijke schade Gebruik de espressomachine niet buitenshuis Vermijd dat het snoer langs de tafel naar beneden hangt of dat het warme oppervlakken aanraakt Houd de espressomachine uit de buurt van wa...

Страница 5: ...nktu napraw Stosowanie akcesori w nie zalecanych przez producenta mo e sta si przyczyn uszkodzenia ekspresu lub zranienia obs uguj cej go osoby Ekspresu nie wykorzystywa na wolnym powietrzu Unika aby...

Страница 6: ...hine van een elegant design is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt om continu in een professionele context te worden gebruikt Opgelet Men aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eve...

Страница 7: ...ym ci g ym trybie pracy UWAGA Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci w przypadku niew a ciwego oraz niezgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania urz dzenia dokonywania napraw przez nieautoryzowa...

Страница 8: ...luikje Drzwiczki serwisowe Deksel koffiebonenreservoir Pokrywa pojemnika do kawy ziarnistej Druipbakje Pojemnik na fusy Bedieningspaneel Panel steruj cy Koffieuitloop Dozownik Lekbakje rooster Taca oc...

Страница 9: ...y Vul het reservoir met vers drinkwater tot het aangegeven niveau MAX Plaats het reservoir terug Nape ni pojemnik wie pitn wod do wskazanego poziomu MAX Umie ci ponownie pojemnik na odpowiednim miejsc...

Страница 10: ...dzenie jest gotowe do pracy Draai de knop tot op de ruststand Obr ci pokr t o a do pozycji spoczynku Urz dzenie nape nia obw d automatycznie W przypadku gdyby czynno ta nie zosta a doprowadzona do ko...

Страница 11: ...eden totdat deze vastklikt W o y filtr do pustego zbiornika punkt odniesienia i rowek musz sobie odpowiada Nacisn a do momentu blokady Verwijder het witte filtertje dat zich bevindt in het reservoir b...

Страница 12: ...a gor c wod Knop om de hoeveelheid koffie in een kopje te regelen zie pag 16 Pokr t o do regulacji ilo ci kawy w fili ance patrz str 16 Toets voor hoeveelheid gemalen koffie Opti dose zie pag 14 Przyc...

Страница 13: ...grzewania zapalona migaj ca powoli urz dzenie jest w trybie STAND BY patrz str 16 Alarmled brandt constant een of meerdere gebeurtenissen signaleert het ontbreken van koffie een leeg waterreservoir da...

Страница 14: ...i jest procesem dostrajania kt ry wymaga zaparzenia pewnej liczby fili anek kawy w celu umo liwienia urz dzeniu wyregulowania ilo ci zmielonej kawy uwaga istniej szczeg lne mieszanki kt re wymagaj reg...

Страница 15: ...klik per keer en laat daarna de machine 2 3 kopjes koffie verstrekken zodat u het verschil in maalfijnheid merkt De referentietekens binnen in het reservoir geven de ingestelde maalfijnheid aan Urz dz...

Страница 16: ...d by modus de waterketel wordt niet langer gevoed alle leds gaan uit met uitzondering van de led voor de temperatuur die langzaam zal gaan knipperen Het verbruik wordt tot het minimum beperkt Om de ma...

Страница 17: ...e de kopjes Uregulowa po o enie tacy ociekowej w zale no ci od wysoko ci fili anek Plaats twee kopjes onder de uitloop als u twee kopjes koffie wilt Ustawi dwie fili anki je li chce si nala dwie kawy...

Страница 18: ...jedynie przeznaczonego do tego celu uchwytu AFGIFTE VAN HEET WATER NALEWANIE GOR CEJ WODY AFGIFTE VAN HEET WATER NALEWANIE GOR CEJ WODY Regel de hoogte van het lekbakje Uregulowa po o enie tacy ocieko...

Страница 19: ...ct contact met de handen gebruik alleen de speciale handgreep Na pocz tku mog wyst pi kr tkie wytryski gor cej wody z niebezpiecze stwem oparze Dysza gor cej wody pary mo e osi ga wysokie temperatury...

Страница 20: ...tot op de ruststand Obr ci pokr t o a do pozycji spoczynku Als de tuit afgekoeld is deze demonteren en goed schoonspoelen Kiedy ko c wka rurki jest zimna zdemontowa j i dok adnie umy Na het opschuimen...

Страница 21: ...nie nale y by obecnym przez ca y czas trwania cyklu oko o 40 minut Uwaga Nie u ywa w adnym wypadku octu jako rodka odwapniaj cego Odwapnienie musi by przeprowadzone gdy urz dzenie sygnalizuje tak koni...

Страница 22: ...ynku Giet de ontkalkingsoplossing uit de houder Opr ni pojemnik z roztworu odwapniaj cego Druk op de toets om de machine uit te zetten Zet de machine na 10 minuten weer aan Nacisn przycisk by wy czy u...

Страница 23: ...niu obr ci je do pozycji spoczynku Druk gedurende 6 seconden op de toets om het alarmsignaal van de ontkalking te desactiveren Nacisn przycisk przez 6 sekund by wy czy alarm odwapnienia Vul het reserv...

Страница 24: ...al gaat branden ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING Tijdens de normale werking kan het bericht verschijnen dat aangeeft om de koffiediklade te legen zie pag 12 Deze handeling moet bij ingeschakelde machine w...

Страница 25: ...lowego rozpuszczalnik w benzyny i ostrych przedmiot w do czyszczenia urz dzenia Woda kt ra pozostanie w pojemniku przez d u szy czas musi by usuni ta do sciek w Nie suszy urz dzenia lub jego cz ci w p...

Страница 26: ...e y wyj kasetk na fusy tak jak to pokazane na rysunku 1 na str 24 Po umyciu i wlo eniu bloku zaparzaj cego w o y kasetk na fusy i zamkn drzwiczki ochronne Przeprowadzi smarowanie bloku zaparzaj cego p...

Страница 27: ...k wskazany powy ej musi by w poprawnym po o eniu aby to sprawdzi nacisn zdecydowanym ruchem przycisk PUSH Verdeel het smeermiddel gelijkmatig over de twee geleiders aan de zijkant Rozprowadzi rodek sm...

Страница 28: ...g Vul het circuit door water uit het stoompijpje te laten komen Uitzonderlijke gebeurtenis die plaatsvindt wanneer de machine bezig is automatisch de dosis af te stellen Voer enkele koffiecycli uit zo...

Страница 29: ...asp nalewania Obw d nie nape niony Nape ni obw d przez nalanie wody z dyszy pary Zdarzenie szczeg lne kt re wyst puje kiedy urz dzenie automatycznie reguluje doz Nale y wykona kilka cykli kawy jak opi...

Страница 30: ...dat goed waterpas staat Plaats het niet op gloeiende oppervlakken Plaats het op 10 cm afstand van wanden en kookplaten Stel de machine niet bloot aan temperaturen beneden de 0 C gevaar voor vorstscha...

Страница 31: ...ieszcza na roz arzonych powierzchniach Umie ci w odleg o ci 10 cm od cian i p yt grzewczych Nie umieszcza w temperaturach ni szych ni 0 C niebezpiecze stwo uszkodzenia przez zamarzni cie Wtyczka elekt...

Страница 32: ...ng wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled Als u ervoor zo...

Страница 33: ...dostarczy urz dzenie kt re nie nadaje si ju do u ytku do odpowiednich centr w zbi rki zr nicowanych odpad w elektrycznych i elektronicznych lub dostarczy ponownie sprzedawcy w momencie zakupu nowego u...

Страница 34: ...en voor keukenmachines EN 60335 2 14 2006 Elektromagnetische compatibiliteit Eisen voor huishoudelijke toestellen elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten Deel 1 Emissie EN 55014 1 2000 A1 200...

Страница 35: ...go i elektrycznego Cz 2 14 Wymagania szczeg lne dla m yn w i m ynk w do kawy EN 60335 2 14 2006 Dopuszczalne poziomy i metody pomiar w zak ce radioeletrycznych wytwarzanych przez urz dzenia o silniku...

Страница 36: ...0534 31025 www saeco com Saeco International Group S p A Type SUP031OR Cod 15001486 Rev 00 del 15 05 08 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te...

Результаты поиска

Содержание 10002745

Отзывы:

Похожие инструкции для 10002745

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco 10002745, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10002745

Отзывы:

Похожие инструкции для 10002745

Бренды по названию

Популярные бренды